TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOSNIA HERZEGOVINA [66 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BA-BIH
classification system code, see observation
OBS

A district of Bosnia and Herzegovina.

OBS

BA-BIH: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BA-BIH
classification system code, see observation
OBS

District de Bosnie-Herzégovine.

OBS

BA-BIH : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BA-BIH
classification system code, see observation
OBS

Distrito de Bosnia y Herzegovina.

OBS

BA-BIH: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Civil Democratic Party of Bosnia and Herzegovina; GDS: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Civil Democratic Party of Bosnia-Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine; GDS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Bosnia and Herzegovina.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Bosnie-Herzégovine ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Bosnia y Herzegovina.

Save record 3

Record 4 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capital: Sarajevo.

OBS

Inhabitant: of Bosnia and Herzegovina.

OBS

BA; BIH: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Sarajevo.

OBS

Habitant : Bosniaque.

OBS

BA; BIH : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Bosnie-Herzégovine, visiter la Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BA
classification system code, see observation
BIH
classification system code, see observation
OBS

Capital: Sarajevo.

OBS

Habitante: bosnioherzegovino, bosnioherzegovina.

OBS

BA; BIH: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 4

Record 5 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

London, December 4-5, 1996. Sub-title: Bosnia and Herzegovina 1997: Making Peace Work. Also seen as: Peace Implementation Meeting.

Key term(s)
  • London Peace Implementation Conference
  • 1996 London Peace Implementation Conference
  • Bosnia and Herzegovina 1997 : Making Peace Work
  • Bosnia and Herzegovina : Making Peace Work

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de maintien de la paix
Key term(s)
  • Conférence de Londres sur la mise en oeuvre de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Key term(s)
  • Conferencia de Londres sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz
Save record 5

Record 6 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems
OBS

Adopted on 17 Dec 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
Save record 7

Record 8 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

SRBH: Nato code used to identify the region.

Key term(s)
  • Serbian Republic of Bosnia Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Géographie politique et géopolitique
OBS

Une des entités qui, aux termes de l'accord conclu à Dayton, doivent former la Bosnie-Herzégovine.

OBS

SRBH : code OTAN servant à identifier la région.

Key term(s)
  • République serbes de Bosnie Herzégovine

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

An independent public institution, competent to deal with people's complaints about human rights violations and malfunctioning of public authorities and operating under the Law on the Human Rights Ombudsman of Bosnia and Herzegovina.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina was concluded on 21 November 1995 in Dayton (United States) and signed in Paris on 14 December 1995 by the Presidents of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia. The Agreement brought the hostilities on the territory of the former Yugoslavia to an end. The Peace Agreement consists of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and a number of annexes.

OBS

GFAP: abbreviation used at the National Defence Department but not necessarily in United Nations circles.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

[...] Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et de ses annexes (appelés collectivement l'Accord de paix), paraphés à Dayton (États-Unis d'Amérique) le 21 novembre 1995 et signés à Paris le 14 décembre 1995 par la Bosnie-Herzégovine, la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) représentant aussi la partie des Serbes de Bosnie, accords dans lesquels les parties en présence en Bosnie-Herzégovine se sont engagées, notamment à respecter pleinement les droits de l'homme [...]

OBS

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes; Accord de paix : appellations obtenus auprès du Service de terminologie des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tratados y convenios
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 10

Record 11 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Victims of atrocities and access to reparations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 11

Record 12 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Being formed by the Movement of Non-Aligned Countries, to coordinate the position of its members and work in cooperation with the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Ne pas confondre avec la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine qui était sous commandement interallié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 12

Record 13 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Biblioteconomía (Generalidades)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 13

Record 14 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Also called Vance-Owen Peace Plan; Security Council Resolution 820 (1993).

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Également appelé plan de paix Vance-Owen.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 14

Record 15 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 15

Record 16 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
  • International Public Law
OBS

... on the repatriation of refugees and the return of and the solution to the problem of displaced persons within Bosnia and Herzegovina, in both its entities; Geneva, 21 March 1997, mentioned in Commission on Human Rights resolution 1997/57.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international public
OBS

... concernant le rapatriement des réfugiés et le retour des personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine ainsi que le règlement des problèmes qui se posent à cet égard dans les deux entités

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derecho internacional público
OBS

... acerca de la repatriación de los refugiados y el regreso de las personas desplazadas dentro de Bosnia y Herzegovina, así como la solución del problema de estas últimas personas, en sus dos entidades.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 16

Record 17 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
OBS

Agreement signed in Washington on 1 March 1994.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Relaciones internacionales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 17

Record 18 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Protection of Life
OBS

To be established by 31 January 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité des personnes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Protección de las personas
Save record 19

Record 20 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the United Nations Act, repeal on April 23, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur les Nations Unies, abrogé le 23 avril 1996.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovia (UNMIBH) is the mission which grew out of the Dayton Peace Agreement and has as its main components the UN-International Police Task Force (IPTF), Civil Affairs and Mine Action Centre (MAC). UN-IPTF, as the civilian police component, monitors the compliance by competent authorities of the two entities with civic and human rights standards as far as policing in concerned, and provides guidance for the police structures and operations. The overall aim of the mission is to promote reconciliation between civilians of all communities, to monitor political developments and inform the Secretary-General, the Security Council and the High Representative, and to assist in clearing the country mines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

OBS

La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) créée en 1995 à la suite de l'Accord de paix de Dayton, se compose principalement du Groupe international de police des Nations Unies (GIP), du Bureau civil des Nations Unies et du Centre d'action antimines (MAC). En tant que force de police civile, le GIP veille à ce que les autorités compétentes des deux entités respectent les normes relatives aux droits civiques et aux droits de la personne en ce qui concerne le maintien de l'ordre et donne des avis touchant les structures et les opérations policières. Le but de la mission est de promouvoir la réconciliation entre les civils de toutes les collectivités, de suivre l'évolution de la situation politique, d'en faire rapport au Secrétaire général, au Conseil de sécurité et au Haut Représentant et d'aider à déminer le pays.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Public Administration (General)
OBS

Annex 8 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
Key term(s)
  • Special Representative of the Secretary-General and Co-ordinator of United Nations Operation in Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Adopted at the 23rd Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Peace, Solidarity and Tolerance), held at Conakry, Republic of Guinea from 9-12 December 1995.

Key term(s)
  • Declaration on the OIC Action Program to Implement the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina
  • Declaration on the Organization of the Islamic Conference Action Program to Implement the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Déclaration concernant les programmes d'action de l'Organisation de la conférence islamique pour l'application de l'Accord de paix sur la Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Declaración sobre el Programa de acción de la Organización de la Conferencia Islámica en pro de la aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

International Conference on the Former Yugoslavia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Emergency Management
  • Construction
OBS

OIC [Organization of Islamic Conference].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des urgences
  • Construction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de emergencias
  • Construcción
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • International Relations
OBS

27 December; designated by the Organization of the Islamic Conference.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Relaciones internacionales
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Concluded 93/05/12

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed by the Secretary-General, it would be based in Sarajevo and there would also be deputy commissioners in various parts of the country.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Source: OIC [Organization of Islamic Conference]. At the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

OCI : Organisation de la Conférence islamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Istanbul, 2 Aug 95.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Conférence sur les droits de l'homme et les questions humanitaires en Bosnie en Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Held at Geneva, 20 March 1997.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference]

Key term(s)
  • Co-ordinator of Islamic Institutions for the Humanitarian Assistance to Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Signed in Zagreb on 92/07/21.

Key term(s)
  • Agreement on Friendship and Co-operation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
OBS

Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Agreement between the Republic of Bosnia and Herzegovina and NATO concerning the Status of NATO and its Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Accord entre la République de Bosnie Herzégovine et l'OTAN relatif au status de l'OTAN et de son personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
Key term(s)
  • Acuerdo entre la República de Bosnia y Herzegovina y la OTAN relativo a la condición de la OTAN y de su personal
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Geneva, 6 December 1994.

Key term(s)
  • Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the OIC and the States of the OIC Contributing Troops to the UNPROFOR on Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'OCI et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contigents à la FORPRONU pour la Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la OCI y de los Estados de la OCI que aportan tropas a la UNPROFOR a Bosnia y Herzegovina
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Signed in Geneva on 30 Jan.1993.

Key term(s)
  • Agreement for Peace in Herzegovina and Bosnia

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Accord de paix en Bosnie Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Acuerdo de paz en Herzegovina y Bosnia
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Signed at Dayton, Ohio, on 10 November 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Diplomacia
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

In Bosnia and Herzegovina.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in Washington, D.C. on 1 March 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Signed in Washington on 1 March 1994, under the auspices of the United States of America, by the Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia and the Head of the Bosnian Croat delegation at the International Conference on the Former Yugoslavia. Also seen as: Framework Agreement for the Federation.

Key term(s)
  • Framework Agreement for the Federation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Public Law
  • International Relations
OBS

Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia; In reference to the organization of Bosnia and Herzegovina into a confederation of three republics recognizing three constituent peoples proposed as of the 23 June 93 meeting between Co-Chairmen of the Steering Committee and Presidents Milosevic and Tudjman.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit international public
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho internacional público
  • Relaciones internacionales
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of the Family
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Key term(s)
  • Program for the Women of Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sociología de la familia
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Fifth such meeting held at Zenica, Croatia on 18 May 1995.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Legal System
  • Constitutional Law
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Proposed by the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia on 12 Jan.1993.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théorie du droit
  • Droit constitutionnel
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Régimen jurídico
  • Derecho constitucional
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

Vienna, March 4-5, 1996.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Police
Key term(s)
  • Trust Fund for the police assistance program in Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Policía
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Proposed Union composed of three Constituent Republics encompassing three constituent peoples: Serbs, Croats and the Muslim.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

96/03/30

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed by the Secretary-General along the lines of the one proposed by the Co-Chairmen.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tribunaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tribunales
  • Derechos y Libertades
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Peace-Keeping Operations
  • Demography
OBS

Presented by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], Oslo, March 8, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de maintien de la paix
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Demografía
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Human rights.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed July 30, 1993, by Croats, Serbs, and Muslim desiring to bring about and monitor an effective and lasting cessation of hostilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
OBS

Signed on 96/01/26 under the provisions of the Agreement on Regional Stabilization (Article 2 of Annex 1-B of the Dayton Accord); text not yet available as a UN document.

Key term(s)
  • Agreement on Inter-Entity Confidence and Security-Building Mesures

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
Key term(s)
  • Accord sur les mesures de confiance et de sécurité inter-entités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
Key term(s)
  • Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza entre las Entidades y de Fomento de la Seguridad
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Constitutional Law
  • International Relations
OBS

Of the OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe] Ministerial Council; taken on 8 December 1995.

Key term(s)
  • Decision on the Organization for Security and Cooperation in Europe Action for Peace, Democracy and Stability in Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit constitutionnel
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Décision sur l'action de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe pour la paix, la démocratie et la stabilité en Bosnie-Herzégovine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho constitucional
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Decisión relativa a la Acción de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en favor de la Paz, la Democracia y la Estabilidad en Bosnia y Herzegovina
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Housing
  • International Relations
OBS

Developed by the Government of BH jointly with EBRD [European Bank for Reconstruction and Development], the European Commission and the World Bank; provides the framework for international support.

Key term(s)
  • Priority Reconstruction and Recovery Program for Bosnia and Herzegovina

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Relaciones internacionales
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Of OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
OBS

OSCE: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Transportation
OBS

Established by the Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations (Annex 9 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Transportation Corporation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transports
Key term(s)
  • Société des Transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Transporte
Key term(s)
  • Empresa de Transporte
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

NGO [non-governmental organization]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

July 1993 peace talks; territorial agreement between Serb, Croat and Muslim-majority republic.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: