TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BORROWING AUTHORITY [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-03-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting
Loans

Borrowing Authority Act 1, record 1, English, Borrowing%20Authority%20Act
correct

An Act to provide the Minister of Finance with borrowing authority and to provide for a maximum amount of certain borrowings 2, record 1, English, An%20Act%20to%20provide%20the%20Minister%20of%20Finance%20with%20borrowing%20authority%20and%20to%20provide%20for%20a%20maximum%20amount%20of%20certain%20borrowings
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Borrowing Authority: short title. 3, record 1, English, - Borrowing%20Authority%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide the Minister of Finance with borrowing authority and to provide for a maximum amount of certain borrowings: long title. 3, record 1, English, - Borrowing%20Authority%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique
Prêts et emprunts

Loi autorisant certains emprunts 1, record 1, French, Loi%20autorisant%20certains%20emprunts
correct, feminine noun

Loi autorisant le ministre des Finances à contracter des emprunts et fixant le montant total de certains emprunts 2, record 1, French, Loi%20autorisant%20le%20ministre%20des%20Finances%20%C3%A0%20contracter%20des%20emprunts%20et%20fixant%20le%20montant%20total%20de%20certains%20emprunts
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi autorisant certains emprunts : titre abrégé. 3, record 1, French, - Loi%20autorisant%20certains%20emprunts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi autorisant le ministre des Finances à contracter des emprunts et fixant le montant total de certains emprunts : titre intégral. 3, record 1, French, - Loi%20autorisant%20certains%20emprunts

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-07-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Public Sector Budgeting
Government Accounting
Parliamentary Language

borrowing authority 1, record 2, English, borrowing%20authority
correct

borrowing power 2, record 2, English, borrowing%20power
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The legislative authority requested from Parliament to go to the private market to borrow funds for the fiscal year. 3, record 2, English, - borrowing%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The amount of borrowing authority requested from the Parliament [of Canada] for a fiscal year has traditionally been tied to the financial requirements forecast for that year. The actual level of borrowing is also influenced by foreign exchange transactions that cannot be forecast in advance. 4, record 2, English, - borrowing%20authority

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique
Vocabulaire parlementaire

autorisation d'emprunter 1, record 2, French, autorisation%20d%27emprunter
correct, feminine noun

autorisation d'emprunt 2, record 2, French, autorisation%20d%27emprunt
correct, feminine noun
pouvoir d'emprunter 1, record 2, French, pouvoir%20d%27emprunter
correct, masculine noun
pouvoir d'emprunt 3, record 2, French, pouvoir%20d%27emprunt
correct, see observation, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorisation législative, demandée au Parlement, de contracter des emprunts sur le marché pour l'exercice. 4, record 2, French, - autorisation%20d%27emprunter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le montant des pouvoirs d'emprunt demandés au Parlement [du Canada] pour un exercice donné est généralement lié aux besoins financiers prévus pour l'exercice. Le montant effectif des emprunts dépend également des opérations de change, lesquelles ne peuvent être prévues. 5, record 2, French, - autorisation%20d%27emprunter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La loi qui accorde ce pouvoir s'appelle «Loi sur le pouvoir d'emprunt». 6, record 2, French, - autorisation%20d%27emprunter

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)
Presupuestación del sector público
Contabilidad pública
Lenguaje parlamentario

facultad de contraer préstamos 1, record 2, Spanish, facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorización que el Gobierno debe obtener cuando los ingresos no son suficientes para cubrir los gastos. 1, record 2, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La facultad de contraer préstamos se obtiene mediante la adopción de un proyecto de ley relativo a la facultad de contraer préstamos. 1, record 2, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1998-03-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Parliamentary Language

borrowing authority bill 1, record 3, English, borrowing%20authority%20bill
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

projet de loi portant pouvoir d'emprunt 1, record 3, French, projet%20de%20loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1997-05-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Finance

Borrowing Authority Act, 1997-98 1, record 4, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201997%2D98
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1997. 1, record 4, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201997%2E
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bill C-83. 1, record 4, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201997%2D98

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Finances

Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1997-1998 1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201997%2D1998
correct, feminine noun, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1997-1998 1, record 4, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%201997%2D1998
correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-83. 1, record 4, French, - Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201997%2D1998

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-05-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 19xx-xx 1, record 5, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%2019xx%2Dxx
correct, Canada

An act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 19xx 1, record 5, English, An%20act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%2019xx
correct, Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique

Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 19xx-xx 1, record 5, French, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%2019xx%2Dxx
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 19xx-19xx 1, record 5, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%2019xx%2D19xx
correct, Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1996-05-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Taxation

Borrowing Authority Act, 1996-97 1, record 6, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201996%2D97
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1996 1, record 6, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201996
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bill C-10 assented to 28th March, 1996. 1, record 6, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201996%2D97

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Fiscalité

Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1996-1997 1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1996-1997 1, record 6, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-10 sanctionné le 28 mars 1996. 1, record 6, French, - Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201996%2D1997

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1996-04-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Supplementary Borrowing Authority Act, 1975 1, record 7, English, Supplementary%20Borrowing%20Authority%20Act%2C%201975
correct

Record 7, Key term(s)

Supplementary Borrowing Authority Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1975 sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire 1, record 7, French, Loi%20de%201975%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire
correct

Record 7, Key term(s)

Loi sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1995-10-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Loans
Translation (General)

have borrowing authority 1, record 8, English, have%20borrowing%20authority

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Canadian Governments Include: loans to all emanations of government that do not carry on a business or that do not have their own borrowing authority... [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 8, English, - have%20borrowing%20authority

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Traduction (Généralités)

être doté de pouvoirs d'emprunt 1, record 8, French, %C3%AAtre%20dot%C3%A9%20de%20pouvoirs%20d%27emprunt

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Administrations publiques canadiennes : Inclure les prêts à tous les corps dérivés des administrations publiques qui n'exploitent pas une entreprise commerciale ou qui ne sont pas dotés de pouvoirs d'emprunt. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 8, French, - %C3%AAtre%20dot%C3%A9%20de%20pouvoirs%20d%27emprunt

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1995-09-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1989-90 1, record 9, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201989%2D90
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority 1, record 9, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority
correct, Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Comptabilité publique

Loi de 1989-90 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 9, French, Loi%20de%201989%2D90%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt 1, record 9, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1995-09-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1993-94 1, record 10, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201993%2D94
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993 1, record 10, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201993
correct, Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Comptabilité publique

Loi de 1993-1994 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 10, French, Loi%20de%201993%2D1994%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1993 1, record 10, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%20commen%C3%A7ant%20le%201er%20avril%201993
correct, Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-09-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1992-93(No. 2) 1, record 11, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201992%2D93%28No%2E%202%29
correct, Canada

An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 1, record 11, English, An%20Act%20to%20provide%20additional%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201992
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Comptabilité publique

Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 11, French, Loi%20n%C2%B0%202%20de%201992%2D1993%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 1, record 11, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20l%27exercice%20commen%C3%A7ant%20le%201er%20avril%201992
correct, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-09-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1994-95 1, record 12, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201994%2D95
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994 1, record 12, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201994
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Comptabilité publique

Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1994-1995 1, record 12, French, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201994%2D1995
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1994-1995 1, record 12, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%201994%2D1995
correct, Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-09-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1982-83 1, record 13, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201982%2D83
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1980-81-82-83, c.98. 2, record 13, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201982%2D83

Record 13, Key term(s)

Borrowing Authority Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique

Loi de 1982-83 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 13, French, Loi%20de%201982%2D83%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-09-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1984-85 1, record 14, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201984%2D85
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority 1, record 14, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1984, c.5. 2, record 14, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201984%2D85

Record 14, Key term(s)

Borrowing Authority Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique

Loi de 1984-85 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 14, French, Loi%20de%201984%2D85%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, feminine noun, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt 1, record 14, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, feminine noun, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-09-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Government Accounting

Borrowing Authority Act, 1983-84(No. 2) 1, record 15, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201983%2D84%28No%2E%202%29
correct, Canada

An Act to provide supplementary borrowing authority 1, record 15, English, An%20Act%20to%20provide%20supplementary%20borrowing%20authority
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1980-81-82-83, c. 151. 2, record 15, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201983%2D84%28No%2E%202%29

Record 15, Key term(s)

Borrowing Authority Act, 1983-84
Borrowing Authority Act, 1983-1984 Number 2
Borrowing Authority Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Comptabilité publique

Loi no 2 de 1983-84 sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire 1, record 15, French, Loi%20no%202%20de%201983%2D84%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire 1, record 15, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le "o" dans "no" s'écrit en exposant. 2, record 15, French, - Loi%20no%202%20de%201983%2D84%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire

Record 15, Key term(s)

Loi numéro 2 de 1983-84 sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-09-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1995-96 1, record 16, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201995%2D96
correct

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1995 1, record 16, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201995
correct, Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1995-1996 1, record 16, French, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201995%2D1996
correct

Loi portant pourvoir d'emprunt pour l'exercice 1995-1996 1, record 16, French, Loi%20portant%20pourvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%201995%2D1996
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-73 1, record 16, French, - Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201995%2D1996

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-10-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Crown Corporations Borrowing Authority Increase Act 1, record 17, English, Crown%20Corporations%20Borrowing%20Authority%20Increase%20Act
correct, British Columbia

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Crown Corporations Borrowing Authority Increase Act 1, record 17, French, Crown%20Corporations%20Borrowing%20Authority%20Increase%20Act
correct, British Columbia

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-11-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1986-87(No. 2) 1, record 18, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201986%2D87%28No%2E%202%29
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi n° 2 de 1986-87 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 18, French, Loi%20n%C2%B0%202%20de%201986%2D87%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-11-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1987-88 1, record 19, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201987%2D88
correct, Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1987-88 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 19, French, Loi%20de%201987%2D88%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-11-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1988-89 1, record 20, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201988%2D89
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1988-89 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 20, French, Loi%20de%201988%2D89%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-04-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Borrowing Authority Act, 1992-93 1, record 21, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201992%2D93
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority for the fiscal year commencing on April 11, 1992 1, record 21, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20commencing%20on%20April%2011%2C%201992
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bill C-61, 3rd Session, 34th Parliament, 1992. 1, record 21, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201992%2D93

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1992-93 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 21, French, Loi%20de%201992%2D93%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 1, record 21, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%20commen%C3%A7ant%20le%201er%20avril%201992
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-61, 3e session, 34e législature, 1992. 1, record 21, French, - Loi%20de%201992%2D93%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1985-11-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1985-86(No. 2) 1, record 22, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201985%2D86%28No%2E%202%29
correct, Canada

An Act to provide borrowing authority 1, record 22, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.37. 2, record 22, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201985%2D86%28No%2E%202%29

Record 22, Key term(s)

Borrowing Authority Act, 1985-86(Number 2)
Borrowing Authority Act, 1985-86

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi no 2 de 1985-86 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 22, French, Loi%20no%202%20de%201985%2D86%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Loi portant pouvoir d'emprunt 1, record 22, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le "o" dans "no" s'écrit en exposant. 2, record 22, French, - Loi%20no%202%20de%201985%2D86%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt

Record 22, Key term(s)

Loi numéro 2 de 1985-86 sur le pouvoir d'emprunt
Loi de 1985-86 sur le pouvoir d'emprunt

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1985-11-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Supplementary Borrowing Authority Act, 1982-83 1, record 23, English, Supplementary%20Borrowing%20Authority%20Act%2C%201982%2D83
correct, Canada

An Act to provide supplementary borrowing authority 1, record 23, English, An%20Act%20to%20provide%20supplementary%20borrowing%20authority
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1980-81-82-83, c. 120. 2, record 23, English, - Supplementary%20Borrowing%20Authority%20Act%2C%201982%2D83

Record 23, Key term(s)

Act to provide supplementary borrowing authority
Supplementary Borrowing Authority Act
Supplementary Borrowing Authority Act of 1982-83

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1982-83 sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire 1, record 23, French, Loi%20de%201982%2D83%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire
correct, Canada

Loi attribuant un pouvoir d'emprunt supplémentaire 1, record 23, French, Loi%20attribuant%20un%20pouvoir%20d%27emprunt%20suppl%C3%A9mentaire
correct, Canada

Record 23, Key term(s)

Loi sur le pouvoir d'emprunt supplémentaire

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1985-06-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1984-85(No. 2.) 1, record 24, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201984%2D85%28No%2E%202%2E%29
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.5, p.I. 2, record 24, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201984%2D85%28No%2E%202%2E%29

Record 24, Key term(s)

Borrowing Authority Act, 1984-85 Number 2
Borrowing Authority Act, 1984-85 No. 2

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi no 2 de 1984-85 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 24, French, Loi%20no%202%20de%201984%2D85%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le "o" de no s'écrit en exposant. 2, record 24, French, - Loi%20no%202%20de%201984%2D85%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt

Record 24, Key term(s)

Loi numéro 2 de 1984-85 sur le pouvoir d'emprunt
Loi de 1984-85 sur le pouvoir d'emprunt

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1985-06-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Borrowing Authority Act, 1985-86 1, record 25, English, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201985%2D86
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.5, p.II. 2, record 25, English, - Borrowing%20Authority%20Act%2C%201985%2D86

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1985-86 sur le pouvoir d'emprunt 1, record 25, French, Loi%20de%201985%2D86%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1985-06-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to provide borrowing authority 1, record 26, English, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.5. 2, record 26, English, - An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi portant pouvoir d'emprunt 1, record 26, French, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

BORROWING AUTHORITY [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®