TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTLING [36 records]
Record 1 - external organization data 2025-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- beer bottling line quality control tester
1, record 1, English, beer%20bottling%20line%20quality%20control%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- essayeur de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage
1, record 1, French, essayeur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20bi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essayeuse de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage 1, record 1, French, essayeuse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20bi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- acid-bottling machine tender
1, record 2, English, acid%2Dbottling%20machine%20tender
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- acid bottling machine tender
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier à l'embouteilleuse d'acide
1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27embouteilleuse%20d%27acide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière à l'embouteilleuse d'acide 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27embouteilleuse%20d%27acide
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- bottling line worker
1, record 3, English, bottling%20line%20worker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier sur chaîne d'embouteillage
1, record 3, French, ouvrier%20sur%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière sur chaîne d'embouteillage 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20sur%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- bottling machine operator
1, record 4, English, bottling%20machine%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bottling machine operator-food and beverage processing 1, record 4, English, bottling%20machine%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur d'embouteilleuse
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%27embouteilleuse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice d'embouteilleuse 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%27embouteilleuse
correct, feminine noun
- opérateur d'embouteilleuse - transformation des aliments et boissons 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%27embouteilleuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
- opératrice d'embouteilleuse - transformation des aliments et boissons 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%27embouteilleuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- bottling foreman
1, record 5, English, bottling%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bottling forewoman 1, record 5, English, bottling%20forewoman
correct
- bottling foreman-food and beverage processing 1, record 5, English, bottling%20foreman%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
- bottling forewoman-food and beverage processing 1, record 5, English, bottling%20forewoman%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contremaître à l'embouteillage - transformation des aliments et boissons
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27embouteillage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse à l'embouteillage - transformation des aliments et boissons 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27embouteillage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-12-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- bottling supervisor-food and beverage processing
1, record 6, English, bottling%20supervisor%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- surveillant de l'embouteillage
1, record 6, French, surveillant%20de%20l%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- surveillante de l'embouteillage 1, record 6, French, surveillante%20de%20l%27embouteillage
correct, feminine noun
- surveillant de l'embouteillage - transformation des aliments et boissons 1, record 6, French, surveillant%20de%20l%27embouteillage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
- surveillante de l'embouteillage - transformation des aliments et boissons 1, record 6, French, surveillante%20de%20l%27embouteillage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2021-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 7, Main entry term, English
- bottling plant
1, record 7, English, bottling%20plant
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bottling plant: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 7, English, - bottling%20plant
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- usine d'embouteillage
1, record 7, French, usine%20d%27embouteillage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
usine d'embouteillage : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 7, French, - usine%20d%27embouteillage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 8, Main entry term, English
- bottling machine
1, record 8, English, bottling%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bottling machine: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 8, English, - bottling%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- soutireuse à bouteilles
1, record 8, French, soutireuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
soutireuse à bouteilles : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 8, French, - soutireuse%20%C3%A0%20bouteilles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2020-11-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Pharmacy
Record 9, Main entry term, English
- bottling machine
1, record 9, English, bottling%20machine
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- bottle filling machine 2, record 9, English, bottle%20filling%20machine
correct
- bottler 1, record 9, English, bottler
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Pharmacie
Record 9, Main entry term, French
- soutireuse à bouteilles
1, record 9, French, soutireuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- soutireuse 2, record 9, French, soutireuse
feminine noun
- remplisseuse de bouteilles 3, record 9, French, remplisseuse%20de%20bouteilles
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
- Farmacia
Record 9, Main entry term, Spanish
- embotelladora
1, record 9, Spanish, embotelladora
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- llenadora de frascos 2, record 9, Spanish, llenadora%20de%20frascos
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-09-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Safety
Record 10, Main entry term, English
- bottling the air
1, record 10, English, bottling%20the%20air
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
While setting off the cars at Maxville, the conductor closed the angle cocks on the adjoining ends of the cars to be separated and did not vent the air, leaving the air brake line charged on the 74 cars left unattended on the main line. This practice is known in the industry as "bottling the air." During a train service brake application, the head-end air brake pipe pressure is reduced below the tail-end air brake pipe pressure, creating a pressure differential. When the angle cock on a car is closed before the air pressure equalizes in the brake pipe, a pressure wave is created. This wave can initiate a brake release on the car, which will then cause the brakes to release on subsequent cars. 1, record 10, English, - bottling%20the%20air
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 10, Main entry term, French
- emprisonnement de l'air
1, record 10, French, emprisonnement%20de%20l%27air
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- embouteillage de l'air 2, record 10, French, embouteillage%20de%20l%27air
masculine noun, jargon
- mise en bouteille de l'air 3, record 10, French, mise%20en%20bouteille%20de%20l%27air
feminine noun, jargon
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cette pratique peut déclencher le desserrage du frein à air. 4, record 10, French, - emprisonnement%20de%20l%27air
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
Record 10, Main entry term, Spanish
- embotellado del aire
1, record 10, Spanish, embotellado%20del%20aire
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- embotellamiento del aire 1, record 10, Spanish, embotellamiento%20del%20aire
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2017-11-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 11, Main entry term, English
- bottling line worker
1, record 11, English, bottling%20line%20worker
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 11, English, - bottling%20line%20worker
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 11, Main entry term, French
- ouvrier sur chaîne d'embouteillage
1, record 11, French, ouvrier%20sur%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- ouvrière sur chaîne d'embouteillage 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20sur%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 11, French, - ouvrier%20sur%20cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-04-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 12, Main entry term, English
- bottling hall
1, record 12, English, bottling%20hall
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- bottling store 1, record 12, English, bottling%20store
correct
- bottleshop 2, record 12, English, bottleshop
correct
- bottle shop 2, record 12, English, bottle%20shop
correct
- bottling shop 3, record 12, English, bottling%20shop
correct
- bottling department 4, record 12, English, bottling%20department
correct
- bottlery 4, record 12, English, bottlery
correct
- bottling facility 5, record 12, English, bottling%20facility
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The function of the bottleshop is to cleanse thoroughly and sterilize the returnable types of bottles which come back from the trade, and to fill these and one-way bottles and cans with beer, pack them into cases and return them to "circulation". 2, record 12, English, - bottling%20hall
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 12, Main entry term, French
- canetterie
1, record 12, French, canetterie
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- bouteillerie 2, record 12, French, bouteillerie
correct, feminine noun
- local d'embouteillage 3, record 12, French, local%20d%27embouteillage
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une brasserie où s'effectue la mise en bouteilles de la bière. On y trouve des tanks et des soutireuses. 4, record 12, French, - canetterie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-09-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Hobbies
Record 13, Main entry term, English
- miniature railway bottling 1, record 13, English, miniature%20railway%20bottling
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Bottling: the act or process of putting goods into bottles. 2, record 13, English, - miniature%20railway%20bottling
Record number: 13, Textual support number: 2 DEF
miniature (adj.): being or represented on a small scale. 2, record 13, English, - miniature%20railway%20bottling
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Passe-temps
Record 13, Main entry term, French
- embouteillage ferroviaire
1, record 13, French, embouteillage%20ferroviaire
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Construction d'un petit réseau ferroviaire dans une bouteille. 2, record 13, French, - embouteillage%20ferroviaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-06-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Packaging
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 14, Main entry term, English
- bottling
1, record 14, English, bottling
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- bottle filling 2, record 14, English, bottle%20filling
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The act or process of putting goods (as beverages) into bottles. 3, record 14, English, - bottling
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Emballages
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 14, Main entry term, French
- mise en bouteilles
1, record 14, French, mise%20en%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- mise en bouteille 2, record 14, French, mise%20en%20bouteille
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Il parla aussi des soins rigoureux apportés à la mise en bouteille pour préserver [...] les biens inestimables. 2, record 14, French, - mise%20en%20bouteilles
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 14, Main entry term, Spanish
- embotellado
1, record 14, Spanish, embotellado
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- embotellamiento 2, record 14, Spanish, embotellamiento
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-06-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Packaging
- Industrial Techniques and Processes
- Brewing and Malting
Record 15, Main entry term, English
- bottling
1, record 15, English, bottling
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- bottle filling
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Emballages
- Techniques industrielles
- Brasserie et malterie
Record 15, Main entry term, French
- soutirage en bouteilles
1, record 15, French, soutirage%20en%20bouteilles
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- mise en bouteilles 1, record 15, French, mise%20en%20bouteilles
correct, feminine noun
- embouteillage 1, record 15, French, embouteillage
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Procesos y técnicas industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 15, Main entry term, Spanish
- embotellado
1, record 15, Spanish, embotellado
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- embotellamiento 2, record 15, Spanish, embotellamiento
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2007-03-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 16, Main entry term, English
- bottling equipment
1, record 16, English, bottling%20equipment
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 16, Main entry term, French
- matériel d'embouteillage
1, record 16, French, mat%C3%A9riel%20d%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- matériel de mise en bouteille 2, record 16, French, mat%C3%A9riel%20de%20mise%20en%20bouteille
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le matériel d'embouteillage. En règle générale, et sans entrer dans les détails, on préconisera pour l'embouteillage un matériel de conception permettant une accessibilité et un nettoyage aussi rapide qu'efficace. La rinçeuse [...] La tireuse [...] La boucheuse [...] 2, record 16, French, - mat%C3%A9riel%20d%27embouteillage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2005-11-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Food Industries
Record 17, Main entry term, English
- bottling plant
1, record 17, English, bottling%20plant
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 17, Main entry term, French
- usine d'embouteillage
1, record 17, French, usine%20d%27embouteillage
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-12-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 18, Main entry term, English
- bottling line
1, record 18, English, bottling%20line
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- filling unit 1, record 18, English, filling%20unit
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 18, Main entry term, French
- groupe d'embouteillage
1, record 18, French, groupe%20d%27embouteillage
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- groupe de soutirage 1, record 18, French, groupe%20de%20soutirage
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- chaîne d'embouteillage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-11-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
- Beverages
Record 19, Main entry term, English
- filling bowl
1, record 19, English, filling%20bowl
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- beer tank 1, record 19, English, beer%20tank
correct
- beer reservoir 2, record 19, English, beer%20reservoir
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(par. 146(2), Excise Act / Loi sur l'accise) 3, record 19, English, - filling%20bowl
Record 19, Key term(s)
- bottling tank
- government tank
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 19, Main entry term, French
- réservoir de bière
1, record 19, French, r%C3%A9servoir%20de%20bi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- réservoir à bière 2, record 19, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, masculine noun
- réservoir de la bière 2, record 19, French, r%C3%A9servoir%20de%20la%20bi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- bac de soutirage
- cuve de soutirage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-11-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 20, Main entry term, English
- Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order
1, record 20, English, Distilled%20Spirits%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- Distilled Spirits(United States Tariff or Mexico Tariff) for Bottling in Bond Remission Order 1, record 20, English, Distilled%20Spirits%28United%20States%20Tariff%20or%20Mexico%20Tariff%29%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
former designation, correct, Canada
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, the former name is repealed July 5, 1997. 1, record 20, English, - Distilled%20Spirits%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 20, Main entry term, French
- Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt
1, record 20, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
correct, masculine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis et tarif du Mexique) pour embouteillage en entrepôt 1, record 20, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20%28tarif%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20tarif%20du%20Mexique%29%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, l'ancien nom est abrogé le 5 juillet 1997. 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-01-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Brewing and Malting
Record 21, Main entry term, English
- bottling superintendent 1, record 21, English, bottling%20superintendent
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Brasserie et malterie
Record 21, Main entry term, French
- chef de bouteillerie
1, record 21, French, chef%20de%20bouteillerie
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- chef de canetterie 1, record 21, French, chef%20de%20canetterie
masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-01-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 22, Main entry term, English
- sterile bottling
1, record 22, English, sterile%20bottling
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 22, Main entry term, French
- soutirage stérile
1, record 22, French, soutirage%20st%C3%A9rile
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-01-26
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 23, Main entry term, English
- loss in bottling 1, record 23, English, loss%20in%20bottling
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 23, Main entry term, French
- perte au soutirage
1, record 23, French, perte%20au%20soutirage
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-01-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Industries - General
- Brewing and Malting
Record 24, Main entry term, English
- bottling tank room 1, record 24, English, bottling%20tank%20room
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Brasserie et malterie
Record 24, Main entry term, French
- cave de bière filtrée
1, record 24, French, cave%20de%20bi%C3%A8re%20filtr%C3%A9e
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- salle de réservoir d'embouteillage 2, record 24, French, salle%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27embouteillage
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-09-09
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Customs and Excise
Record 25, Main entry term, English
- bottling distillery 1, record 25, English, bottling%20distillery
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Douanes et accise
Record 25, Main entry term, French
- distillateur embouteilleur
1, record 25, French, distillateur%20embouteilleur
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ED 203-2. 1, record 25, French, - distillateur%20embouteilleur
Record 25, Key term(s)
- distillateur-embouteilleur
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-09-09
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 26, Main entry term, English
- bottling batch 1, record 26, English, bottling%20batch
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 26, Main entry term, French
- lot d'embouteillage
1, record 26, French, lot%20d%27embouteillage
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ED 203-2. 1, record 26, French, - lot%20d%27embouteillage
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-06-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 27, Main entry term, English
- bottling operation 1, record 27, English, bottling%20operation
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 27, Main entry term, French
- opération d'embouteillage
1, record 27, French, op%C3%A9ration%20d%27embouteillage
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 27, French, - op%C3%A9ration%20d%27embouteillage
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-05-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 28, Main entry term, English
- T. C. C. Bottling Limited 1, record 28, English, T%2E%20C%2E%20C%2E%20Bottling%20Limited
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 28, Main entry term, French
- T.C.C. Bottling limitée 1, record 28, French, T%2EC%2EC%2E%20Bottling%20limit%C3%A9e
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-09-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 29, Main entry term, English
- bottling room 1, record 29, English, bottling%20room
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(al. 7(f), Distillery Departmental Regulations / Règlement ministériel sur les distilleries) 1, record 29, English, - bottling%20room
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 29, Main entry term, French
- salle d'embouteillage 1, record 29, French, salle%20d%27embouteillage
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-08-10
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 30, Main entry term, English
- Distilled Spirits(United States Tariff) for Bottling in Bond Remission Order
1, record 30, English, Distilled%20Spirits%28United%20States%20Tariff%29%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, record 30, English, - Distilled%20Spirits%28United%20States%20Tariff%29%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 30, Main entry term, French
- Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis) pour embouteillage en entrepôt
1, record 30, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20%28tarif%20des%20%C3%89tats%2DUnis%29%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-01-27
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 31, Main entry term, English
- International Technical Centre for Bottling and Packaging
1, record 31, English, International%20Technical%20Centre%20for%20Bottling%20and%20Packaging
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- International Technical Centre of Bottling 1, record 31, English, International%20Technical%20Centre%20of%20Bottling
former designation, correct
Record 31, Key term(s)
- International Technical Center of Bottling
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 31, Main entry term, French
- Centre technique international de l'embouteillage et du conditionnement
1, record 31, French, Centre%20technique%20international%20de%20l%27embouteillage%20et%20du%20conditionnement
correct
Record 31, Abbreviations, French
- CETIE 2, record 31, French, CETIE
correct, international
Record 31, Synonyms, French
- Centre technique international de l'embouteillage 1, record 31, French, Centre%20technique%20international%20de%20l%27embouteillage
former designation, correct
- CETIE 2, record 31, French, CETIE
correct, international
- CETIE 2, record 31, French, CETIE
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1984-09-21
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 32, Main entry term, English
- bottling in bond 1, record 32, English, bottling%20in%20bond
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 32, Main entry term, French
- embouteillage en entrepôt
1, record 32, French, embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1984-08-14
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 33, Main entry term, English
- bottling line 1, record 33, English, bottling%20line
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 33, Main entry term, French
- chaîne d'embouteillage 1, record 33, French, cha%C3%AEne%20d%27embouteillage
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1981-05-08
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Winemaking
Record 34, Main entry term, English
- isobarometric bottling apparatus 1, record 34, English, isobarometric%20bottling%20apparatus
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Apparatus used for filling up bottles of sparkling or carbonated wine without loss of gas pressure. 1, record 34, English, - isobarometric%20bottling%20apparatus
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 34, Main entry term, French
- tireuse isobarométrique 1, record 34, French, tireuse%20isobarom%C3%A9trique
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Appareil servant au remplissage automatique et sans perte de gaz carbonique, des bouteilles de vins mousseux ou gazéifiés. 1, record 34, French, - tireuse%20isobarom%C3%A9trique
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1981-05-07
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Winemaking
Record 35, Main entry term, English
- tirage bottling 1, record 35, English, tirage%20bottling
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Bottling the sweetened wine to enable it to undergo bottle fermentation in the production of sparkling wines. 1, record 35, English, - tirage%20bottling
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 35, Main entry term, French
- tirage des vins mousseux 1, record 35, French, tirage%20des%20vins%20mousseux
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Au cours de la fabrication des vins mousseux, mise en bouteille du vin préalablement sucré qui va subir la fermentation complémentaire. 1, record 35, French, - tirage%20des%20vins%20mousseux
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 36, Main entry term, English
- bottling charge 1, record 36, English, bottling%20charge
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 36, Main entry term, French
- impôt sur la mise en bouteille
1, record 36, French, imp%C3%B4t%20sur%20la%20mise%20en%20bouteille
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: