TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLE FILLING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- bottling machine
1, record 1, English, bottling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bottle filling machine 2, record 1, English, bottle%20filling%20%20machine
correct
- bottler 1, record 1, English, bottler
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- soutireuse à bouteilles
1, record 1, French, soutireuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soutireuse 2, record 1, French, soutireuse
feminine noun
- remplisseuse de bouteilles 3, record 1, French, remplisseuse%20de%20bouteilles
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
- Farmacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- embotelladora
1, record 1, Spanish, embotelladora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llenadora de frascos 2, record 1, Spanish, llenadora%20de%20frascos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
- Industrial Techniques and Processes
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- bottling
1, record 2, English, bottling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- bottle filling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
- Techniques industrielles
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- soutirage en bouteilles
1, record 2, French, soutirage%20en%20bouteilles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en bouteilles 1, record 2, French, mise%20en%20bouteilles
correct, feminine noun
- embouteillage 1, record 2, French, embouteillage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Procesos y técnicas industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- embotellado
1, record 2, Spanish, embotellado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embotellamiento 2, record 2, Spanish, embotellamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- bottling
1, record 3, English, bottling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bottle filling 2, record 3, English, bottle%20filling
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act or process of putting goods (as beverages) into bottles. 3, record 3, English, - bottling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- mise en bouteilles
1, record 3, French, mise%20en%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mise en bouteille 2, record 3, French, mise%20en%20bouteille
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il parla aussi des soins rigoureux apportés à la mise en bouteille pour préserver [...] les biens inestimables. 2, record 3, French, - mise%20en%20bouteilles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 3, Main entry term, Spanish
- embotellado
1, record 3, Spanish, embotellado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- embotellamiento 2, record 3, Spanish, embotellamiento
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: