TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLE CAP [14 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- bottle cap seal machine tender
1, record 1, English, bottle%20cap%20seal%20machine%20tender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à garnir de pastilles d'étanchéité les capsules de bouteilles
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20garnir%20de%20pastilles%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20les%20capsules%20de%20bouteilles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à garnir de pastilles d'étanchéité les capsules de bouteilles 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20garnir%20de%20pastilles%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20les%20capsules%20de%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- bottle cap
1, record 2, English, bottle%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bottle cap: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - bottle%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- capsule de bouteille
1, record 2, French, capsule%20de%20bouteille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capsule de bouteille : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - capsule%20de%20bouteille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- reagent bottle cap
1, record 3, English, reagent%20bottle%20cap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - reagent%20bottle%20cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- bouchon pour flacon de réactifs
1, record 3, French, bouchon%20pour%20flacon%20de%20r%C3%A9actifs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bouchon%20pour%20flacon%20de%20r%C3%A9actifs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- media bottle cap
1, record 4, English, media%20bottle%20cap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - media%20bottle%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- bouchon pour flacon de culture
1, record 4, French, bouchon%20pour%20flacon%20de%20culture
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - bouchon%20pour%20flacon%20de%20culture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- chewproof cap(of a water bottle)
1, record 5, English, chewproof%20cap%28of%20a%20water%20bottle%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - chewproof%20cap%28of%20a%20water%20bottle%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- capuchon ne pouvant être rongé) (d'une bouteille à eau)
1, record 5, French, capuchon%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20rong%C3%A9%29%20%28d%27une%20bouteille%20%C3%A0%20eau%29
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - capuchon%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20rong%C3%A9%29%20%28d%27une%20bouteille%20%C3%A0%20eau%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 6, Main entry term, English
- bottle cap
1, record 6, English, bottle%20cap
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cap(of a bottle) 1, record 6, English, cap%28of%20a%20bottle%29
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - bottle%20cap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 6, Main entry term, French
- bouchon de flacon
1, record 6, French, bouchon%20de%20flacon
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - bouchon%20de%20flacon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 7, Main entry term, English
- bottle cap liner
1, record 7, English, bottle%20cap%20liner
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - bottle%20cap%20liner
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 7, Main entry term, French
- garniture pour bouchon de flacon
1, record 7, French, garniture%20pour%20bouchon%20de%20flacon
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - garniture%20pour%20bouchon%20de%20flacon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-06-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 8, Main entry term, English
- calibrant bottle cap
1, record 8, English, calibrant%20bottle%20cap
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - calibrant%20bottle%20cap
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 8, Main entry term, French
- bouchon pour flacon de calibrateur
1, record 8, French, bouchon%20pour%20flacon%20de%20calibrateur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - bouchon%20pour%20flacon%20de%20calibrateur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-02-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 9, Main entry term, English
- flip cap bottle 1, record 9, English, flip%20cap%20bottle
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- snap cap bottle 2, record 9, English, snap%20cap%20bottle
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A bottle which can be opened by flipping the cap upwards with one's thumb. 1, record 9, English, - flip%20cap%20bottle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
snap-on cap: A type of closure for rigid containers whose closure can be effected by a gasket in the top of the cap. It is held to the neck or spout of the container by means of a friction fit on circumferential bead. 3, record 9, English, - flip%20cap%20bottle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 9, Main entry term, French
- flacon à cape
1, record 9, French, flacon%20%C3%A0%20cape
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cape : Capes imperdables solidaires du récipient grâce à une languette reliée à un anneau fixé sur le goulot [...] 2, record 9, French, - flacon%20%C3%A0%20cape
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
[...] le polyéthylène sert beaucoup à faire des capes de dimensions très variables, obstruant généralement des piluliers pharmaceutiques. [...] Ces capes utilisent un profil spécial de bagues dit «bagues snap-cap» [...] 3, record 9, French, - flacon%20%C3%A0%20cape
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
flacon à cape : équivalent fourni par une traductrice aux Laboratoires Abbott. 1, record 9, French, - flacon%20%C3%A0%20cape
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Paperboard
Record 10, Main entry term, English
- bottle cap board
1, record 10, English, bottle%20cap%20board
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid board, made from ground wood and sulphite pulps, well sized, from which discs for milk bottle closure are cut, after printing and maxing. 1, record 10, English, - bottle%20cap%20board
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Carton
Record 10, Main entry term, French
- carton pour capsules
1, record 10, French, carton%20pour%20capsules
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- carton pour capsule
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-01-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medication
Record 11, Main entry term, English
- screw cap closure bottle 1, record 11, English, screw%20cap%20closure%20bottle
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Médicaments
Record 11, Main entry term, French
- bouteille à capsule vissante
1, record 11, French, bouteille%20%C3%A0%20capsule%20vissante
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-07-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 12, Main entry term, English
- bottle cap 1, record 12, English, bottle%20cap
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 12, Main entry term, French
- capsule de bouteille
1, record 12, French, capsule%20de%20bouteille
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 13, Main entry term, English
- milk bottle cap 1, record 13, English, milk%20bottle%20cap
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 13, Main entry term, French
- rondelle pour bouteille à lait
1, record 13, French, rondelle%20pour%20bouteille%20%C3%A0%20lait
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Packaging in Paper
- Cheese and Dairy Products
Record 14, Main entry term, English
- paper milk bottle cap 1, record 14, English, paper%20milk%20bottle%20cap
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Emballages en papier
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 14, Main entry term, French
- capsule en carton pour bouteille à lait
1, record 14, French, capsule%20en%20carton%20pour%20bouteille%20%C3%A0%20lait
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: