TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORROWED SCENERY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- borrowed scenery
1, record 1, English, borrowed%20scenery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- borrowed landscape 1, record 1, English, borrowed%20landscape
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All or part of an adjacent landscape, the features of which figure in the composition of the landscape or garden at hand. 1, record 1, English, - borrowed%20scenery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "extensional landscape". 2, record 1, English, - borrowed%20scenery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- paysage extérieur
1, record 1, French, paysage%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le site [...] participe directement à l'agrément de la composition qui se caractérise alors par un élément dominant ouvert sur le paysage extérieur. 1, record 1, French, - paysage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] un décor de premier plan laissera le regard s'échapper sur une zone de repos (généralement gazon) pour se terminer sur un décor de fond qui fermera le jardin (composition fermée) ou encadrera une échappée vers le paysage extérieur (composition ouverte). 1, record 1, French, - paysage%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi "paysage environnant". 2, record 1, French, - paysage%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 1, Main entry term, Spanish
- paisaje exterior
1, record 1, Spanish, paisaje%20exterior
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de vistas que se observan desde una unidad de paisaje y que están situadas fuera de ella. 1, record 1, Spanish, - paisaje%20exterior
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: