TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOSTOCKS DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hay fever
1, record 1, English, hay%20fever
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rhinitis nervosa 2, record 1, English, rhinitis%20nervosa
correct
- allergic coryza 3, record 1, English, allergic%20coryza
correct
- Bostock's disease 3, record 1, English, Bostock%27s%20disease
correct
- allergic cold 3, record 1, English, allergic%20cold
correct
- June cold 3, record 1, English, June%20cold
correct
- autumnal catarrh 3, record 1, English, autumnal%20catarrh
correct
- Bostock’s catarrh 3, record 1, English, Bostock%26rsquo%3Bs%20catarrh
correct
- corasthma 3, record 1, English, corasthma
correct
- pollen coryza 4, record 1, English, pollen%20coryza
correct, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seasonal variety of allergic rhinitis, marked by acute conjunctivitis with lacrimation and itching, swelling of the nasal mucosa, nasal catarrh, sudden attacks of sneezing, and often with asthmatic symptoms. 3, record 1, English, - hay%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you have hay fever, you might be hard put to follow your doctor's advice to stay indoors, in closed rooms, as much as possible; to wear a pollen mask when you must be outdoors; and, if the problem is seasonal, to go somewhere else for the bad season. Taking a pill is much more convenient. 5, record 1, English, - hay%20fever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- rhume des foins
1, record 1, French, rhume%20des%20foins
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- asthme des foins 1, record 1, French, asthme%20des%20foins
correct, masculine noun
- fièvre des foins 2, record 1, French, fi%C3%A8vre%20des%20foins
correct, feminine noun
- coryza spasmodique saisonnier 1, record 1, French, coryza%20spasmodique%20saisonnier
correct, masculine noun
- coryza spasmodique périodique 1, record 1, French, coryza%20spasmodique%20p%C3%A9riodique
correct, masculine noun
- rhinite spasmodique périodique 1, record 1, French, rhinite%20spasmodique%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinite vasomotrice apparaissant sous forme de crises paroxystiques pendant la période de la fenaison. 1, record 1, French, - rhume%20des%20foins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fiebre del heno
1, record 1, Spanish, fiebre%20del%20heno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Denominación incorrecta de una polinosis. Se trata de un estado alérgico que raramente da fiebre y está provocado por polen de gramíneas o de otras plantas. 2, record 1, Spanish, - fiebre%20del%20heno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: