TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORING DRILLING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- planer-type horizontal boring, drilling and milling machine
1, record 1, English, planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross bed type boring and milling machine 2, record 1, English, cross%20bed%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways. 1, record 1, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
Record 1, Key term(s)
- planer horizontal boring and milling machine
- crossbed-type boring and milling machine
- crossbed type boring and milling machine
- crossbed boring and milling machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- fraiseuse aléseuse à banc en croix
1, record 1, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aléseuse fraiseuse à banc en croix 1, record 1, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile%20et%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche. 3, record 1, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 1, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- horizontal boring mill
1, record 2, English, horizontal%20boring%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal boring, drilling, and milling machine 2, record 2, English, horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
- horizontal boring and milling machine 3, record 2, English, horizontal%20boring%20and%20milling%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The horizontal boring mill is also known as the horizontal boring, drilling, and milling machine and is intended to perform operations on relatively large pieces which cannot be rotated easily, may be irregular or unsymmetrical, and require operations on many surfaces. 1, record 2, English, - horizontal%20boring%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often simply referred to as "boring mill", though this term is more generic. 4, record 2, English, - horizontal%20boring%20mill
Record 2, Key term(s)
- boring mill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse horizontale
1, record 2, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aléseuse-fraiseuse horizontale. Elle comporte une barre d'alésage de 110 mm de diamètre et peut effectuer des opérations d'alésage, fraisage, planage, filetage sur des pièces de 1 250 x 1 600 mm et d'un poids maxi de 8 t. 1, record 2, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent appelé simplement «aléseuse-fraiseuse», bien que ce terme soit plus générique. 2, record 2, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
Record 2, Key term(s)
- aléseuse-fraiseuse
- fraiseuse aléseuse horizontale
- fraiseuse aléseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- milling, drilling and boring machine
1, record 3, English, milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- DBM machine 2, record 3, English, DBM%20machine
correct
- drilling-milling and boring machine 3, record 3, English, drilling%2Dmilling%20and%20boring%20machine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The BostoMatic 300 is a simultaneous 3-axis milling, drilling and boring machine. ... it combines accuracy approaching that of a jig borer with the versatility of having all those other machines in one place, in one machine. 1, record 3, English, - milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- perceuse-aléseuse-fraiseuse
1, record 3, French, perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fraiseuse-aléseuse-perceuse 2, record 3, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dperceuse
correct, feminine noun
- aléseuse-fraiseuse-perceuse 2, record 3, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%2Dperceuse
correct, feminine noun
- fraiseuse-perceuse-aléseuse 3, record 3, French, fraiseuse%2Dperceuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, feminine noun
- perceuse-fraiseuse-aléseuse 4, record 3, French, perceuse%2Dfraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perceuse-aléseuse-fraiseuse. Dans la version présentée, cette machine est équipée d'une table à coordonnées avec vis à billes précontraintes sur les 3 axes offrant une course longitudinale de 500 mm, transversale de 300 mm et verticale de 450 mm. 1, record 3, French, - perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- table-type horizontal boring, drilling, and milling machine
1, record 4, English, table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- table type horizontal boring mill 2, record 4, English, table%20type%20horizontal%20boring%20mill
correct
- table type boring and milling machine 3, record 4, English, table%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base. 4, record 4, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis. 5, record 4, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine. 3, record 4, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record 4, Key term(s)
- table-type boring and milling machine
- table-type horizontal boring mill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- aléseuse fraiseuse à montant fixe
1, record 4, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser à montant fixe 2, record 4, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20fixe
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces. 3, record 4, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 4, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 2, record 4, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record 4, Key term(s)
- fraiseuse aléseuse à montant fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- deep hole drilling and boring machine 1, record 5, English, deep%20hole%20drilling%20and%20boring%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- machine à forer et aléser les trous profonds
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine à forer et aléser les trous profonds : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Record 6, Main entry term, English
- boring drilling 1, record 6, English, boring%20drilling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Record 6, Main entry term, French
- forage à la tarière
1, record 6, French, forage%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-08-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 7, Main entry term, English
- earth drilling, earth boring and related machinery 1, record 7, English, earth%20drilling%2C%20earth%20boring%20and%20related%20machinery
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- earth drilling machinery
- earth boring machinery
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 7, Main entry term, French
- machines de forage de terrain 1, record 7, French, machines%20de%20forage%20de%20terrain
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- machine de forage de terrain
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-05-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- floor-type horizontal boring, drilling, and milling machine
1, record 8, English, floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- floor type horizontal boring mill 2, record 8, English, floor%20type%20horizontal%20boring%20mill
correct
- floor-type HBM 3, record 8, English, floor%2Dtype%20HBM
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Floor-type horizontal boring, drilling, and milling machines are characterized by stationary mounting of the workpiece on a floor plate. ... to help compensate for this loss of movement of the workpiece, parallel runways with precision ways are provided on which the column can be positioned and clamped or fed horizontally at right angles to the spindle axis. 4, record 8, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Floor-type boring-milling machine" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research. 5, record 8, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record 8, Key term(s)
- floor-type boring-milling machine
- floor type
- floor-type machine
- boring-milling machine with floor type
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- aléseuse fraiseuse à taque
1, record 8, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- aléseuse fraiseuse à montant mobile 1, record 8, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20mobile
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machines à montant mobile ou machines à taque (...). Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est mobile sur le banc, au long duquel est installée une taque, destinée à supporter des pièces encombrantes ou trop lourdes pour être déplacées en cours d'usinage. 2, record 8, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Lorsque la taque existe, l'expression "machine à taque" est à employer de préférence à celle de "machine à montant mobile", afin d'éviter toute confusion avec les machines à banc en croix, munies également d'un montant mobile. 2, record 8, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque
Record 8, Key term(s)
- fraiseuse aléseuse à taque
- fraiseuse aléseuse à montant mobile
- à taque
- à montant mobile
- machine à taque
- machine à montant mobile
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: