TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORROWING COST [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- total cost of borrowing
1, record 1, English, total%20cost%20of%20borrowing
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TCB 2, record 1, English, TCB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... legislative measures that protect recipients of payday loans and that provide for limits on the total cost of borrowing ... 1, record 1, English, - total%20cost%20of%20borrowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- coût total du prêt contracté
1, record 1, French, co%C3%BBt%20total%20du%20pr%C3%AAt%20contract%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Your Rights and Responsibilities : The Cost of Borrowing with a Credit Card
1, record 2, English, Your%20Rights%20and%20Responsibilities%20%3A%20The%20Cost%20of%20Borrowing%20with%20a%20Credit%20Card
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Financial Consumer Agency of Canada. 1, record 2, English, - Your%20Rights%20and%20Responsibilities%20%3A%20The%20Cost%20of%20Borrowing%20with%20a%20Credit%20Card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Vos droits et responsabilités : le coût d'emprunter avec une carte de crédit
1, record 2, French, Vos%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20%3A%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunter%20avec%20une%20carte%20de%20cr%C3%A9dit
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada. 1, record 2, French, - Vos%20droits%20et%20responsabilit%C3%A9s%20%3A%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunter%20avec%20une%20carte%20de%20cr%C3%A9dit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Bankruptcy
Record 3, Main entry term, English
- cost of borrowing
1, record 3, English, cost%20of%20borrowing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- borrowing cost 2, record 3, English, borrowing%20cost
correct
- borrower’s fee 3, record 3, English, borrower%26rsquo%3Bs%20fee
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- borrowing costs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Faillites
Record 3, Main entry term, French
- coût d'emprunt
1, record 3, French, co%C3%BBt%20d%27emprunt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais d'emprunt 2, record 3, French, frais%20d%27emprunt
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frais administratifs et autres, à l'exclusion des intérêts, que doit assumer le bénéficiaire d'un prêt. 3, record 3, French, - co%C3%BBt%20d%27emprunt
Record 3, Key term(s)
- coûts d'emprunt
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Quiebras
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo por el otorgamiento del préstamo
1, record 3, Spanish, costo%20por%20el%20otorgamiento%20del%20pr%C3%A9stamo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- Cost of Borrowing(Trust and Loan Companies) Regulations
1, record 4, English, Cost%20of%20Borrowing%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Trust and Loan Companies Act 2, record 4, English, - Cost%20of%20Borrowing%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés de fiducie et de prêt)
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt 2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Insurance Companies
Record 5, Main entry term, English
- Cost of Borrowing(Foreign Insurance Companies) Regulations
1, record 5, English, Cost%20of%20Borrowing%28Foreign%20Insurance%20Companies%29%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Insurance Companies Act 2, record 5, English, - Cost%20of%20Borrowing%28Foreign%20Insurance%20Companies%29%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances étrangères)
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20%C3%A9trang%C3%A8res%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20%C3%A9trang%C3%A8res%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- Cost of Borrowing(Banks) Regulations
1, record 6, English, Cost%20of%20Borrowing%28Banks%29%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Cost of Borrowing Disclosure Regulations 2, record 6, English, Cost%20of%20Borrowing%20Disclosure%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Bank Act. 3, record 6, English, - Cost%20of%20Borrowing%28Banks%29%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur le coût d'emprunt (banques)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28banques%29
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Règlement sur la déclaration du coût d'emprunt 2, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20du%20co%C3%BBt%20d%27emprunt
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les banques. 3, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28banques%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-05-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Insurance Companies
Record 7, Main entry term, English
- Cost of Borrowing(Canadian Insurance Companies) Regulations
1, record 7, English, Cost%20of%20Borrowing%28Canadian%20Insurance%20Companies%29%20Regulations
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Insurance Companies Act 2, record 7, English, - Cost%20of%20Borrowing%28Canadian%20Insurance%20Companies%29%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances canadiennes)
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20canadiennes%29
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu sur la Loi sur les sociétés d'assurances 2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20canadiennes%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-07-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Banking
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- Cost of Borrowing(Authorized Foreign Banks) Regulations
1, record 8, English, Cost%20of%20Borrowing%28Authorized%20Foreign%20Banks%29%20Regulations
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Bank Act. 1, record 8, English, - Cost%20of%20Borrowing%28Authorized%20Foreign%20Banks%29%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur le coût d'emprunt (banques étrangères autorisées)
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%29
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les banques. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20d%27emprunt%20%28banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-05-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Record 9, Main entry term, English
- Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations
1, record 9, English, Complaint%20Information%20%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Regulations Respecting Information to be Provided by Companies to Customers in Respect of Complaints Regarding Deposit Accounts, Payment, Credit or Charge Cards or the Cost of Borrowing 2, record 9, English, Regulations%20Respecting%20Information%20to%20be%20Provided%20by%20Companies%20to%20Customers%20in%20Respect%20of%20Complaints%20Regarding%20Deposit%20Accounts%2C%20Payment%2C%20Credit%20or%20Charge%20Cards%20or%20the%20Cost%20of%20Borrowing
correct, Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt)
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20r%C3%A9clamations%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Règlement concernant les renseignements que les sociétés sont tenues de communiquer à leurs clients au sujet des réclamations relatives aux comptes de dépôt, aux cartes de paiement, de crédit ou de débit ou au coût d'emprunt 2, record 9, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20renseignements%20que%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20sont%20tenues%20de%20communiquer%20%C3%A0%20leurs%20clients%20au%20sujet%20des%20r%C3%A9clamations%20relatives%20aux%20comptes%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2C%20aux%20cartes%20de%20paiement%2C%20de%20cr%C3%A9dit%20ou%20de%20d%C3%A9bit%20ou%20au%20co%C3%BBt%20d%27emprunt
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Loans
Record 10, Main entry term, English
- double-weighted borrowing cost 1, record 10, English, double%2Dweighted%20borrowing%20cost
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
When calculating borrowings, the IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] takes the amount of the loan, multiplies it by the interest rate, and obtains a total for the interest. All the loans are added and all the interest totals. The first sum is then divided by the second to obtain the weighted average interest. This is the single-weighted borrowing cost. Recently, the IBRD has obtained the interest total by multiplying the amount of the loan by the interest and the number of years to maturity, to take into account the fact that it has loans of varying maturities. The weighted averaged interest obtained from this calculation is called the double-weighted borrowing cost. 1, record 10, English, - double%2Dweighted%20borrowing%20cost
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 10, Main entry term, French
- coût des emprunts doublement pondéré
1, record 10, French, co%C3%BBt%20des%20emprunts%20doublement%20pond%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 10, Main entry term, Spanish
- costo de los empréstitos con doble ponderación
1, record 10, Spanish, costo%20de%20los%20empr%C3%A9stitos%20con%20doble%20ponderaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Banking
Record 11, Main entry term, English
- disclosure of cost of borrowing 1, record 11, English, disclosure%20of%20cost%20of%20borrowing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Banque
Record 11, Main entry term, French
- déclaration des frais d'emprunt
1, record 11, French, d%C3%A9claration%20des%20frais%20d%27emprunt
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les banques à charte 87, SRC 1966-1967, art. 92, par. 2 1, record 11, French, - d%C3%A9claration%20des%20frais%20d%27emprunt
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-03-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- Cost of Borrowing Disclosure Regulations 1, record 12, English, Cost%20of%20Borrowing%20Disclosure%20Regulations
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- Règlement sur la divulgation du coût d'emprunt 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20co%C3%BBt%20d%27emprunt
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
projet de règlement. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20co%C3%BBt%20d%27emprunt
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: