TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLE CARRIER [17 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- milk bottle carrier
1, record 1, English, milk%20bottle%20carrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milk bottle carrier: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - milk%20bottle%20carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porte-bouteilles de lait
1, record 1, French, porte%2Dbouteilles%20de%20lait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-bouteilles de lait : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - porte%2Dbouteilles%20de%20lait
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- truncated-top lid(of a bottle carrier)
1, record 2, English, truncated%2Dtop%20lid%28of%20a%20bottle%20carrier%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - truncated%2Dtop%20lid%28of%20a%20bottle%20carrier%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- couvercle tronqué (de portoir pour bouteille)
1, record 2, French, couvercle%20tronqu%C3%A9%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - couvercle%20tronqu%C3%A9%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- Scienceware safety acid bottle carrier
1, record 3, English, Scienceware%20safety%20acid%20bottle%20carrier
correct, trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - Scienceware%20safety%20acid%20bottle%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour bouteille d'acide Scienceware
1, record 3, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20d%27acide%20Scienceware
trademark, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20d%27acide%20Scienceware
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- Scienceware safety solvent bottle carrier
1, record 4, English, Scienceware%20safety%20solvent%20bottle%20carrier
correct, trademark
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - Scienceware%20safety%20solvent%20bottle%20carrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour bouteille de solvant Scienceware
1, record 4, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20de%20solvant%20Scienceware
trademark, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20de%20solvant%20Scienceware
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- safety bottle carrier
1, record 5, English, safety%20bottle%20carrier
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - safety%20bottle%20carrier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour flacons
1, record 5, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20flacons
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- portoir de sécurité pour bouteille 1, record 5, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20flacons
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- Scienceware B.O.D. bottle rack
1, record 6, English, Scienceware%20B%2EO%2ED%2E%20bottle%20rack
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Scienceware B. O. D. bottle carrier 1, record 6, English, Scienceware%20B%2E%20O%2E%20D%2E%20bottle%20carrier
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - Scienceware%20B%2EO%2ED%2E%20bottle%20rack
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- portoir pour flacons D.B.O. Scienceware
1, record 6, French, portoir%20pour%20flacons%20D%2EB%2EO%2E%20Scienceware
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - portoir%20pour%20flacons%20D%2EB%2EO%2E%20Scienceware
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 7, Main entry term, English
- safety solvent bottle carrier
1, record 7, English, safety%20solvent%20bottle%20carrier
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - safety%20solvent%20bottle%20carrier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 7, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour bouteille de solvant
1, record 7, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20de%20solvant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20de%20solvant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 8, Main entry term, English
- safety acid bottle carrier
1, record 8, English, safety%20acid%20bottle%20carrier
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - safety%20acid%20bottle%20carrier
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 8, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour bouteille d'acide
1, record 8, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20d%27acide
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20bouteille%20d%27acide
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 9, Main entry term, English
- rib(of bottle carrier)
1, record 9, English, rib%28of%20bottle%20carrier%29
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - rib%28of%20bottle%20carrier%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 9, Main entry term, French
- cannelure (de portoir pour bouteille)
1, record 9, French, cannelure%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - cannelure%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 10, Main entry term, English
- Nalgene safety bottle carrier
1, record 10, English, Nalgene%20safety%20bottle%20carrier
correct, trademark
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - Nalgene%20safety%20bottle%20carrier
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 10, Main entry term, French
- portoir de sécurité pour flacons Nalgene
1, record 10, French, portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20flacons%20Nalgene
trademark, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- portoir pour bouteille Nalgene 1, record 10, French, portoir%20pour%20bouteille%20Nalgene
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - portoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20flacons%20Nalgene
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-07-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 11, Main entry term, English
- cone-top lid(of a bottle carrier)
1, record 11, English, cone%2Dtop%20lid%28of%20a%20bottle%20carrier%29
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - cone%2Dtop%20lid%28of%20a%20bottle%20carrier%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 11, Main entry term, French
- couvercle de forme conique (de portoir pour bouteille)
1, record 11, French, couvercle%20de%20forme%20conique%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - couvercle%20de%20forme%20conique%20%28de%20portoir%20pour%20bouteille%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-07-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 12, Main entry term, English
- bottle carrier
1, record 12, English, bottle%20carrier
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 12, English, - bottle%20carrier
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 12, Main entry term, French
- portoir pour bouteille
1, record 12, French, portoir%20pour%20bouteille
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - portoir%20pour%20bouteille
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-07-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 13, Main entry term, English
- bottle carrier
1, record 13, English, bottle%20carrier
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 13, English, - bottle%20carrier
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 13, Main entry term, French
- portoir pour bouteille
1, record 13, French, portoir%20pour%20bouteille
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - portoir%20pour%20bouteille
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-06-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 14, Main entry term, English
- B.O.D. bottle rack
1, record 14, English, B%2EO%2ED%2E%20bottle%20rack
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- B. O. D. bottle carrier 1, record 14, English, B%2E%20O%2E%20D%2E%20bottle%20carrier
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 14, English, - B%2EO%2ED%2E%20bottle%20rack
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 14, Main entry term, French
- portoir pour flacons D.B.O.
1, record 14, French, portoir%20pour%20flacons%20D%2EB%2EO%2E
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 14, French, - portoir%20pour%20flacons%20D%2EB%2EO%2E
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2006-03-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 15, Main entry term, English
- bottle carrier bag
1, record 15, English, bottle%20carrier%20bag
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 15, Main entry term, French
- sac porte-bouteilles
1, record 15, French, sac%20porte%2Dbouteilles
correct, see observation, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- sac porte-bouteille 2, record 15, French, sac%20porte%2Dbouteille
correct, see observation, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Sac de forme allongée conçu pour le transport de bouteilles. 1, record 15, French, - sac%20porte%2Dbouteilles
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «porte-bouteille» ou «porte-bouteilles» et au pluriel «porte-bouteilles». 2, record 15, French, - sac%20porte%2Dbouteilles
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
porte-bouteille (sing.); porte-bouteilles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 15, French, - sac%20porte%2Dbouteilles
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-03-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 16, Main entry term, English
- bottle carrier
1, record 16, English, bottle%20carrier
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- bottle clip 1, record 16, English, bottle%20clip
correct
- bottle cage 2, record 16, English, bottle%20cage
correct
- water-bottle clip 3, record 16, English, water%2Dbottle%20clip
correct
- feeding-bottle cage 4, record 16, English, feeding%2Dbottle%20cage
- feeding-bottle carrier 4, record 16, English, feeding%2Dbottle%20carrier
- cage 5, record 16, English, cage
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Refreshment bottle and cage. 5, record 16, English, - bottle%20carrier
Record 16, Key term(s)
- feeding bottle cage
- feeding bottle carrier
- water bottle clip
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 16, Main entry term, French
- porte-bidon
1, record 16, French, porte%2Dbidon
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- portabotellas 2, record 16, French, portabotellas
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Contre la soif : un bidon spécial fixé au moyen d'un porte-bidon au cadre ou au guidon. 3, record 16, French, - porte%2Dbidon
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Record 16, Main entry term, Spanish
- portabidón
1, record 16, Spanish, portabid%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-08-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Packaging in Plastic
- Packaging in Metal
Record 17, Main entry term, English
- basket carrier
1, record 17, English, basket%20carrier
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- bottle carrier 2, record 17, English, bottle%20carrier
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Beer or pop bottle carrier generally fabricated from paperboard or high-density polyethylene. 2, record 17, English, - basket%20carrier
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Emballages en matières plastiques
- Emballages en métal
Record 17, Main entry term, French
- panier bouteilles
1, record 17, French, panier%20bouteilles
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Panier en métal, en plastique ou en carton servant à transporter des bouteilles. 1, record 17, French, - panier%20bouteilles
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: