TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORROWING COUNTRY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- debtor country
1, record 1, English, debtor%20country
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- borrowing country 2, record 1, English, borrowing%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country which imports more goods than it exports, and/or which is in deficit on its capital account. 3, record 1, English, - debtor%20country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- pays débiteur
1, record 1, French, pays%20d%C3%A9biteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays dont les importations de produits sont plus élevées que les exportations, ou dont le compte de capital est en déficit. 2, record 1, French, - pays%20d%C3%A9biteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- país deudor
1, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20deudor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
País cuyas importaciones superan a las exportaciones, o que tiene un saldo deficitario en su cuenta de capital. 2, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20deudor
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- net borrowings of the country 1, record 2, English, net%20borrowings%20of%20the%20country
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net borrowings of the country: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - net%20borrowings%20of%20the%20country
Record 2, Key term(s)
- net borrowing of the country
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- emprunts nets du pays
1, record 2, French, emprunts%20nets%20du%20pays
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emprunts nets du pays : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - emprunts%20nets%20du%20pays
Record 2, Key term(s)
- emprunt net du pays
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- IDB borrowing member country 1, record 3, English, IDB%20borrowing%20member%20country
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IDB : Inter-American Development Bank. 1, record 3, English, - IDB%20borrowing%20member%20country
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- pays membre emprunteur de la BID
1, record 3, French, pays%20membre%20emprunteur%20de%20la%20BID
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BID : Banque interaméricaine de développement. 1, record 3, French, - pays%20membre%20emprunteur%20de%20la%20BID
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- país prestatario del BID
1, record 3, Spanish, pa%C3%ADs%20prestatario%20del%20BID
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BID: Banco Interamericano de Desarrollo. 1, record 3, Spanish, - pa%C3%ADs%20prestatario%20del%20BID
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- country bank borrowing 1, record 4, English, country%20bank%20borrowing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- emprunt hors banque
1, record 4, French, emprunt%20hors%20banque
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: