TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORNHOLM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- epidemic myalgia
1, record 1, English, epidemic%20myalgia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- epidemic pleurodynia 2, record 1, English, epidemic%20pleurodynia
correct
- Bornholm disease 1, record 1, English, Bornholm%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute infectious disease[, caused by a coxsackievirus, characterized by a] sudden sharp paroxysmal pain in the chest over the ribs or in the upper abdomen, which can last for days and is accompanied by fever. 3, record 1, English, - epidemic%20myalgia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B33.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - epidemic%20myalgia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- myalgie épidémique
1, record 1, French, myalgie%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pleurodynie épidémique 2, record 1, French, pleurodynie%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct
- maladie de Bornholm 3, record 1, French, maladie%20de%20Bornholm
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pleurodynie épidémique est un trouble fébrile provoqué le plus souvent par un virus coxsackie du groupe B. L'infection entraîne des douleurs thoraciques, d'origine pleurale, ou abdominale, sévères. 4, record 1, French, - myalgie%20%C3%A9pid%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B33.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 1, French, - myalgie%20%C3%A9pid%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Bornholm
1, record 2, English, Bornholm
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bornholm Island 2, record 2, English, Bornholm%20Island
correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Danish island in the Baltic, south of Sweden. 3, record 2, English, - Bornholm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] island [constitutes] a county of Denmark. 4, record 2, English, - Bornholm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- île Bornholm
1, record 2, French, %C3%AEle%20Bornholm
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Bornholm 2, record 2, French, Bornholm
correct, see observation, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Île danoise de la Baltique. 2, record 2, French, - %C3%AEle%20Bornholm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque signifié sans son générique, Bornholm s'écrit sans article. 3, record 2, French, - %C3%AEle%20Bornholm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, record 2, French, - %C3%AEle%20Bornholm
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- Bornholm process
1, record 3, English, Bornholm%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of smoking herring developed and practiced in the Island of Bornholm, Denmark. 1, record 3, English, - Bornholm%20process
Record 3, Key term(s)
- Bornholm kiln
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- procédé de Bornholm
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20Bornholm
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de fumage du hareng dans l'île de Bornholm, Denmark. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20Bornholm
Record 3, Key term(s)
- fumoir Bornholm
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: