TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORING PERCUSSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- percussive rope boring
1, record 1, English, percussive%20rope%20boring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- boring by percussion with rope 2, record 1, English, boring%20by%20percussion%20with%20rope
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of boring using ropes. 3, record 1, English, - percussive%20rope%20boring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- sondage chinois
1, record 1, French, sondage%20chinois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de sondage utilisant un trépan de battage attaché à un câble. 1, record 1, French, - sondage%20chinois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Record 2, Main entry term, English
- percussion drilling
1, record 2, English, percussion%20drilling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- percussion system 2, record 2, English, percussion%20system
correct
- percussion boring 3, record 2, English, percussion%20boring
correct
- percussive drilling 2, record 2, English, percussive%20drilling
correct
- jump drilling 4, record 2, English, jump%20drilling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either cable-tool drilling or rotary drilling when combined with the hammering action of a special tool, called a hammer drill, on which is made up a roller-cone bit. 5, record 2, English, - percussion%20drilling
Record 2, Key term(s)
- boring by percussion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Record 2, Main entry term, French
- forage à percussion
1, record 2, French, forage%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forage par percussion 2, record 2, French, forage%20par%20percussion
correct, masculine noun
- méthode de forage par percussion 3, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20forage%20par%20percussion
correct, feminine noun
- sondage par percussion 4, record 2, French, sondage%20par%20percussion
correct, masculine noun
- forage percutant 5, record 2, French, forage%20percutant
masculine noun
- sondage percutant 6, record 2, French, sondage%20percutant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forage réalisé à l'aide d'un taillant sur lequel agissent deux contraintes : un martellement continu transmis par un marteau hors du trou ou au fond du trou et un mouvement de rotation transmis par la tête de rotation. 5, record 2, French, - forage%20%C3%A0%20percussion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- percussion boring rig 1, record 3, English, percussion%20boring%20rig
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- installation de forage par percussion
1, record 3, French, installation%20de%20forage%20par%20percussion
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: