TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORING JIG [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- jig borer
1, record 1, English, jig%20borer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- jig boring machine 2, record 1, English, jig%20boring%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine tool resembling a vertical milling machine designed for locating and drilling holes in jigs. 3, record 1, English, - jig%20borer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 1, Main entry term, French
- pointeuse
1, record 1, French, pointeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine à pointer 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20pointer
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil de grande précision, assimilable à une perceuse ou à une aléseuse et servant à usiner des trous cylindriques, dont les entraxes et les positions par rapport aux surfaces de référence de la pièce doivent être respectés avec une précision de l'ordre de 1 à 10 microns. 1, record 1, French, - pointeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à pointer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 1, French, - pointeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- single column jig boring machine 1, record 2, English, single%20column%20jig%20boring%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- machine à pointer à col de cygne
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à pointer à col de cygne : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- jig boring
1, record 3, English, jig%20boring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- pointage
1, record 3, French, pointage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Travail sur une machine à pointer. 2, record 3, French, - pointage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 4, Main entry term, English
- jig boring machine table 1, record 4, English, jig%20boring%20machine%20table
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 4, Main entry term, French
- table à pointer en coordonnées
1, record 4, French, table%20%C3%A0%20pointer%20en%20coordonn%C3%A9es
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- boring jig 1, record 5, English, boring%20jig
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a metal guide for drilling the right holes when installing a door lock. 1, record 5, English, - boring%20jig
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- guide de perçage 1, record 5, French, guide%20de%20per%C3%A7age
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
guide métallique qui, lors de la pose d'une serrure, indique précisément les endroits à percer. 1, record 5, French, - guide%20de%20per%C3%A7age
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 6, Main entry term, English
- horizontal jig boring machine 1, record 6, English, horizontal%20jig%20boring%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Perçage (Usinage)
Record 6, Main entry term, French
- pointeuse horizontale 1, record 6, French, pointeuse%20horizontale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: