TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLENECK [28 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 1, English, bottleneck
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Considering the potential demand in future, air traffic efficiency and safety will remain critical issues to be considered. In the airspace system, the runway is the main bottleneck in the aviation chain. 2, record 1, English, - bottleneck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 1, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dès lors, l'efficacité et la sécurité resteront les principales problématiques du trafic aérien, notamment au niveau de la piste qui est le principal goulot d'étranglement du système. 2, record 1, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- electronic bottleneck
1, record 2, English, electronic%20bottleneck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the total throughput on the incoming links to the node must not exceed the electronic processing speed of the node. This has been called the electronic bottleneck … 2, record 2, English, - electronic%20bottleneck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- goulet d'étranglement électronique
1, record 2, French, goulet%20d%27%C3%A9tranglement%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de l'énorme bande passante offerte par les fibres optiques est gravement entravée par la limitation de la largeur de bande des systèmes électroniques [...] Ce problème est appelé le «goulet d'étranglement électronique» […] 1, record 2, French, - goulet%20d%27%C3%A9tranglement%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- supply bottleneck
1, record 3, English, supply%20bottleneck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- goulot d'étranglement de l'offre
1, record 3, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20de%20l%27offre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- genetic bottleneck
1, record 4, English, genetic%20bottleneck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Genetic bottlenecks are stochastic events that limit genetic variation in a population and result in founding populations that can lead to genetic drift. Evidence of past genetic bottlenecks in numerous biological systems, from mammals to viruses, has been described. 1, record 4, English, - genetic%20bottleneck
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- goulot d'étranglement génétique
1, record 4, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un goulot d'étranglement génétique implique la perte successive de la diversité génétique en raison d'événements d'extinction locale empêchant la transmission de la majorité des allèles (loci nucléaires) ou des lignées maternelles. 1, record 4, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
Record 5, Main entry term, English
- choker
1, record 5, English, choker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bottleneck 2, record 5, English, bottleneck
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The narrowing of a street at an intersection, mid-block or a segment of a street in order to reduce width of the traveled-way by construction of a wider sidewalk or landscape strip. 3, record 5, English, - choker
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chokers ... The effect is typically reduced vehicle speeds. They are most effective when used in a series. These devices impose minimal inconvenience to local traffic and pedestrians have a reduced and safer crossing distance. 1, record 5, English, - choker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
Record 5, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 5, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- goulot 1, record 5, French, goulot
correct, masculine noun
- goulet d'étranglement 2, record 5, French, goulet%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
- étranglement 3, record 5, French, %C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rétrécissement d'une voie de circulation sur une petite distance. 3, record 5, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Seguridad vial
Record 5, Main entry term, Spanish
- estrangulamiento
1, record 5, Spanish, estrangulamiento
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- cuello de botella 2, record 5, Spanish, cuello%20de%20botella
correct, masculine noun
- tapón 2, record 5, Spanish, tap%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tramo de carretera en el que la demanda de tráfico sobrepasa su capacidad. 3, record 5, Spanish, - estrangulamiento
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cuello de botella; tapón: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 5, Spanish, - estrangulamiento
Record 6 - internal organization data 2008-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Record 6, Main entry term, English
- bottleneck facility
1, record 6, English, bottleneck%20facility
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A facility that is the narrowest or slowest part of [a] network. 1, record 6, English, - bottleneck%20facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Canalisations aériennes (Électricité)
Record 6, Main entry term, French
- installation goulot
1, record 6, French, installation%20goulot
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vidéotron a aussi convenu à l'audience publique que le câblage intérieur est un type d'installation goulot. 1, record 6, French, - installation%20goulot
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
Record 6, Main entry term, Spanish
- instalación cuello de botella
1, record 6, Spanish, instalaci%C3%B3n%20cuello%20de%20botella
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2006-01-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- bottleneck layer
1, record 7, English, bottleneck%20layer
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
hidden layer that forces a neural network to develop a compact representation of the input data 1, record 7, English, - bottleneck%20layer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bottleneck layer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 7, English, - bottleneck%20layer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- couche goulet
1, record 7, French, couche%20goulet
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- couche goulot 1, record 7, French, couche%20goulot
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
couche cachée qui force un réseau neuronal à se constituer une représentation dense des données d'entrée 1, record 7, French, - couche%20goulet
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
couche goulet; couche goulot : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999]. 2, record 7, French, - couche%20goulet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- bottleneck monopoly 1, record 8, English, bottleneck%20monopoly
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- bottle-neck monopoly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- monopole d'obstruction
1, record 8, French, monopole%20d%27obstruction
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-03-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- development bottleneck 1, record 9, English, development%20bottleneck
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- development bottlenecks
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- entrave au développement
1, record 9, French, entrave%20au%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- entraves au développement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 10, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 10, English, bottleneck
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A stage in a process that causes the entire process to slow down or stop. 1, record 10, English, - bottleneck
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- congestionnement
1, record 10, French, congestionnement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un réseau informatique est comparable à un réseau routier, celui-ci devient lent lorsqu'il est saturé par un trafic trop important. Pour éviter ce congestionnement, il faut utiliser une infrastructure adaptée. Au niveau d'un réseau informatique cela se traduit par des équipements intelligents capables de gérer le trafic et offrant des capacités haut débit. 1, record 10, French, - congestionnement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 10, Main entry term, Spanish
- atascamiento
1, record 10, Spanish, atascamiento
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- congestionamiento 1, record 10, Spanish, congestionamiento
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-10-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Management (General)
Record 11, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 11, English, bottleneck
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A sector or stage in a business or production process which is obstructed and/or limited to capacity and which, as a result, slows down the normal rate of business or production operations. 2, record 11, English, - bottleneck
Record 11, Key term(s)
- bottle-neck
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 11, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- goulet d'étranglement 1, record 11, French, goulet%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Secteur de production dont la carence gêne l'ensemble du développement économique et, par extension, secteur de l'entreprise qui, en cas de ralentissement, paralyse son activité générale. 1, record 11, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 11, Main entry term, Spanish
- estrangulamiento
1, record 11, Spanish, estrangulamiento
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- cuello de botella 2, record 11, Spanish, cuello%20de%20botella
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Situación que se da respecto de determinados suministros, que por su escasez --debida a imprevisiones de planificación, infraestructuras defectuosas, desorganización y burocracia-- originan problemas a la producción en general, con distorsiones y encarecimientos de los distintos procesos. 3, record 11, Spanish, - estrangulamiento
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cuello de botella: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 11, Spanish, - estrangulamiento
Record 12 - internal organization data 2000-07-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Small Arms
Record 12, Main entry term, English
- bottleneck cartridge case
1, record 12, English, bottleneck%20cartridge%20case
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cartridge case having a main diameter and a distinct angular shoulder stepping down to a smaller diameter at the neck portion of the case. 1, record 12, English, - bottleneck%20cartridge%20case
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Armes légères
Record 12, Main entry term, French
- douille à épaulement
1, record 12, French, douille%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
correct, feminine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- douille-bouteille 1, record 12, French, douille%2Dbouteille
correct, feminine noun
- douille à collet rétreint 1, record 12, French, douille%20%C3%A0%20collet%20r%C3%A9treint
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Douille dont le diamètre principal est réduit par un étranglement prononcé au niveau du collet de façon à former celui-ci à un diamètre plus petit. 1, record 12, French, - douille%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
douille à épaulement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 12, French, - douille%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-09-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Pipes and Fittings
Record 13, Main entry term, English
- bottleneck
1, record 13, English, bottleneck
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- bottle-neck 2, record 13, English, bottle%2Dneck
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An area of reduced diameter in pipe, brought about by excessive longitudinal strain or by a combination of longitudinal strain and the swagging action of the body. 1, record 13, English, - bottleneck
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bottlenecking may occur when the downward motion of drill pipe is stopped with the slips instead of the brake. 1, record 13, English, - bottleneck
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Tuyauterie et raccords
Record 13, Main entry term, French
- goulot d'étranglement
1, record 13, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- étranglement 2, record 13, French, %C3%A9tranglement
masculine noun
- goulet 2, record 13, French, goulet
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-06-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- bottleneck analysis 1, record 14, English, bottleneck%20analysis
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Type of analysis concentrating on bottlenecks in systems, e.g. delivery systems, transportation systems. 1, record 14, English, - bottleneck%20analysis
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- analyse des goulets d'étranglement
1, record 14, French, analyse%20des%20goulets%20d%27%C3%A9tranglement
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 14, Main entry term, Spanish
- análisis de la capacidad limitante
1, record 14, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20la%20capacidad%20limitante
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-03-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 15, Main entry term, English
- skill bottleneck
1, record 15, English, skill%20bottleneck
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 15, Main entry term, French
- pénurie de qualifications
1, record 15, French, p%C3%A9nurie%20de%20qualifications
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-03-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 16, Main entry term, English
- production bottleneck
1, record 16, English, production%20bottleneck
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 16, Main entry term, French
- asphyxie de la production
1, record 16, French, asphyxie%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- engorgement de la production 1, record 16, French, engorgement%20de%20la%20production
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-03-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computers and Calculators
Record 17, Main entry term, English
- bottleneck layer
1, record 17, English, bottleneck%20layer
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The network contains an internal bottleneck layer which forces the network to develop a compact representation of the input data, and two additional hidden layers. 1, record 17, English, - bottleneck%20layer
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Ordinateurs et calculateurs
Record 17, Main entry term, French
- couche d'étranglement
1, record 17, French, couche%20d%27%C3%A9tranglement
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- couche goulot 2, record 17, French, couche%20goulot
correct, feminine noun
- couche de goulot 3, record 17, French, couche%20de%20goulot
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Le réseau contient une couche d'étranglement qui l'oblige à développer une représentation compacte des données d'entrée et deux couches cachées supplémentaires. 1, record 17, French, - couche%20d%27%C3%A9tranglement
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
couche d'étranglement; couche goulot : Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 4, record 17, French, - couche%20d%27%C3%A9tranglement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-12-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 18, Main entry term, English
- bottleneck funnel
1, record 18, English, bottleneck%20funnel
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, record 18, English, - bottleneck%20funnel
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 18, Main entry term, French
- cheminée à col
1, record 18, French, chemin%C3%A9e%20%C3%A0%20col
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, record 18, French, - chemin%C3%A9e%20%C3%A0%20col
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-06-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 19, Main entry term, English
- knowledge-acquisition bottleneck
1, record 19, English, knowledge%2Dacquisition%20bottleneck
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- bottleneck 2, record 19, English, bottleneck
correct
- authoring problem 1, record 19, English, authoring%20problem
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Knowledge-based tutoring research shares with knowledge engineering the problem of constructing knowledge bases. This is often characterized as the knowledge-acquisition bottleneck, referring to the difficulty of building into the program what human experts know. In traditional CAI [computer- assisted instruction], this is called the authoring problem. 1, record 19, English, - knowledge%2Dacquisition%20bottleneck
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 19, Main entry term, French
- goulot d'étranglement de l'acquisition des connaissances
1, record 19, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20de%20l%27acquisition%20des%20connaissances
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- goulot d'étranglement 2, record 19, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] le transfert de connaissance entre l'expert et le système expert représente le principal goulot d'étranglement dans la réalisation d'une application. 3, record 19, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20de%20l%27acquisition%20des%20connaissances
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Dès l'apparition de la notion de systèmes experts au début des années 70, l'acquisition des connaissances (on parlait d'ailleurs plus spécifiquement de transfert d'expertise) est présentée comme l'un des problèmes fondamentaux de la démarche. L'acquisition est d'ailleurs très souvent présentée comme le goulot d'étranglement (c'est le fameux "bottleneck" de Feigenbaum). 1, record 19, French, - goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20de%20l%27acquisition%20des%20connaissances
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-10-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 20, Main entry term, English
- bottleneck positions
1, record 20, English, bottleneck%20positions
plural
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 20, Main entry term, French
- postes-impasses
1, record 20, French, postes%2Dimpasses
masculine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada, Impôt. 1, record 20, French, - postes%2Dimpasses
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-06-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Record 21, Main entry term, English
- disk I/O bottleneck 1, record 21, English, disk%20I%2FO%20bottleneck
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Record 21, Main entry term, French
- goulot d'étranglement d'E/S du disque
1, record 21, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20d%27E%2FS%20du%20disque
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-01-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 22, Main entry term, English
- bottleneck constraint
1, record 22, English, bottleneck%20constraint
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 22, Main entry term, French
- contrainte goulot d'étranglement
1, record 22, French, contrainte%20goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-12-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 23, Main entry term, English
- bottleneck problem
1, record 23, English, bottleneck%20problem
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 23, Main entry term, French
- problème goulot d'étranglement
1, record 23, French, probl%C3%A8me%20goulot%20d%27%C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 24, Main entry term, English
- giant bottleneck 1, record 24, English, giant%20bottleneck
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 24, Main entry term, French
- embouteillage monstre
1, record 24, French, embouteillage%20monstre
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Cost of Living
Record 25, Main entry term, English
- bottleneck inflation 1, record 25, English, bottleneck%20inflation
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Coût de la vie
Record 25, Main entry term, French
- inflation par engorgement
1, record 25, French, inflation%20par%20engorgement
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Road Transport
Record 26, Main entry term, English
- bottleneck problem 1, record 26, English, bottleneck%20problem
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transport routier
Record 26, Main entry term, French
- problème de l'embouteillage 1, record 26, French, probl%C3%A8me%20de%20l%27embouteillage
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- problème d'engagement 1, record 26, French, probl%C3%A8me%20d%27engagement
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Production Management
Record 27, Main entry term, English
- bottleneck production 1, record 27, English, bottleneck%20production
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 27, Main entry term, French
- goulot d'étranglement de la production
1, record 27, French, goulot%20d%27%C3%A9tranglement%20de%20la%20production
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 28, Main entry term, English
- bottleneck model 1, record 28, English, bottleneck%20model
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 28, Main entry term, French
- modèle du goulot d'étranglement
1, record 28, French, mod%C3%A8le%20du%20goulot%20d%27%C3%A9tranglement
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: