TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLE SHOP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- bottling hall
1, record 1, English, bottling%20hall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bottling store 1, record 1, English, bottling%20store
correct
- bottleshop 2, record 1, English, bottleshop
correct
- bottle shop 2, record 1, English, bottle%20shop
correct
- bottling shop 3, record 1, English, bottling%20shop
correct
- bottling department 4, record 1, English, bottling%20department
correct
- bottlery 4, record 1, English, bottlery
correct
- bottling facility 5, record 1, English, bottling%20facility
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of the bottleshop is to cleanse thoroughly and sterilize the returnable types of bottles which come back from the trade, and to fill these and one-way bottles and cans with beer, pack them into cases and return them to "circulation". 2, record 1, English, - bottling%20hall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- canetterie
1, record 1, French, canetterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouteillerie 2, record 1, French, bouteillerie
correct, feminine noun
- local d'embouteillage 3, record 1, French, local%20d%27embouteillage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une brasserie où s'effectue la mise en bouteilles de la bière. On y trouve des tanks et des soutireuses. 4, record 1, French, - canetterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- bottle shop 1, record 2, English, bottle%20shop
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shop: in the sense of chair, or team. 2, record 2, English, - bottle%20shop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 2, Main entry term, French
- équipe des ouvriers bouteillers
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20des%20ouvriers%20bouteillers
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand les ouvriers bouteillers ont fini le soufflage, le fondeur et les tiseurs préparent la gaille [...] et remettent le four en fonte. 2, record 2, French, - %C3%A9quipe%20des%20ouvriers%20bouteillers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: