TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BORROW [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-01-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Banking

borrow at the short end of the market 1, record 1, English, borrow%20at%20the%20short%20end%20of%20the%20market

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

borrow at the short end of the market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - borrow%20at%20the%20short%20end%20of%20the%20market

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Banque

emprunter sur le compartiment à court terme du marché 1, record 1, French, emprunter%20sur%20le%20compartiment%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

emprunter sur le compartiment à court terme du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - emprunter%20sur%20le%20compartiment%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20march%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-01-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Banking

borrow on collateral of securities 1, record 2, English, borrow%20on%20collateral%20of%20securities

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

borrow on collateral of securities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - borrow%20on%20collateral%20of%20securities

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Banque

emprunter moyennant nantissement de titres 1, record 2, French, emprunter%20moyennant%20nantissement%20de%20titres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emprunter moyennant nantissement de titres : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - emprunter%20moyennant%20nantissement%20de%20titres

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Site Development
Road Construction
Dredging

borrow 1, record 3, English, borrow
correct

borrow material 2, record 3, English, borrow%20material
correct
import fill 3, record 3, English, import%20fill
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Earth material (sand, gravel, etc.) taken from one location (such as a borrow pit) to be used for fill at another location; e.g. embankment material obtained from a pit when there is insufficient excavated material nearby to form the embankment. 4, record 3, English, - borrow

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Soil or fill material brought in to a site to complete earthwork operations. 5, record 3, English, - borrow

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aménagement du terrain
Construction des voies de circulation
Dragage

emprunt 1, record 3, French, emprunt
correct, masculine noun

matériau d'emprunt 2, record 3, French, mat%C3%A9riau%20d%27emprunt
correct, masculine noun
matériel d'emprunt 3, record 3, French, mat%C3%A9riel%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce nivelage donne un profil qui est la ligne de terrassement. Mais il est souvent nécessaire d'ajouter du matériel pour atteindre la ligne d'infrastructure, les matériaux de déblais étant insuffisants. Ce matériel est transporté d'une source sise hors de l'emprise et, de ce fait, peut devenir un ouvrage spécial au contrat. Son prix est différent du terrassement de 2e classe quoique le matériau puisse être identique, et s'appelle emprunt ordinaire. 2, record 3, French, - emprunt

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Emprunt ordinaire. D'une façon générale, tout matériau compactable peut être considéré comme emprunt ordinaire. C'est dire que toutes sortes de matériaux entrent dans cette catégorie. Cependant, les principes élémentaires déjà mentionnés sont à considérer : les matières organiques ne sont pas acceptables --maximum de 1 % dans le cas des sols cohérents et 2 % dans le cas des sols pulvérulents-- et les composants doivent être du règne minéral. De plus la grosseur des pierres doit être limitée. 2, record 3, French, - emprunt

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-08-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Maritime Law

borrow money on bottomry 1, record 4, English, borrow%20money%20on%20bottomry
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The master is obliged to set sail two or three days after his ship is loaded, if the wind is fair, on pain of forfeiting 200 livres; and in case any one of the owners has not paid his quota of the charge of the ship's outset by that time, he shall forfeit as much; and the master may besides, borrow money on bottomry, for the deficient owner's quota. 1, record 4, English, - borrow%20money%20on%20bottomry

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit maritime

emprunter à la grosse sur corps 1, record 4, French, emprunter%20%C3%A0%20la%20grosse%20sur%20corps
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-05-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 5

PWGSC-TPSGC 44

form code, see observation

Authorization to Borrow/Remove Equipment and Materiel 1, record 5, English, Authorization%20to%20Borrow%2FRemove%20Equipment%20and%20Materiel
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 44: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Authorization%20to%20Borrow%2FRemove%20Equipment%20and%20Materiel

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 5

PWGSC-TPSGC 44

form code, see observation

Permis d'emprunt et d'enlèvement de matériel et d'équipement 1, record 5, French, Permis%20d%27emprunt%20et%20d%27enl%C3%A8vement%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 44 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Permis%20d%27emprunt%20et%20d%27enl%C3%A8vement%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20d%27%C3%A9quipement

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-03-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 6

PWGSC-TPSGC-44

form code

Authorization to Borrow/Remove Equipment and Material 1, record 6, English, Authorization%20to%20Borrow%2FRemove%20Equipment%20and%20Material
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-44. Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Authorization%20to%20Borrow%2FRemove%20Equipment%20and%20Material

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 6

PWGSC-TPSGC-44

form code

Permis d'emprunt et d'enlevement de matériel et d'équipement 1, record 6, French, Permis%20d%27emprunt%20et%20d%27enlevement%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-44. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Permis%20d%27emprunt%20et%20d%27enlevement%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20d%27%C3%A9quipement

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-06-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Earthmoving
Natural Construction Materials
Road Construction

borrow pit 1, record 7, English, borrow%20pit
correct, officially approved

barrow pit 2, record 7, English, barrow%20pit
correct, see observation
borrow area 3, record 7, English, borrow%20area
correct
borrow ditch 4, record 7, English, borrow%20ditch

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An excavation, outside the limits of the building works or road being constructed, from which the material necessary for the construction is produced. 5, record 7, English, - borrow%20pit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where the amount of cut is insufficient for filling, the deficiency must be made up by hauling from borrow pits. 6, record 7, English, - borrow%20pit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

barrow pit: a term used chiefly in [the] western U.S. [United States] for a borrow pit ... 7, record 7, English, - borrow%20pit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

borrow pit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 8, record 7, English, - borrow%20pit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Terrassement
Matériaux de construction naturels
Construction des voies de circulation

emprunt 1, record 7, French, emprunt
correct, masculine noun

lieu d'emprunt 2, record 7, French, lieu%20d%27emprunt
correct, masculine noun
zone d'emprunt 3, record 7, French, zone%20d%27emprunt
correct, feminine noun
chambre d'emprunt 4, record 7, French, chambre%20d%27emprunt
correct, feminine noun
emprunt de terre 5, record 7, French, emprunt%20de%20terre
masculine noun
carrière d'emprunt 6, record 7, French, carri%C3%A8re%20d%27emprunt
feminine noun, officially approved
banc d'emprunt 7, record 7, French, banc%20d%27emprunt
see observation, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Excavation généralement réalisée hors de l'emprise de l'ouvrage, d'où sont extraits des matériaux utilisés à la construction de cet ouvrage : remblais, granulats [...] 8, record 7, French, - emprunt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on emploie à tort «banc d'emprunt». Toutefois, l'usage de ce terme est bien ancré. Comme les matériaux nécessaires sont souvent des matériaux meubles, on confond emprunt et sablière. 9, record 7, French, - emprunt

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

carrière d'emprunt : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, record 7, French, - emprunt

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Remoción de tierras
Materiales de construcción naturales
Construcción de carreteras

cantera de préstamo 1, record 7, Spanish, cantera%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-03-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Translation
Language Problems

borrow on bottomry 1, record 8, English, borrow%20on%20bottomry
verb

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

emprunter sur le corps et la quille du vaisseau 1, record 8, French, emprunter%20sur%20le%20corps%20et%20la%20quille%20du%20vaisseau

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-11-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Authorization to Remove or Borrow Equipment form 1, record 9, English, Authorization%20to%20Remove%20or%20Borrow%20Equipment%20form
Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Health Agency's form. 1, record 9, English, - Authorization%20to%20Remove%20or%20Borrow%20Equipment%20form

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

formulaire d'autorisation de retirer ou d'emprunter de l'équipement 1, record 9, French, formulaire%20d%27autorisation%20de%20retirer%20ou%20d%27emprunter%20de%20l%27%C3%A9quipement
masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de l'Agence de la santé publique du Canada. 1, record 9, French, - formulaire%20d%27autorisation%20de%20retirer%20ou%20d%27emprunter%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2006-02-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 10

02.07.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

end-around borrow 1, record 10, English, end%2Daround%20borrow
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

action of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place 1, record 10, English, - end%2Daround%20borrow

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

end-around borrow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, record 10, English, - end%2Daround%20borrow

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 10

02.07.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

report négatif circulaire 1, record 10, French, report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

action de transférer une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids 1, record 10, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

report négatif circulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, record 10, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-02-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 11

02.07.10 (2382)

ISO/IEC standard entry number

borrow digit 1, record 11, English, borrow%20digit
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere 1, record 11, English, - borrow%20digit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there. 1, record 11, English, - borrow%20digit

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

borrow digit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, record 11, English, - borrow%20digit

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 11

02.07.10 (2382)

ISO/IEC standard entry number

retenue négative 1, record 11, French, retenue%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

chiffre qui apparaît lorsque, à un rang de chiffre donné, on obtient une différence négative, et qui est transféré ailleurs pour y être traité 1, record 11, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La retenue négative est transférée au rang de poids immédiatement supérieur, pour y être traitée. 1, record 11, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

retenue négative : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, record 11, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-09-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Finance

raise capital 1, record 12, English, raise%20capital
verb

borrow capital 2, record 12, English, borrow%20capital
verb

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Finances

se procurer des capitaux 1, record 12, French, se%20procurer%20des%20capitaux

emprunter des capitaux 2, record 12, French, emprunter%20des%20capitaux
réunir des capitaux 2, record 12, French, r%C3%A9unir%20des%20capitaux

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas

reunir capitales 1, record 12, Spanish, reunir%20capitales

obtener capitales 1, record 12, Spanish, obtener%20capitales

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-09-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Computer Mathematics

end-around borrow 1, record 13, English, end%2Daround%20borrow
correct, standardized

end around borrow 2, record 13, English, end%20around%20borrow
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place. 3, record 13, English, - end%2Daround%20borrow

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

end-around borrow: term standardized by ISO and CSA. 4, record 13, English, - end%2Daround%20borrow

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

report négatif circulaire 1, record 13, French, report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Report d'une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids. 2, record 13, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

report négatif circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 13, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

reporte negativo circular 1, record 13, Spanish, reporte%20negativo%20circular
masculine noun

préstamo cíclico 2, record 13, Spanish, pr%C3%A9stamo%20c%C3%ADclico
masculine noun
acarreo cíclico 2, record 13, Spanish, acarreo%20c%C3%ADclico
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acción de transferir un dígito prestado, desde la posición del dígito de mayor significado, a la posición del dígito de menor significado. 2, record 13, Spanish, - reporte%20negativo%20circular

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-05-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Banking

borrow 1, record 14, English, borrow
verb

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Banque

emprunter 1, record 14, French, emprunter

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

tomar a préstamo 1, record 14, Spanish, tomar%20a%20pr%C3%A9stamo
correct

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-04-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Natural Construction Materials
Ecosystems

borrow pit 1, record 15, English, borrow%20pit
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sand or gravel pit, usually small in size and easy to access, from which construction material is taken. 1, record 15, English, - borrow%20pit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Matériaux de construction naturels
Écosystèmes

banc d'emprunt 1, record 15, French, banc%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sablière ou gravière, généralement de petite taille et facilement accessible, d'où l'on extrait les matériaux meubles servant à la construction. 1, record 15, French, - banc%20d%27emprunt

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Materiales de construcción naturales
Ecosistemas

cantera de préstamo 1, record 15, Spanish, cantera%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-03-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Loans
National and International Economics

General Arrangements to Borrow 1, record 16, English, General%20Arrangements%20to%20Borrow
correct, international

GAB 2, record 16, English, GAB
correct, international

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Prêts et emprunts
Économie nationale et internationale

Accords généraux d'emprunt 1, record 16, French, Accords%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27emprunt
correct, masculine noun, international

AGE 2, record 16, French, AGE
correct, masculine noun, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ces accords émanent du FMI [Fonds monétaire international]. 3, record 16, French, - Accords%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27emprunt

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Phraseology
Federal Laws and Legal Documents

borrow money on the credit of 1, record 17, English, borrow%20money%20on%20the%20credit%20of
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie
Lois et documents juridiques fédéraux

contracter des emprunts fondés sur le crédit de 1, record 17, French, contracter%20des%20emprunts%20fond%C3%A9s%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20de
correct

emprunter des sommes sur le crédit de 2, record 17, French, emprunter%20des%20sommes%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20de

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-08-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Translation (General)

borrow on the security of 1, record 18, English, borrow%20on%20the%20security%20of
correct, verb

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Borrowing by Agents... Notwithstanding any other statute or law, the Board may authorize any person with whom the Board enters or has entered into an agreement relating to the handling or receipt of grain for the Board, to borrow from any bank on the security of grain delivered to and received by that person, and to give security on that grain, in accordance with the bank's usual requirements... 1, record 18, English, - borrow%20on%20the%20security%20of

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

emprunter sur la garantie de 1, record 18, French, emprunter%20sur%20la%20garantie%20de
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Emprunts des mandataires[...] Malgré toute autre loi ou règle de droit, la Commission peut autoriser les personnes avec qui elle conclut ou a conclu un contrat pour la manutention ou la réception de grains à emprunter à une banque sur la garantie des grains qui leur sont livrés et qu'elles recoivent et à grever d'une sûreté, conformément aux usages de la banque... 1, record 18, French, - emprunter%20sur%20la%20garantie%20de

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-12-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Stock Exchange

borrow stock 1, record 19, English, borrow%20stock
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Bourse

emprunter des titres 1, record 19, French, emprunter%20des%20titres
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-11-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Loans
National and International Economics

New Arrangements to Borrow 1, record 20, English, New%20Arrangements%20to%20Borrow
correct, international

NAB 2, record 20, English, NAB
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adopted in January 1997 by IMF [International Monetary Fund]. 3, record 20, English, - New%20Arrangements%20to%20Borrow

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Prêts et emprunts
Économie nationale et internationale

Nouveaux accords d'emprunt 1, record 20, French, Nouveaux%20accords%20d%27emprunt
correct, masculine noun, international

NAE 2, record 20, French, NAE
correct, masculine noun, international

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Préstamos
Economía nacional e internacional

Nuevos acuerdos para la obtención de préstamos 1, record 20, Spanish, Nuevos%20acuerdos%20para%20la%20obtenci%C3%B3n%20de%20pr%C3%A9stamos
masculine noun

NAP 1, record 20, Spanish, NAP
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-09-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Computer Mathematics

borrow digit 1, record 21, English, borrow%20digit
correct, standardized, officially approved

borrow 2, record 21, English, borrow
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere. 3, record 21, English, - borrow%20digit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there. 3, record 21, English, - borrow%20digit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

borrow digit: term standardized by ISO and CSA. 2, record 21, English, - borrow%20digit

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

retenue négative 1, record 21, French, retenue%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Chiffre produit par une différence négative à un rang de chiffre donné, et transféré ailleurs pour y être traité. 2, record 21, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

retenue négative : terme normalisé par l'ISO et CSA. 3, record 21, French, - retenue%20n%C3%A9gative

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

retentor negativo 1, record 21, Spanish, retentor%20negativo
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-07-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Loans

borrow short 1, record 22, English, borrow%20short
correct, verb

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Prêts et emprunts

emprunter à court terme 1, record 22, French, emprunter%20%C3%A0%20court%20terme

emprunter court 2, record 22, French, emprunter%20court

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

General Arrangements to Borrow at IMF 1, record 23, English, General%20Arrangements%20to%20Borrow%20at%20IMF

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In reference to country debt. 1, record 23, English, - General%20Arrangements%20to%20Borrow%20at%20IMF

Record 23, Key term(s)

General Arrangement to Borrow at the International Monetary Fund

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accords généraux d'emprunt du FMI 1, record 23, French, Accords%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27emprunt%20du%20FMI
masculine noun

Record 23, Key term(s)

Accords généraux d'emprunt du Fonds monétaire international

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos del FMI 1, record 23, Spanish, Acuerdos%20Generales%20para%20la%20Obtenci%C3%B3n%20de%20Pr%C3%A9stamos%20del%20FMI
masculine noun

Record 23, Key term(s)

Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos del Fondo Monetario Internacional

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-02-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act 1, record 24, English, Canada%20Pension%20Plan%20Agreement%20and%20Loans%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor 1, record 24, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Province%20to%20Enter%20into%20an%20Agreement%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20to%20Borrow%20Moneys%20from%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund%20and%20to%20Provide%20Securities%20Therefor
correct, Prince Edward Island

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act 1, record 24, French, Canada%20Pension%20Plan%20Agreement%20and%20Loans%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor 1, record 24, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Province%20to%20Enter%20into%20an%20Agreement%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20to%20Borrow%20Moneys%20from%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund%20and%20to%20Provide%20Securities%20Therefor
correct, Prince Edward Island

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 24, French, - Canada%20Pension%20Plan%20Agreement%20and%20Loans%20Act

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-02-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Environmental Law
Federal Laws and Legal Documents

borrow site 1, record 25, English, borrow%20site
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A site from which earth material is extracted in order to obtain topsoil, sand, gravel, rock, crushed stone, building stone, or other mineral aggregate for use elsewhere. 1, record 25, English, - borrow%20site

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Droit environnemental
Lois et documents juridiques fédéraux

site d'emprunt 1, record 25, French, site%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Site duquel des matières de la terre sont extraites en vue d'obtenir de la terre végétale, du sable, du gravier, des roches, de la pierre concassée, des pierres à bâtir ou tout autre agrégat minéral à utiliser ailleurs qu'au site. 1, record 25, French, - site%20d%27emprunt

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-09-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Municipalities Seed Grain and Supply Act 1, record 26, English, The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to enable Municipalities to borrow Money for Distribution of Seed Grain and Supplies 1, record 26, English, An%20Act%20to%20enable%20Municipalities%20to%20borrow%20Money%20for%20Distribution%20of%20Seed%20Grain%20and%20Supplies
correct, Saskatchewan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Municipalities Seed Grain and Supply Act 1, record 26, French, The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to enable Municipalities to borrow Money for Distribution of Seed Grain and Supplies 1, record 26, French, An%20Act%20to%20enable%20Municipalities%20to%20borrow%20Money%20for%20Distribution%20of%20Seed%20Grain%20and%20Supplies
correct, Saskatchewan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 26, French, - The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-02-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Road Construction
Road Construction Materials

aggregates and borrow 1, record 27, English, aggregates%20and%20borrow

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Construction des voies de circulation
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

agrégats et matériaux d'apport 1, record 27, French, agr%C3%A9gats%20et%20mat%C3%A9riaux%20d%27apport
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-06-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

stock loan 1, record 28, English, stock%20loan
correct

loan on stock 2, record 28, English, loan%20on%20stock
stock loan/borrow 1, record 28, English, stock%20loan%2Fborrow
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Brokerage firms constantly lend each other stock to cover short sales. The department in the firm that handles this activity is known as Stock Loan or Stock Loan/Borrow. 1, record 28, English, - stock%20loan

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

prêt de titres 1, record 28, French, pr%C3%AAt%20de%20titres
correct, proposal, masculine noun

prêt de valeurs mobilières 1, record 28, French, pr%C3%AAt%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, proposal, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-03-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Vocabulary

granular borrow 1, record 29, English, granular%20borrow

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Vocabulaire général

emprunt granulaire 1, record 29, French, emprunt%20granulaire
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1984-06-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

borrow time 1, record 30, English, borrow%20time
correct, verb

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(Recommendation:) Permit government contractors to use flexible work schedules, allowing employees to bank and borrow time by working more or less than 8 hours a day at the employees' convenience without the contractors, being required to pay overtime premium for the hours worked in excess of 8 a day or 40 hours a week. 1, record 30, English, - borrow%20time

Record 30, Key term(s)

bank and borrow time

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

emprunter du temps libre 1, record 30, French, emprunter%20du%20temps%20libre
correct, verb

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quelque soit la formule qu'ils mettront sur pied, il leur faudra étudier ce que l'économiste suédois Goesta Rehn appelle la «banque du temps»; autrement dit, un système de comptabilisation du temps de travail, avec un seuil minimal assorti d'un salaire minimal et la possibilité d'avancer ou d'emprunter du temps libre à l'entreprise. 1, record 30, French, - emprunter%20du%20temps%20libre

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1980-09-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Mining Operations

spent borrow pit 1, record 31, English, spent%20borrow%20pit

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Exploitation minière

lieu d'emprunt épuisé 1, record 31, French, lieu%20d%27emprunt%20%C3%A9puis%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Loans

borrow upon mortgage 1, record 32, English, borrow%20upon%20mortgage
verb

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Prêts et emprunts

emprunter hypothécairement 1, record 32, French, emprunter%20hypoth%C3%A9cairement

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

On social media

BORROW [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®