TERMIUM Plus^®

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring.  1, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively.  3, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles.  4, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79).  5, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...]  2, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The horizontal boring mill is also known as the horizontal boring, drilling, and milling machine and is intended to perform operations on relatively large pieces which cannot be rotated easily, may be irregular or unsymmetrical, and require operations on many surfaces.  1, record 6, English, - horizontal%20boring%20mill

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Often simply referred to as "boring mill", though this term is more generic.  4, record 6, English, - horizontal%20boring%20mill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aléseuse-fraiseuse horizontale. Elle comporte une barre d'alésage de 110 mm de diamètre et peut effectuer des opérations d'alésage, fraisage, planage, filetage sur des pièces de 1 250 x 1 600 mm et d'un poids maxi de 8 t.  1, record 6, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Souvent appelé simplement «aléseuse-fraiseuse», bien que ce terme soit plus générique.  2, record 6, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing.  1, record 7, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.  8, record 7, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.  9, record 7, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types.  10, record 7, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research.  8, record 7, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche.  1, record 7, French, - tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base.  4, record 8, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis.  5, record 8, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine.  3, record 8, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces.  3, record 8, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, record 8, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage.  2, record 8, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators.  2, record 9, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Metal machining.  1, record 9, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage.  2, record 9, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Usinage des métaux.  1, record 9, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators.  2, record 10, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Metal machining.  1, record 10, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage.  2, record 10, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Usinage des métaux.  1, record 10, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A lathe with a vertical turret head and a horizontal worktable.  5, record 11, English, - vertical%20boring%20mill

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A vertical boring machine is a turning machine, similar to a lathe turned on end. Workpieces are mounted on a horizontal table or chuck rotating about a vertical axis. Cutting tools are fed horizontally or vertically into the work.  8, record 11, English, - vertical%20boring%20mill

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

for "boring mill" : This term is used to refer to a different type of machine. It is also generic, however, and sometimes the vertical boring mill is referred to as a type of boring mill.  9, record 11, English, - vertical%20boring%20mill

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tour muni d'une table rotative horizontale, monté sur un chariot à déplacements horizontal et vertical.  2, record 11, French, - tour%20vertical

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique commune de tous les tours verticaux est de posséder au moins un plateau circulaire tournant sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant supporter ces pièces.  3, record 11, French, - tour%20vertical

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Floor-type horizontal boring, drilling, and milling machines are characterized by stationary mounting of the workpiece on a floor plate. ... to help compensate for this loss of movement of the workpiece, parallel runways with precision ways are provided on which the column can be positioned and clamped or fed horizontally at right angles to the spindle axis.  4, record 13, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Floor-type boring-milling machine" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research.  5, record 13, English, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant mobile ou machines à taque (...). Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est mobile sur le banc, au long duquel est installée une taque, destinée à supporter des pièces encombrantes ou trop lourdes pour être déplacées en cours d'usinage.  2, record 13, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Lorsque la taque existe, l'expression "machine à taque" est à employer de préférence à celle de "machine à montant mobile", afin d'éviter toute confusion avec les machines à banc en croix, munies également d'un montant mobile.  2, record 13, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish