TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOSSING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- bossing
1, record 1, English, bossing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- culasse
1, record 1, French, culasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie renflée de la verge d'une ancre. 1, record 1, French, - culasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- carpal bossing
1, record 2, English, carpal%20bossing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carpal boss 1, record 2, English, carpal%20boss
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition that causes a bony lump on the back of the hand. 1, record 2, English, - carpal%20bossing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The carpal boss occurs at the junction of the long hand bones and the small wrist bones. 1, record 2, English, - carpal%20bossing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- bosse carpienne
1, record 2, French, bosse%20carpienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- dressing
1, record 3, English, dressing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bossing 2, record 3, English, bossing
correct
- straightening 3, record 3, English, straightening
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The shaping or smoothing of wood or metal so that it will conform to the surface to which it is applied. 2, record 3, English, - dressing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- dégauchissage
1, record 3, French, d%C3%A9gauchissage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de redresser une pièce de bois ou de métal afin de l'amener à la section exacte voulue. 2, record 3, French, - d%C3%A9gauchissage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- desalabeo
1, record 3, Spanish, desalabeo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- shaft bossing and struts
1, record 4, English, shaft%20bossing%20and%20struts
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- bossages d'arbre et entretoises
1, record 4, French, bossages%20d%27arbre%20et%20entretoises
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- propeller boss
1, record 5, English, propeller%20boss
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- propeller bossing 1, record 5, English, propeller%20bossing
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- bossage de l'étambot
1, record 5, French, bossage%20de%20l%27%C3%A9tambot
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- frontal bossing
1, record 6, English, frontal%20bossing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Abnormal or excessive frontal protuberance. 1, record 6, English, - frontal%20bossing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- accentuation des bosses frontales
1, record 6, French, accentuation%20des%20bosses%20frontales
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- saillie des bosses frontales 2, record 6, French, saillie%20des%20bosses%20frontales
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans la maladie de Paget, le crâne est fréquemment hypertrophié. Le périmètre crânien augmente progressivement. Le front devient olympien avec une saillie des bosses frontales. 2, record 6, French, - accentuation%20des%20bosses%20frontales
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «accentuation des bosses frontales» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 6, French, - accentuation%20des%20bosses%20frontales
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- acentuación de las protuberancias frontales
1, record 6, Spanish, acentuaci%C3%B3n%20de%20las%20protuberancias%20frontales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- prominencias frontales 1, record 6, Spanish, prominencias%20frontales
feminine noun, plural
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Industries - General
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 7, Main entry term, English
- bossing casting
1, record 7, English, bossing%20casting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industries - Généralités
- Moulage et modelage des métaux
Record 7, Main entry term, French
- bossage moulé
1, record 7, French, bossage%20moul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- bossing machine 1, record 8, English, bossing%20machine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- machine à bourreler
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20bourreler
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: