TERMIUM Plus^®

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Most machines which will perform turning operations will also perform boring operations, although boring machines are available which will do no turning, but will do boring, drilling, reaming and other related operations.  2, record 17, English, - boring%20machine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

boring machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 17, English, - boring%20machine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Machine [qui] a pour but de retoucher avec précision un trou percé au foret ou venu brut de fonderie ou de forge, dans des pièces de dimensions et de formes diverses.  3, record 17, French, - al%C3%A9seuse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aléseuse; machine à aléser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 17, French, - al%C3%A9seuse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Máquina herramienta que se utiliza para mandrilar metales.  3, record 17, Spanish, - mandrinadora

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways.  1, record 18, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche.  3, record 18, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, record 18, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On a single column vertical lathe critical operations occur mainly in turning higher workpieces.  1, record 19, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.  2, record 19, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

single-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.  5, record 19, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

single-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relatively small height ... The single-housing, or column, models ... are usually vertical turret lathes ...  6, record 19, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

single-housing vertical boring machine: The above contexts are used to support both "single-housing vertical boring machine" and "single-column vertical boring machine".  2, record 19, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à un montant (...). Cette réalisation correspond aux machines de petite et moyenne capacité, dont le diamètre du plateau est habituellement compris entre 630 mm et 2 500 mm pour les machines à siège fixe, et entre 1 600 mm et 10 000 mm pour les machines à plateau ou montant déplaçable.  1, record 19, French, - tour%20vertical%20%C3%A0%20un%20montant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The horizontal boring mill is also known as the horizontal boring, drilling, and milling machine and is intended to perform operations on relatively large pieces which cannot be rotated easily, may be irregular or unsymmetrical, and require operations on many surfaces.  1, record 20, English, - horizontal%20boring%20mill

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Often simply referred to as "boring mill", though this term is more generic.  4, record 20, English, - horizontal%20boring%20mill

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Aléseuse-fraiseuse horizontale. Elle comporte une barre d'alésage de 110 mm de diamètre et peut effectuer des opérations d'alésage, fraisage, planage, filetage sur des pièces de 1 250 x 1 600 mm et d'un poids maxi de 8 t.  1, record 20, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Souvent appelé simplement «aléseuse-fraiseuse», bien que ce terme soit plus générique.  2, record 20, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring.  1, record 21, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively.  3, record 21, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles.  4, record 21, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79).  5, record 21, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...]  2, record 21, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The BostoMatic 300 is a simultaneous 3-axis milling, drilling and boring machine. ... it combines accuracy approaching that of a jig borer with the versatility of having all those other machines in one place, in one machine.  1, record 22, English, - milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Perceuse-aléseuse-fraiseuse. Dans la version présentée, cette machine est équipée d'une table à coordonnées avec vis à billes précontraintes sur les 3 axes offrant une course longitudinale de 500 mm, transversale de 300 mm et verticale de 450 mm.  1, record 22, French, - perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing.  1, record 23, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.  8, record 23, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.  9, record 23, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types.  10, record 23, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research.  8, record 23, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche.  1, record 23, French, - tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation.  1, record 24, English, - microtunneling%20machine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine.  4, record 24, English, - microtunneling%20machine

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage.  2, record 24, French, - microtunnelier

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)...  3, record 24, French, - microtunnelier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 25, English, - cork%20boring%20machine

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 25, French, - appareil%20perce%2Dbouchons

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 26, English, - collar%28of%20a%20cork%20boring%20machine%29

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 26, French, - bague%20%28d%27un%20appareil%20perce%2Dbouchons%29

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer à deux montants : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 27, French, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer à col de cygne : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base.  4, record 29, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis.  5, record 29, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine.  3, record 29, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces.  3, record 29, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, record 29, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage.  2, record 29, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

machine à forer et aléser les trous profonds : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 30, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle floor type boring and milling machine.  1, record 31, English, - floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant mobile, à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage.  1, record 31, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 31, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A machine tool resembling a vertical milling machine designed for locating and drilling holes in jigs.  3, record 32, English, - jig%20borer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Machine-outil de grande précision, assimilable à une perceuse ou à une aléseuse et servant à usiner des trous cylindriques, dont les entraxes et les positions par rapport aux surfaces de référence de la pièce doivent être respectés avec une précision de l'ordre de 1 à 10 microns.  1, record 32, French, - pointeuse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  3, record 32, French, - pointeuse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any boring machine for making a tunnel; often a ram armed with cutting faces operated by compressed air.  6, record 33, English, - tunnel%20borer

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Three TBM's (Tunnel Boring Machines) on the French side and 3 TBM's on the UK side worked their way 40 m under the sea bed from their respective sides ...  3, record 33, English, - tunnel%20borer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The [UK] TBM's are open face. On the French side near the coast more permeable chalk formations require the use of a closed system.  3, record 33, English, - tunnel%20borer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Machine foreuse rotative servant à percer des galeries, des tunnels.  5, record 33, French, - tunnelier

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Machines à creuser les galeries. Comme pour l'exploitation, on cherche à creuser les galeries sans explosifs, mais cela conduit à des machines encombrantes, lourdes et coûteuses, dont l'emploi ne se justifie que s'il s'agit d'un travail continu pendant une longue période, avec un engin adapté aux conditions de terrain. [...] On construit actuellement des traceuses de galeries de 500 à 1 000 ch capables d'avancer dans des terrains relativement durs et homogènes [...]  2, record 33, French, - tunnelier

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Trois tunneliers, côté français, et trois tunneliers, côté anglais, creusent leur chemin sous la mer [...] pour se rencontrer à mi-chemin[...] à une profondeur de 90 m sous le niveau de la mer.  6, record 33, French, - tunnelier

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

[...] ce qui permet à l'équipe anglaise de travailler avec des tunneliers à mode ouvert [...] Les tunneliers français sont faits pour travailler au choix en mode fermé ou ouvert [...]  6, record 33, French, - tunnelier

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machines - Multi-spindle boring machines - Nomenclature.  2, record 34, English, - multi%2Dspindle%20boring%20machine

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 34, English, - multi%2Dspindle%20boring%20machine

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Machines à bois - Perceuses multibroches - Nomenclature.  2, record 34, French, - perceuses%20multibroches

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 34, French, - perceuses%20multibroches

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A lathe with a vertical turret head and a horizontal worktable.  5, record 35, English, - vertical%20boring%20mill

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A vertical boring machine is a turning machine, similar to a lathe turned on end. Workpieces are mounted on a horizontal table or chuck rotating about a vertical axis. Cutting tools are fed horizontally or vertically into the work.  8, record 35, English, - vertical%20boring%20mill

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

for "boring mill" : This term is used to refer to a different type of machine. It is also generic, however, and sometimes the vertical boring mill is referred to as a type of boring mill.  9, record 35, English, - vertical%20boring%20mill

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tour muni d'une table rotative horizontale, monté sur un chariot à déplacements horizontal et vertical.  2, record 35, French, - tour%20vertical

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique commune de tous les tours verticaux est de posséder au moins un plateau circulaire tournant sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant supporter ces pièces.  3, record 35, French, - tour%20vertical

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 36, English, - single%20spindle%20boring%20machine

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 36, French, - perceuse%20monobroche

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source: Machinery Buyers Guide, 1979, p. 83.  1, record 37, English, - ram%2Dtype%20horizontal%20boring%20machine

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Autre source: Machine moderne, 1976, no. 808, p. 19.  2, record 37, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%C3%A0%20bras%20coulissant

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans les ateliers importants, on peut y trouver des aléseuses verticales pour les cylindres (...)  1, record 39, French, - al%C3%A9seuse%20pour%20les%20cylindres

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

tunnelier à attaque globale (fraise de la section totale à creuser).  1, record 41, French, - tunnelier%20%C3%A0%20attaque%20globale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire de la mine souterraine, 1983, p. 30.  1, record 41, French, - tunnelier%20%C3%A0%20attaque%20globale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le MAS subventionne en ce moment une étude pour déterminer s'il est possible de mettre au point une machine capable de forer et de revêtir des tunnels de façon simultanée.  1, record 47, French, - machine%20de%20forage%20et%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20tunnels

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Floor-type horizontal boring, drilling, and milling machines are characterized by stationary mounting of the workpiece on a floor plate. ... to help compensate for this loss of movement of the workpiece, parallel runways with precision ways are provided on which the column can be positioned and clamped or fed horizontally at right angles to the spindle axis.  4, record 48, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"Floor-type boring-milling machine" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research.  5, record 48, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant mobile ou machines à taque (...). Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est mobile sur le banc, au long duquel est installée une taque, destinée à supporter des pièces encombrantes ou trop lourdes pour être déplacées en cours d'usinage.  2, record 48, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Lorsque la taque existe, l'expression "machine à taque" est à employer de préférence à celle de "machine à montant mobile", afin d'éviter toute confusion avec les machines à banc en croix, munies également d'un montant mobile.  2, record 48, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

When installation (of pipe) can be done by pushing pipe forward while excavating with a boring machine or by hand inside the pipe.  1, record 49, English, - boring%20machine

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

faire pénétrer horizontalement dans le sol et extraire les déblais soit à la perforatrice ou à la main.  1, record 49, French, - perforatrice

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

l'avancement à la perforatrice est 8 à 10 fois plus grand que l'avancement à la main  1, record 49, French, - perforatrice

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

canalisation souterraine  1, record 49, French, - perforatrice

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish