TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOSOM [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Compartment – Nomenclature 4.0
Record 1, Main entry term, English
- bosom friend
1, record 1, English, bosom%20friend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bosom friend: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - bosom%20friend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
Record 1, Main entry term, French
- étole pour la poitrine
1, record 1, French, %C3%A9tole%20pour%20la%20poitrine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étole pour la poitrine : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - %C3%A9tole%20pour%20la%20poitrine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- footrope bosom
1, record 2, English, footrope%20bosom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- belly bosom 2, record 2, English, belly%20bosom
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- foot rope bosom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- carré de ventre
1, record 2, French, carr%C3%A9%20de%20ventre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du chalut comprise entre les deux jonctions des coins intérieurs des ailes intérieures avec le ventre. 2, record 2, French, - carr%C3%A9%20de%20ventre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- bocana de relinga inferior
1, record 2, Spanish, bocana%20de%20relinga%20inferior
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- headline bosom
1, record 3, English, headline%20bosom
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- head line bosom
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- carré de dos
1, record 3, French, carr%C3%A9%20de%20dos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du chalut comprise entre les deux jonctions des coins intérieurs des ailes supérieures avec le grand dos. 2, record 3, French, - carr%C3%A9%20de%20dos
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La corde de dos est formée par un filin […] fixé soit directement, soit par des «empattures» […] aux ailes supérieures et à la partie centrale du grand dos appelée «carré de dos». 3, record 3, French, - carr%C3%A9%20de%20dos
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- bocana de relinga superior
1, record 3, Spanish, bocana%20de%20relinga%20superior
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- bosom
1, record 4, English, bosom
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The centre portion of a trawl between the upper or lower wings. 2, record 4, English, - bosom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- carré
1, record 4, French, carr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du chalut comprise entre les deux jonctions des coins intérieurs des ailes supérieures ou des ailes inférieures. 2, record 4, French, - carr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- bocana
1, record 4, Spanish, bocana
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 5, Main entry term, English
- bosom bottle 1, record 5, English, bosom%20bottle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This article was popular in the eighteenth century. It was made of glass which, filled with water, was worn in the stomacher of the dress, in which "bosom flowers" were placed. No lady at that time was considered to be in style if she wore a bunch of natural flowers in her dress. These bottles were about four inches and were covered sometimes with silk the colour of the gown. (The National Revenue Review, Jan. 1935) 1, record 5, English, - bosom%20bottle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 5, Main entry term, French
- porte-fleurs 1, record 5, French, porte%2Dfleurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces bouteilles avaient environ quatre pouces et parfois recouvertes de soie de la couleur de la robe La toilette d'une dame, à cette époque, n'était complète que si elle ne portait pas de corsage de fleurs naturelles. 1, record 5, French, - porte%2Dfleurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 6, Main entry term, English
- bosom oats
1, record 6, English, bosom%20oats
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- double oats 1, record 6, English, double%20oats
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 6, Main entry term, French
- grain double
1, record 6, French, grain%20double
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- avoine double 1, record 6, French, avoine%20double
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: