TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOSNIAN [16 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- The Bosnian Party
1, record 1, English, The%20Bosnian%20Party
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- BOSS 2, record 1, English, BOSS
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a multi-ethnic left populist political party in Bosnia and Herzegovina. 3, record 1, English, - The%20Bosnian%20Party
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Bosnian Party; BOSS: designations to be used by NATO. 4, record 1, English, - The%20Bosnian%20Party
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- Le Parti bosniaque
1, record 1, French, Le%20Parti%20bosniaque
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- BOSS 2, record 1, French, BOSS
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Parti bosniaque; BOSS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 1, French, - Le%20Parti%20bosniaque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- Bosnian Patriotic Party
1, record 2, English, Bosnian%20Patriotic%20Party
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- BPS 2, record 2, English, BPS
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bosnian Patriotic Party; BPS: designations to be used by NATO. 3, record 2, English, - Bosnian%20Patriotic%20Party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- Parti patriotique bosniaque
1, record 2, French, Parti%20patriotique%20bosniaque
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- BPS 2, record 2, French, BPS
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parti patriotique bosniaque; BPS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 2, French, - Parti%20patriotique%20bosniaque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- of Bosnia and Herzegovina
1, record 3, English, of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bosnian 2, record 3, English, Bosnian
correct, noun, Europe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Bosnia and Herzegovina. 3, record 3, English, - of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Bosniaque
1, record 3, French, Bosniaque
correct, masculine and feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Bosnien 2, record 3, French, Bosnien
correct, masculine noun, Europe
- Bosnienne 2, record 3, French, Bosnienne
correct, feminine noun, Europe
- de Bosnie-Herzégovine 3, record 3, French, de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Bosnie-Herzégovine ou qui y habite. 4, record 3, French, - Bosniaque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 3, Main entry term, Spanish
- bosnioherzegovino
1, record 3, Spanish, bosnioherzegovino
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bosnioherzegovina 1, record 3, Spanish, bosnioherzegovina
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Bosnia y Herzegovina. 2, record 3, Spanish, - bosnioherzegovino
Record 4 - internal organization data 2017-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Islamism
Record 4, Main entry term, English
- Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg
1, record 4, English, Bosnian%20Islamic%20Association%20Gazi%20Husrev%2DBeg
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
- BIAGH 2, record 4, English, BIAGH
correct, Ontario
Record 4, Synonyms, English
- Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg 3, record 4, English, Association%20of%20Islamic%20Community%20Gazi%20Husrev%2DBeg
former designation, correct, Ontario
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The primary reason for [the] foundation [of the association] was to respond to the religious needs of its members. That was made possible through a full-time Imam, who has been serving [the] community uninterruptedly since June 1982. The BIAGH caters to the needs of Bosniaks that pertain to Bosniak tradition, folklore, sport ... 1, record 4, English, - Bosnian%20Islamic%20Association%20Gazi%20Husrev%2DBeg
Record 4, Key term(s)
- BIAGHB
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mahométisme
Record 4, Main entry term, French
- Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg
1, record 4, French, Bosnian%20Islamic%20Association%20Gazi%20Husrev%2DBeg
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
- BIAGH 2, record 4, French, BIAGH
correct, Ontario
Record 4, Synonyms, French
- Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg 3, record 4, French, Association%20of%20Islamic%20Community%20Gazi%20Husrev%2DBeg
former designation, correct, Ontario
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- BIAGHB
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Record 5, Main entry term, English
- Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina 1, record 5, English, Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Bosnian Serb Republic 2, record 5, English, Bosnian%20Serb%20Republic
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SRBH: Nato code used to identify the region. 3, record 5, English, - Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Record 5, Key term(s)
- Serbian Republic of Bosnia Herzegovina
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Record 5, Main entry term, French
- République serbe de Bosnie-Herzégovine
1, record 5, French, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SRBH 1, record 5, French, SRBH
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- République des Serbes de Bosnie 2, record 5, French, R%C3%A9publique%20des%20Serbes%20de%20Bosnie
feminine noun
- République serbe de Bosnie 2, record 5, French, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une des entités qui, aux termes de l'accord conclu à Dayton, doivent former la Bosnie-Herzégovine. 2, record 5, French, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SRBH : code OTAN servant à identifier la région. 3, record 5, French, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Record 5, Key term(s)
- République serbes de Bosnie Herzégovine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 6, Main entry term, English
- Bosnian Serb
1, record 6, English, Bosnian%20Serb
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Serb living in Bosnia. 2, record 6, English, - Bosnian%20Serb
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 6, Main entry term, French
- Serbe de Bosnie
1, record 6, French, Serbe%20de%20Bosnie
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Serbe bosniaque 1, record 6, French, Serbe%20bosniaque
correct, masculine and feminine noun
- Serbo-Bosniaque 1, record 6, French, Serbo%2DBosniaque
correct, masculine and feminine noun
- Bosno-Serbe 1, record 6, French, Bosno%2DSerbe
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bosno-Serbe : terme fréquemment employé, mais moins exact car il donne l'impression qu'il s'agit de Bosniaques vivant en Serbie. 1, record 6, French, - Serbe%20de%20Bosnie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 7, Main entry term, English
- Bosnian pony
1, record 7, English, Bosnian%20pony
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Bosnian Pony is of Tarpan origin and is like the Hucul and Konik. The Bosnian is the most numerous breed of the Balkan group of ponies and is widely spread from the Adriatic coast to the Black Sea and throughout former Yugoslavia. The Bosnian Pony is mainly used in remote, mountainous regions as a pack horse and also for agricultural work. 2, record 7, English, - Bosnian%20pony
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 7, Main entry term, French
- poney bosnien
1, record 7, French, poney%20bosnien
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Bosnie 2, record 7, French, Bosnie
correct, masculine noun
- Bosniaque 2, record 7, French, Bosniaque
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Bosnie ou Bosniaque est originaire de Bosnie et d'autres pays de l'ex-Yougoslavie. L'utilisation de cette race pour le bât et le travail en général est d'une telle importance que l'État contrôle sa reproduction car seuls les étalons qui ont réussi le test de transport de marchandises peuvent saillir les juments. Ce poney de montagne est robuste. Sa résistance et son endurance lui servent bien dans son rôle principal d'animal de bât. 2, record 7, French, - poney%20bosnien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-09-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Record 8, Main entry term, English
- Vojska Republika Srpska 1, record 8, English, Vojska%20Republika%20Srpska
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Bosnian Serb Army 2, record 8, English, Bosnian%20Serb%20Army
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Republika Srpska Army
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Record 8, Main entry term, French
- Vojska Republika Srpska
1, record 8, French, Vojska%20Republika%20Srpska
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- VRS 1, record 8, French, VRS
feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Armée de la République serbe. 1, record 8, French, - Vojska%20Republika%20Srpska
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Bosnian patient
1, record 9, English, Bosnian%20patient
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 9, English, - Bosnian%20patient
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- blessé de la Bosnie
1, record 9, French, bless%C3%A9%20de%20la%20Bosnie
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les blessés de guerre de la Bosnie sont souvent désignés en anglais comme des patients alors que souvent ils n'ont même pas commencé à être soignés! Dans ce cas, j'estime qu'il est plus juste de parler de blessés. 2, record 9, French, - bless%C3%A9%20de%20la%20Bosnie
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 9, French, - bless%C3%A9%20de%20la%20Bosnie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-10-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Bosnian Canadian Community Association
1, record 10, English, Bosnian%20Canadian%20Community%20Association
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 10, English, - Bosnian%20Canadian%20Community%20Association
Record 10, Key term(s)
- BCCA
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 10, Main entry term, French
- Bosnian Canadian Community Association
1, record 10, French, Bosnian%20Canadian%20Community%20Association
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 10, French, - Bosnian%20Canadian%20Community%20Association
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-10-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Bosnian Canadian Relief Association
1, record 11, English, Bosnian%20Canadian%20Relief%20Association
correct
Record 11, Abbreviations, English
- BCRA 2, record 11, English, BCRA
correct, Canada
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, record 11, English, - Bosnian%20Canadian%20Relief%20Association
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 11, Main entry term, French
- Bosnian Canadian Relief Association
1, record 11, French, Bosnian%20Canadian%20Relief%20Association
correct
Record 11, Abbreviations, French
- BCRA 2, record 11, French, BCRA
correct, Canada
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 11, French, - Bosnian%20Canadian%20Relief%20Association
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-07-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Bosnian Children Relief
1, record 12, English, Bosnian%20Children%20Relief
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 12, English, - Bosnian%20Children%20Relief
Record 12, Key term(s)
- BCR
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 12, Main entry term, French
- Bosnian Children Relief
1, record 12, French, Bosnian%20Children%20Relief
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 12, French, - Bosnian%20Children%20Relief
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
Record 13, Main entry term, English
- Bosnian Women's Initiative 1, record 13, English, Bosnian%20Women%27s%20Initiative
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
Record 13, Main entry term, French
- Initiative en faveur des femmes bosniaques
1, record 13, French, Initiative%20en%20faveur%20des%20femmes%20bosniaques
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derechos y Libertades
Record 13, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de la Mujer de Bosnia
1, record 13, Spanish, Iniciativa%20de%20la%20Mujer%20de%20Bosnia
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- War and Peace (International Law)
- Offences and crimes
Record 14, Main entry term, English
- Bosnian War Crimes Commission 1, record 14, English, Bosnian%20War%20Crimes%20Commission
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Set up after reports of international humanitarian law violations in former Yugoslavia. 1, record 14, English, - Bosnian%20War%20Crimes%20Commission
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Guerre et paix (Droit international)
- Infractions et crimes
Record 14, Main entry term, French
- Commission bosniaque des crimes de guerre
1, record 14, French, Commission%20bosniaque%20des%20crimes%20de%20guerre
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Infracciones y crímenes
Record 14, Main entry term, Spanish
- Comisión Bosnia de Crímenes de Guerra
1, record 14, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Bosnia%20de%20Cr%C3%ADmenes%20de%20Guerra
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-04-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 15, Main entry term, English
- Bosnian-Croat Federation 1, record 15, English, Bosnian%2DCroat%20Federation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- Bosnian Croat Federation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 15, Main entry term, French
- Fédération des Croates de Bosnie
1, record 15, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Croates%20de%20Bosnie
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Fédération croato-bosniaque 1, record 15, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20croato%2Dbosniaque
feminine noun
- Fédération bosno-croate 1, record 15, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20bosno%2Dcroate
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Une des entités qui, aux termes de l'accord de Dayton, doivent former la Bosnie-Herzégovine. 1, record 15, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Croates%20de%20Bosnie
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-03-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 16, Main entry term, English
- Bosnian Fifth Corps
1, record 16, English, Bosnian%20Fifth%20Corps
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 16, Main entry term, French
- 5e corps de l'armée régulière bosniaque 1, record 16, French, 5e%20corps%20de%20l%27arm%C3%A9e%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20bosniaque
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: