TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORROWING REQUIREMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Military Finances
Record 1, Main entry term, English
- net borrowing requirement
1, record 1, English, net%20borrowing%20requirement
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BNF 2, record 1, English, BNF
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net borrowing requirement; BNF: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - net%20borrowing%20requirement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Finances militaires
Record 1, Main entry term, French
- besoin net de financement
1, record 1, French, besoin%20net%20de%20financement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- BNF 2, record 1, French, BNF
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
besoin net de financement; BNF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - besoin%20net%20de%20financement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- public sector borrowing requirement
1, record 2, English, public%20sector%20borrowing%20requirement
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- PSBR 2, record 2, English, PSBR
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total excess of expenditure over revenue for all government entities, which must be financed by new borrowing net of repayment of previous debts. 3, record 2, English, - public%20sector%20borrowing%20requirement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
public sector borrowing requirement; PSBR: designations officially approved by NATO. 4, record 2, English, - public%20sector%20borrowing%20requirement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- besoin de financement des administrations publiques
1, record 2, French, besoin%20de%20financement%20des%20administrations%20publiques
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- PSBR 2, record 2, French, PSBR
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
besoin de financement des administrations publiques; PSBR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - besoin%20de%20financement%20des%20administrations%20publiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- necesidades de financiamiento del sector público
1, record 2, Spanish, necesidades%20de%20financiamiento%20del%20sector%20p%C3%BAblico
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- necesidad de financiamiento del sector público
Record 3 - internal organization data 2017-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- net longer term borrowing requirement 1, record 3, English, net%20longer%20term%20borrowing%20requirement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
net longer term borrowing requirement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - net%20longer%20term%20borrowing%20requirement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- besoin net de concours à moyen ou long terme
1, record 3, French, besoin%20net%20de%20concours%20%C3%A0%20moyen%20ou%20long%20terme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
besoin net de concours à moyen ou long terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - besoin%20net%20de%20concours%20%C3%A0%20moyen%20ou%20long%20terme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- external borrowing requirement 1, record 4, English, external%20borrowing%20requirement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
external borrowing requirement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - external%20borrowing%20requirement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- besoin de financement extérieur
1, record 4, French, besoin%20de%20financement%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
besoin de financement extérieur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - besoin%20de%20financement%20ext%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Loans
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- borrowing requirements
1, record 5, English, borrowing%20requirements
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rate of growth in public debt charges slows in 1996-97, as the assumed decline in interest rates begins to dampen the twin effects of compounding interest and new borrowing requirements. 2, record 5, English, - borrowing%20requirements
Record 5, Key term(s)
- borrowing requirement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Prêts et emprunts
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- besoins d'emprunt
1, record 5, French, besoins%20d%27emprunt
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rythme de croissance des frais de la dette publique se ralentit en 1996-97, la détente des taux d'intérêt prévu commençant à atténuer le double effet des intérêts composés et des nouveaux besoins d'emprunt. 2, record 5, French, - besoins%20d%27emprunt
Record 5, Key term(s)
- besoin d'emprunt
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Préstamos
- Contabilidad pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- necesidad de obtención de préstamos
1, record 5, Spanish, necesidad%20de%20obtenci%C3%B3n%20de%20pr%C3%A9stamos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 6, Main entry term, English
- general borrowing requirement 1, record 6, English, general%20borrowing%20requirement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 6, Main entry term, French
- besoin de financement total
1, record 6, French, besoin%20de%20financement%20total
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: