TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOSS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Instruments
  • Chemical Engineering
CONT

Bossheads are essential parts to complete the laboratory retort stand construction for titration, filtration, or distillation experiments. With two screw clamps, bossheads attach to the vertical rod supported by the apparatus base and [also] securely hold the sample.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments scientifiques
  • Génie chimique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

cylinder neck boss: term related to gas cylinder fittings.

OBS

cylinder neck boss: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

bossage du goulot de la bouteille : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz.

OBS

bossage du goulot de la bouteille : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

metal boss: term related to composite gas cylinder fittings.

OBS

metal boss: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

insert métallique : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz composites.

OBS

insert métallique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tracklayer boss-underground mining
  • track boss-under ground mining
  • track layer boss-under ground mining
  • tracklayer boss-under ground mining

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • level boss-under ground mining

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • sandfill boss-underground mining
  • sand fill boss-under ground mining
  • sandfill boss-under ground mining

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Computer Display Technology
DEF

A button, keystroke or combination of keys that will replace windows unrelated to work with an image or window that looks like work.

CONT

A few factors likely made boss keys within games more common in the 1980s and early 1990s than they are today. Back then, most MS-DOS PCs [Microsoft disk operating system for the personal computers] were single-tasking machines, so you couldn't quickly Alt+Tab away from the game to another window like you can today. Also, The Encyclopedia of Video Games speculates that boss keys were more popular when PC clones were more expensive and more likely to be located at work than in the home.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Bouton, touche ou combinaison de touches permettant de remplacer des fenêtres n'ayant aucun lien au travail avec une image ou une fenêtre qui a l'air du travail.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-06-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

... a multi-ethnic left populist political party in Bosnia and Herzegovina.

OBS

The Bosnian Party; BOSS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Parti bosniaque; BOSS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

boss: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bossage : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

filecutter's boss: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bossage de tailleur de limes : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-09-03

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Minesweeping and Minehunting

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Dragage et chasse aux mines
OBS

bossage de corne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber
Latin
A02.0.00.024
classification system code, see observation
DEF

A smooth, round, broad [osseous] eminence.

OBS

tuber; tuberosity: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber
Latin
A02.0.00.024
classification system code, see observation
DEF

[...] proéminence [osseuse] arrondie, lisse et volumineuse.

OBS

tubérosité; bosse : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Two of these devices, the propeller boss cap fin (PBCF) and propeller cap turbine (PCT), can be added to the propeller’s rear in place of the normal boss cap; both perform the identical function of recapturing some of the rotational energy generated by the propeller.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A protruding ornament, usually of metal.

OBS

When applied to a binding [a boss] serves a protective function. Metalwork plaques are known to have adorned bindings from the early Christian period on, but prominent raised bosses appear to have become popular during the fifteenth century.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Gros clou, souvent à tête sculptée qui forme un relief sur les plats des reliures du Moyen Âge.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Membre du personnel de suppression d'un incendie qui relève du chef de lutte en ce qui a trait à la coordination des mesures de suppression prises dans deux divisions ou deux secteurs ou plus d'un incendie. Il surveille l'exécution du plan d'attaque mis au point par le chef de lutte. Ce poste n'est ordinairement rempli que dans les cas d'incendie important.

CONT

Manœuvre de l'équipe. L'équipe est l'unité élémentaire : elle comprend : un chef, un sous-chef, un servant. Ces trois hommes peuvent établir et manœuvrer : une grosse lance, ou 2 petites lances.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations
DEF

The logger in charge of a drive.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière
DEF

Homme responsable des opérations de la drave (flottage du bois).

CONT

Le maître-flotteur sait les hommes de la rivière hostiles à la besogne du débusquement. Demandez-leur de lancer leurs barges au-dessus des rapides, demandez-leur d'entrer jusqu'à la taille dans l'eau glacée et, en somme, ils y vont sans hésitation. Mais des empilements de bois sur la terre, tous ces billots éparpillés au sec, ce qu'ils les voient d'un œil haineux! (Roy, Gabrielle. «Le long, long voyage». Bulletin des Agriculteurs, Montréal, mai 1945.)

OBS

Le terme «maître-draveur» est considéré comme recevable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises et canadiennes récentes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

A former organized crime boss who became a government witness said yesterday that he turned against the mob out of fear for his own family.

Key term(s)
  • organised crime boss

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Le marché a été négocié par un caïd du crime organisé et on craint que celui-ci ait contribué au programme nucléaire iranien actuellement au cœur d'un conflit international.

CONT

Il était garde du corps pour un patron du crime organisé dont les affaires comprenaient l'or, la drogue, les clubs, des mines, etc.

CONT

La justice le soupçonne aussi d'être le chef du crime organisé et du trafic de drogue dans l'état du Mato Grosso.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
Save record 36

Record 37 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

série télévisée.

OBS

Source : TV Hebdo, 1988.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

An airborne officer, operating directly overhead, who is responsible to the line boss for tactical deployment of air tankers on a fire.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

Le rôle de l'aéropointeur consiste principalement à explorer le territoire incendié, à rechercher les endroits où les largages pourraient être effectués, à évaluer les dangers qui menacent les avions-citernes et, en collaboration étroite avec les forces terrestres, à déterminer le travail à exécuter.

CONT

[L']aéropointeur [...] occupe le siège de l'observateur dans l'avion de pointage.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

... legislators, scholars, industrialists, pundits and special interest lobbies are grappling over that proposal and numerous alternatives.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

(terme généralement humoristique).

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A functional raised area on the surface of a moulding.

OBS

boss: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
DEF

Relief fonctionnel à la surface d'un objet moulé.

OBS

bossage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Área funcional elevada en la superficie de un objeto moldeado.

Save record 40

Record 41 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A machined plate surrounding a propeller shaft as it exits the ship's hull.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Tôle machinée entourant l'arbre porte-hélice à sa sortie de la coque.

OBS

tôle de bossage : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

piston.

OBS

bague de bossage de logement d'axe : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

boss/secretary filtering: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

filtrage des communications; filtrage des appels : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A knoblike, circular, or elliptical mass of plutonic igneous rock on the surface of the Earth.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Forme en relief, de roc ou de matériel meuble, de taille relativement limitée et de profil variable mais sans aspérités.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A gibbous deformity, i.e., a sharp angulation of the spine, occurring in Pott's disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Cyphose à faible courbure avec proéminence accusée d'une ou de deux apophyses épineuses, caractéristique du mal de Pott.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 45

Record 46 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A condition that causes a bony lump on the back of the hand.

OBS

The carpal boss occurs at the junction of the long hand bones and the small wrist bones.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Jeep made of steel and plastic with movable roof and swivel-mounted cannon.

OBS

Person with movable joints and comic book also included.

OBS

Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss™: A trademark of Tonka (Hong Kong).

Key term(s)
  • Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Jeep en acier et en plastique avec toit amovible, canon dirigeable, personnage articulé et bande dessinée.

OBS

Steel Monsters/Enforcer and Wheel BossMC : Marque de commerce de la société Tonka, Hong Kong.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
  • Ceremonial and Traditions (Military)

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

(bituminous coal mining)

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
OBS

(extraction de houille grasse)

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
DEF

A person in charge of a criminal organization, who is respected by its members.

OBS

Family: An organized crime clan.

Key term(s)
  • capo
  • capofamiglia

French

Domaine(s)
  • Criminologie
DEF

Personne qui dirige une organisation criminelle et qui est respectée par ses membres.

CONT

Après 43 ans de clandestinité, le patron de la mafia sicilienne, successeur de Toto Rina, a été cueilli mardi par la police dans une ferme des environs de Corleone.

Key term(s)
  • capo
  • chef de famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

Cada familia la integraban una serie de niveles jerárquicos de mando que iban desde el jefe (boss) que se encontraba en la cúspide de la pirámide hasta la tropa denominada, como no podía ser de otro modo, los soldados, entre las que se interponen un conjunto de grados de mando como el subjefe o los lugartenientes.

CONT

Don: Es el jefe de la familia. Encargado de tomar toda decisión sobre los asuntos de la familia, y tiene todo poder sobre ella.

PHR

Capo de la mafia.

PHR

Jefe de la mafia.

Save record 50

Record 51 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pâtes et papier
OBS

Équivalents proposés par le Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec et fourni par une traductrice pour E.B. Eddy.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-5.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 91-5.

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-12-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Seismic Prospecting
CONT

Line crew bosses ... supervise line crew personnel; drive and maintain trucks used; to transport personnel and equipment to and from field operations; co-ordinate crew members boarding and exiting helicopters; arrange the safe and orderly transport of equipment; and place signage along roadways when necessary.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection sismique

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A protuberance on a cast metal or plastic part to add strength, facilitate assembly, provide for fastenings, or so forth.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Partie saillante d'une pièce.

OBS

bossage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8253 - Farm Supervisors and Specialized Livestock Workers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8253 - Surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage du bétail.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-10-23

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Card Games
DEF

The person who supervises all the games and casino personnel associated with a pit during a particular work shift.

CONT

Pit bosses are in place to watch for cheating, settle disputes, and give comps to big bettors.

CONT

Inspector/Pit Boss: supervises the Dealers, enforces procedures, and is answerable to the games manager.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Jeux de cartes
CONT

Inspecteur/Contremaître : supervise les croupiers, impose les procédures et se rapporte au gérant des jeux de hasard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Juego de cartas
Save record 56

Record 57 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The person responsible to the fire boss for supervising, directing, and auditing the suppression effort on the entire fireline.

OBS

According to the Glossary of Forest Fire Control Terms from the National Research Council of Canada, "suppression boss" is a synonym of "line boss" in some provinces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
DEF

Personne qui, sous l'autorité du chef de lutte, est responsable des travaux de suppression sur la ligne de feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Incendio de la vegetación
Key term(s)
  • celador
Save record 57

Record 58 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations
DEF

[A person who] supervises and coordinates activities of workers engaged in felling trees, trimming off limbs, and sawing felled trees into logs.

CONT

Timber supervisor. ... Specifies log lengths to be cut, trees to be left, stump height, and cutting sequence. Trains workers in felling and bucking techniques and safety practices.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Biophysics
  • Research Experiments in Space
Key term(s)
  • bio-observation subsystem

French

Domaine(s)
  • Biophysique
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
  • Construction Site Organization
CONT

Applied to a worker who takes head in a construction or labouring crew and is selected to expedite the work of the crew ... Regularly performs all duties of workers of his crew.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
  • Organisation des chantiers

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
DEF

A worker who is assigned, either under or in the absence of the supervisor, to take responsibility for the day-to-day activities of a work group while performing all the duties of the rest of the group while performing all the duties of the rest of the group. Such worker has little or no authority over budgeting, personnel or supply functions generally delegated to the supervisor.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Personne à qui est confiée la direction d'un groupe de travailleurs sous la surveillance d'un contremaître. Dans les organisations où le travail se fait par quart ou par poste, personne à qui est confiée la direction du personnel travaillant de nuit ou en soirée.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The person responsible for all suppression and services activities on a fire.

OBS

for "fire superintendent": Synonym of fire boss in British Columbia. As mentioned in the Glossary of Forest Fire Control Terms from the National Research Council of Canada, October 1976, p. 19.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Incendies de végétation
DEF

Personne qui organise et dirige l'ensemble des opérations de lutte qui conduisent à l'extinction d'un incendie forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad
  • Incendio de la vegetación
Save record 63

Record 64 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire Safety
DEF

The person in supervisory charge of usually five to 30 fire fighters and responsible to the sector boss for their performance, safety, and welfare.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité incendie
DEF

Personne qui, sous l'autorité du chef de section, ou du chef de zone ou du chef de lutte, selon le stade d'organisation des opérations de combat, dirige le travail confié à une unité de base de combattants.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games of Chance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6443 - Casino Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de hasard
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6443 - Personnel préposé au jeu dans les casinos.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8221 - Supervisors, Mining and Quarrying.

OBS

Underground mining.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8221 - Surveillants/surveillantes de l'exploitation de mines et de carrières.

OBS

Mines souterraines.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Underground Mining
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8221 - Supervisors, Mining and Quarrying.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8221 - Surveillants/surveillantes de l'exploitation de mines et de carrières.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Trade
  • Data Banks and Databases
DEF

The Canadian Company Capabilities (CCC), which is found on Industry Canada's Strategis Web site, is an on-line database with thousands of Canadian businesses and over 200,000 products and services. It helps connect buyers and distributors, helps find supply sources, partners, agents, joint ventures and more.

OBS

Canadian Company Capabilities is the next generation of the Business Opportunities Sourcing System (BOSS), an online data bank that profiles more than 20,000 Canadian Companies. The current information from BOSS has been migrated into Canadian Company Capabilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Commerce
  • Banques et bases de données
DEF

Le Réseau des entreprises canadiennes (REC), que l'on trouve sur le site Web de Strategis d'Industrie Canada, est une base de données en ligne comportant des milliers d'entreprises canadiennes et plus de 200 000 produits et services. Il aide à établir le lien entre les acheteurs et les distributeurs, il aide à trouver des sources d'approvisionnement, des partenaires, des agents, des co-entreprises et bien plus encore.

OBS

Le Réseau des entreprises canadiennes est la prochaine génération du Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (RADAR), une banque de données en ligne qui renferme les profils de plus de 20 000 entreprises canadiennes. L'information du RADAR a été transférée dans le Réseau des entreprises canadiennes.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the cradle.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Saillie du berceau permettant le raccrochement du cylindre oléopneumatique.

OBS

S'applique au COUGAR.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

The supervisor of a roustabout crew or a foreman in charge of a pipeline crew.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

de travailleurs.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Oil Production
DEF

An oil company supervisor in control of production activities within a limited area.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Protuberance on a cast metal or plastic part to add strength facilitate assembly, provide for fastenings, or so forth.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The lower unit is the Claremont Formation in Nova Scotia or the Enrage formation in New Brunswick, and the upper is the Boss Point Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

L'unité inférieure est la formation d'Enragé au Nouveau-Brunswick et l'unité supérieure est la formation de Boss Point.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

Voici donc, après la "bof génération" parvenue au bout de son impasse, la "boss génération", qui prépare l'an 2000. Ces jeunes libéraux aux activités débordantes et aux costumes smarts (toujours égayés par des pochettes et des cravates colorées), on les retrouve partout en Europe. Les Anglais les appellent les "High Flyers".

Key term(s)
  • high flyers

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-12-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Group Dynamics
  • Telephone Services
  • Labour and Employment
OBS

Complaint line funded by the Ontario Federation of Labour.

OBS

Source(s): Ontario Federation of Labour.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Dynamique des groupes
  • Services téléphoniques
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

Accommodates the rudder stock.

Key term(s)
  • cross-head boss with keyway

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Reçoit la mèche du gouvernail.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Mining Safety Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité dans les mines, Gazette partie II.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued by the Business Opportunities Sourcing System (BOSS). Ottawa: Industry Canada, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (RADAR). Ottawa, Industrie Canada, 1996.

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-02-20

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Title of a project of the American Navy. One of its objectives is cost avoidance on spare parts acquisitions.

Key term(s)
  • Boss Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Programme d'achat de pièces de rechange à des prix concurrentiels.

OBS

Consultation avec l'administrateur de ce projet à la Direction - Obtention et approvisionnement (Gestion des ressources) au ministère de la Défense nationale du Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Evaluation of trail boss concept Credit program managers for their work. If they do well, they're given a bigger project.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Concept d'évaluation des réalisations du gestionnaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

Metal fixture brazed on bicycle frame to which are fitted items such as gear levers and drinking bottle cages.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Petite pièce de métal directement brasée sur les haubans et les fourreaux de fourche pour le montage des freins sur les vélos de cyclo-cross.

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Census
  • Religious Sects - Various
  • Humanities and Social Sciences

French

Domaine(s)
  • Recensement
  • Cultes divers
  • Sciences humaines
OBS

Dans une colonie huttérite.

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 84

Record 85 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

the central part fixed on the propeller shaft and carrying the blades; when integral with the propeller, it is called the "boss".

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 86

Record 87 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Installation of Electrical Equipment

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Installation des équipements électriques

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A first line supervisor responsible and accountable to a division boss, suppression boss, or fire boss, depending upon the degree of organization required, for directing and controlling the total suppression effort on one sector of a fire. Generally supervises two or more crew bosses.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Personne qui, sous l'autorité du chef de zone, ou du chef de lutte, selon le stade d'organisation des opérations de combat, dirige les chefs d'équipes, dans une section donnée.

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Cannons (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (aéronefs)

Spanish

Save record 91

Record 92 1990-05-30

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-03-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-06-20

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

Compt. élect, OLF, septembre 1972

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-12-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Dangers and Mine Safety
OBS

mine examiner

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

inspecteur de mines

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(wood distillation & charcoal)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(distillation du bois et fabrication de charbon de bois)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: