TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BORON [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
CONT

The boron pellets are stored in a fuel pellet chamber.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The addition of boron solution to the reactor coolant in order to reduce reactivity during normal operation or for emergency shutdown purposes.

OBS

boron injection: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Addition d'une solution de bore au fluide de refroidissement d'un réacteur en vue de réduire rapidement la réactivité pendant le fonctionnement normal ou pour un arrêt d'urgence.

OBS

injection de bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The control of a nuclear reactor, for example a pressurized water reactor, by means of variable quantities of the neutron absorber boron dissolved in the moderator or reactor coolant.

OBS

boron control: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Commande d'un réacteur nucléaire, par exemple un réacteur à eau sous pression, au moyen de quantités variables d'absorbeur de neutrons constitué par du bore dissous dans le modérateur ou dans le fluide (air) de refroidissement d'un réacteur.

OBS

commande par le bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The assumed boron content which would lead to an absorption of neutrons equal to that of a given impurity of a reactor material, particularly fuel.

OBS

boron equivalent: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Teneur supposée de bore qui entraînerait une absorption de neutrons égale à celle d'une impureté donnée d'un matériau de réacteur, notamment du combustible.

OBS

équivalent en bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A neutron absorber in the form of a steel sheet containing boron.

OBS

It may function as a burnable absorber.

OBS

boron plate: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Absorbeur de neutrons ayant la forme d'une plaque d'acier contenant du bore.

OBS

Elle peut agir comme un absorbeur consommable.

OBS

plaque de bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A control rod of glass containing the neutron absorber boron.

OBS

It can serve as a burnable absorber.

OBS

boron glass rod: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Barre de commande constituée de verre contenant du bore comme absorbeur de neutrons.

OBS

Elle peut servir d'absorbeur consommable.

OBS

barre à bore vitrifié : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Heterogeneous boron dilution (risk of reactivity accident.)

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Diminution locale soudaine et importante de la teneur en bore dans le cœur d’un réacteur à eau sous pression, conduisant à une augmentation brutale de la réactivité.

OBS

dilution hétérogène du bore : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
OBS

adamantin : Qui a la dureté ou l'éclat du diamant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

bore à l'état pur obtenu artificiellement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H10BF3O
formula, see observation
109-63-7
CAS number
OBS

Ethyl ether, compound with boron fluoride (VF3) (1:1).

OBS

boron trifluoride diethyletherate: obsolete form.

OBS

Chemical formula: C4H10BF3O

Key term(s)
  • diethyl ether boron trifluoride

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H10BF3O
formula, see observation
109-63-7
CAS number
OBS

trifluorure de bore, diéthyléthérate : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C4H10BF3O

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Printed Circuits and Microelectronics
Universal entry(ies)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
DEF

A colourless gas with repulsive odor used for the synthesis of organic boron compounds and metal borohydrides.

OBS

diborane: incomplete name.

OBS

Chemical formula: B2H6

Key term(s)
  • boro-ethane

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
Entrée(s) universelle(s)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
OBS

diborane : nom incomplet.

OBS

Formule chimique : B2H6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Entrada(s) universal(es)
B2H6
formula, see observation
19287-45-7
CAS number
DEF

Gas de olor desagradable. Soluble en disulfuro de carbono; descompone en agua. Inflamable. Tóxico por inhalación; irritante.

OBS

Fórmula química: B2H6

Save record 12

Record 13 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
B2O3
formula, see observation
1303-86-2
CAS number
OBS

boron oxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

boric anhydride: obsolete form.

OBS

Chemical formula: B2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
B2O3
formula, see observation
1303-86-2
CAS number
OBS

oxyde de bore : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de la chimie pure et appliquée).

OBS

anhydride borique : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : B2O3

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A high-melting trivalent metalloid element that is known both in an extremely hard shiny black crystalline form and in the form of a greenish yellow or brown amorphous powder, that occurs in nature only in combination (as in borax and boric acid and as a trace element in plants and animals), ... that is used chiefly in metallurgy (as for increasing the hardenability of steel) and in nucleonics because of its high absorption of neutrons - symbol B.

DEF

The p-type dopant commonly used for the isolation and base diffusion in standard dipolar integrated circuit processing.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Métalloïde se combinant facilement avec S, C, Al et réduisant les oxydes métalliques.

CONT

Le bore élémentaire est principalement employé dans l'industrie métallurgique comme désoxydant et dégazifiant [...]. Il s'utilise de plus en plus dans les réacteurs nucléaires et en technique des hautes températures : alliages bore-aluminium, bore dans les matières plastiques comme absorbeur de neutrons [...]

OBS

[Le bore] entre dans la composition de quelques silicates (tourmaline, axinite, etc.) des pegmatites, des filons acides et des dépôts fumerolliens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Elemento químico no metálico, n.° atómico 5, de color pardo obscuro, que existe nativo y en el ácido bórico y el bórax, y puede obtenerse artificialmente en cristales de dureza igual a la del diamante.

Save record 14

Record 15 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
B4C
formula, see observation
DEF

A very hard, highly refractory material used both for abrasive and abrasion-resistant applications and special refractory parts ...

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Chemical formula: B4C

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
B4C
formula, see observation
CONT

Carbure de bore. En réduisant à l'arc électrique l'anhydride borique par le carbone, on obtient un carbure [...] solide extrêmement dur et à structure complexe.

CONT

Les principaux abrasifs utilisés sont le corindon, le carbure de silicium, le carbure de bore et le diamant.

OBS

Formule chimique : B4C

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerámicas industriales
  • Técnica de lubricación
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
B4C
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino negro, soluble en álcalis fundidos, insoluble en agua. La inhalación de polvo o partículas es tóxica.

CONT

El carburo de boro, además de ser refractario, es muy eficaz para absorber neutrones térmicos; por eso se usa para hacer las barras de control de ciertos reactores nucleares.

OBS

Fórmula química: B4C

Save record 15

Record 16 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
DEF

A gas that is often used as a source of boron for doping silicon.

OBS

Chemical formula: BCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
OBS

Formule chimique : BCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BCl3
formula, see observation
10294-34-5
CAS number
OBS

Fórmula química: BCl3

Save record 16

Record 17 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
Key term(s)
  • uncompensated boron-lined ion chamber

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Chambre d'ionisation non compensée à dépôt de bore. Elle est basée sur le principe de la collection totale des charges développées dans un gaz par les particules ionisantes issues de l'interaction des neutrons ou des gamma. La chambre d'ionisation délivre un courant dont la valeur reproduit fidèlement le taux de réaction dans le détecteur. Si le niveau neutronique produit par le réacteur est suffisamment élevé, on peut considérer que le courant mesuré est l'image de la puissance du réacteur.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Nuclear Medicine
  • Cancers and Oncology
DEF

An experimental form of radiotherapy that utilizes a neutron beam that interacts with boron injected to a patient.

OBS

BNCT depends on the interaction of slow neutrons with boron-10 to produce alpha particles and lithium nuclei, without producing other types of ionizing radiation. Patients are first given an intravenous injection of a boron-10 tagged chemical that preferentially binds to tumor cells.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Médecine nucléaire
  • Cancers et oncologie
CONT

[...] une équipe multidisciplinaire du Centre atomique de Bariloche de la Commission nationale de l'énergie atomique (CNEA) [...] vient de réaliser le premier essai clinique en Amérique latine de thérapie par capture de neutrons par le bore (BNCT). Dans ce traitement, une substance inerte qui se loge sélectivement dans les cellules tumorales est injectée au patient qui subit ensuite une exposition à des neutrons de basse énergie. Le bore présent dans les cellules absorbe les neutrons qui, par fission nucléaire, émettent une radiation qui traverse une distance équivalente au diamètre de la cellule tumorale pour la détruire. Le bore se concentre 5 fois plus au sein des cellules tumorales que dans les cellules saines et cette méthode BNCT est donc considérée comme moins invasive pour les tissus normaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

A sensitive boron trifluoride ionization chamber for the detection of weak neutron sources ...

Key term(s)
  • boron trifluoride ionisation chamber

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10294-33-4
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10294-33-4
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
10294-33-4
CAS number
Save record 21

Record 22 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7637-07-2
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7637-07-2
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
7637-07-2
CAS number
OBS

Gas incoloro, soluble en agua fría, se hidroliza en agua caliente. No inflamable. Muy tóxico e irritante.

Save record 22

Record 23 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

The addition of boron in the range 0.0005 - 0.005% to certain steels increases the hardenability. A range of boron steels is now listed in the current BS 970 and are widely used for the production of cold headed fastenings.

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Aleación ferrosa empleada como agente endurecedor en aceros especiales. Se utiliza en el control de la velocidad de trabajo en las pilas de uranio-grafito para la obtención de plutonio.

Save record 23

Record 24 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
OBS

A wood preservative produced by Hickson Corporation.

OBS

copper boron azole: commercial name.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
OBS

azole bore cuivre : nom commercial.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13319-75-0
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13319-75-0
CAS number

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
CONT

Boron nitride. ... Graphite-like (g-BN), wurzite (w-BN) and zinc blende (z-BN) are known polymorphs of BN corresponding to the graphite (hexagonal) and diamond (cubic) structures. ... Cubic boron nitride is second in hardness only to diamond. It is used for high performance tool bits and in special grinding applications.

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Compare "borazon."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
CONT

Nitrure de bore cubique. Le plus récent des abrasifs de synthèse; il est constitué de nitrure de bore cubique obtenu à partir de nitrure de bore hexagonal sous forte pression 7 000 MPa [...] et haute température 1 650 °C environ; chaque grain est enrobé d'une pellicule métallique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Chemistry
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited May 1991), 7 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Chimie
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en mai 1991), 8 pages.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

fiber produced by vapor deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness

OBS

used in composites with epoxy resins for aircraft and space applications.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

le bore est dur, fragile et ne peut pas être étiré. La fabrication des fibres de bore se fait par dépôt en phase vapeur du bore sur un filament de tungstène porté à une température d'environ 1 200 °C.

OBS

Les fibres de bore [...] leurs excellentes propriétés sont utilisées dans des secteurs de pointe, comme l'armement ou l'aéronautique en association avec d'autres fibres.

OBS

Certains auteurs préfèrent parler de «filaments» plutôt que de «fibres» de bore.

Key term(s)
  • fibres de bore
  • filament de bore
  • filaments de bore

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Ceramic Raw Materials

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Matières premières céramiques

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Key term(s)
  • high-boron residues
  • high boron residue
  • high boron residues

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Key term(s)
  • résidus à forte teneur en bore

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Boron composites have been used primarily by aircraft designers where the stiffness and low specific gravity are needed.

OBS

Boron fiber: fiber produced by vapor-deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
OBS

Bore : métal utilisé sous forme de filaments [...] et figurant parmi les renforts les plus performants dans le domaine des matériaux composites structuraux. Ces filaments sont obtenus par dépôt chimique en phase gazeuse [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-07-10

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An extremely strong, stiff, light metalloid element used to make some tennis rackets.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

L'élément de base est le bore, qui compose le borax trouvé dans d'anciens lits de mers intérieures (dépôt métallique). Minéral dont la très grande dureté se situe entre le carbone de tungstène et le diamant. Le boron se travaille en fils.

CONT

Naguère on n'utilisait que le bois, maintenant on se sert de fibres, utilisées sur les vaisseaux de l'espace, comme le boron, le kevlar, le graphite et [...] la céramique.

CONT

La révolution des tamis agrandis provoqua l'apparition de matériaux rigides, résistants et légers. C'est ainsi qu'on eut recours [...] à la fibre de bore, au Kevlar, au Twaron ou à la céramique, fibres synthétiques aux prix de revient élevé.

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
DEF

A highly refractory material with physical and chemical properties similar to carbon.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

Le nitrure de bore existe sous deux formes cristallographiques analogues à celles du carbone [...] la première cubique ressemble au diamant [...] la seconde possède la structure hexagonale type graphite.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-06-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Ceramic Raw Materials

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Matières premières céramiques
OBS

Il s'agit de grains de matériaux durs utilisés dans la fabrication de céramiques industrielles.

OBS

Proposition fondée sur l'oxyde de zirconium cubique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 302e

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Santé novembre 1965 Poison control cards

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: