TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- bote
1, record 1, English, bote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- estovers 1, record 1, English, estovers
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any kind of sustenance, particularly wood, a reasonable amount of which any tenant for years or for life of freehold may by common right take from the land for fuel or repairs. (The Oxford Companion to Law, 1980, p. 433). 1, record 1, English, - bote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bois d'affouage
1, record 1, French, bois%20d%27affouage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estouviers 1, record 1, French, estouviers
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois d'affouage; estouviers : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - bois%20d%27affouage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- bot
1, record 2, English, bot
correct, archaic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bote 1, record 2, English, bote
correct, archaic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reparation or amends for any damage done. 1, record 2, English, - bot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In old English law. 2, record 2, English, - bot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Observation taken from "Black's Law Dictionary". 2, record 2, English, - bot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- système tarifaire
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20tarifaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit de l'ancien système tarifaire (bot) qui existait à l'époque du roi Alfred, quand un pouce valait trente shillings. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20tarifaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il serait bon d'inscrire «bot» entre guillemets après l'expression en vedette. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20tarifaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- burg bote 1, record 3, English, burg%20bote
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- taxe pour l'entretien des murs de la ville
1, record 3, French, taxe%20pour%20l%27entretien%20des%20murs%20de%20la%20ville
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: