TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTOM CAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- reservoir with top gas and bottom water 1, record 1, English, reservoir%20with%20top%20gas%20and%20bottom%20water
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reservoir with gas cap and bottom water 2, record 1, English, reservoir%20with%20gas%20cap%20and%20bottom%20water
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... existing process modifications (e.g. enhancements to novel processes such as COSH (combustion override split production horizontal well), SWSAGD (single well steam assisted gravity drainage), ESAGD (enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc. 1, record 1, English, - reservoir%20with%20top%20gas%20and%20bottom%20water
Record 1, Key term(s)
- reservoir with gas-cap and bottom water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- réservoir avec chapeau de gaz et aquifère de fond
1, record 1, French, r%C3%A9servoir%20avec%20chapeau%20de%20gaz%20et%20aquif%C3%A8re%20de%20fond
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir avec chapeau de gaz (ou «gas-cap») et aquifère de fond. Ce type de réservoir est assez courant. La phase hydrocarbure liquide en conditions de fond (à la profondeur du réservoir) est surmontée d'une phase hydrocarbure gazeuse, et est elle-même située au-dessus d'une phase eau. Les trois phases se mettent en place naturellement de la plus lourde en bas à la plus légère en haut, simplement par différences de densités. La présence de deux phases pour l'hydrocarbure est liée aux conditions thermodynamiques de pression et de température qui existent dans le réservoir. [Source : de l'Institut français du pétrole, nov. 2002.] 1, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20avec%20chapeau%20de%20gaz%20et%20aquif%C3%A8re%20de%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- bottom cap
1, record 2, English, bottom%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotating components. ... top caps/bottom caps: disc-shaped components of between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF6 within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing (top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing (bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials. 1, record 2, English, - bottom%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 2, English, - bottom%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- bouchon inférieur
1, record 2, French, bouchon%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs : composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s'adapter aux extrémités du bol et maintenir ainsi l'UF6 à l'intérieur de celui-ci et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé. 1, record 2, French, - bouchon%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 2, French, - bouchon%20inf%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
Record 3, Main entry term, English
- stepped bottom with bottom cap
1, record 3, English, stepped%20bottom%20with%20bottom%20cap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
Record 3, Main entry term, French
- fond échelonné avec bande de fond
1, record 3, French, fond%20%C3%A9chelonn%C3%A9%20avec%20bande%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fond étagé avec bande de fond 1, record 3, French, fond%20%C3%A9tag%C3%A9%20avec%20bande%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fond d'un sac dont les couches séparées et échelonnées jusqu'à une longueur donnée sont collées en escalier puis recouvertes d'une bande. 1, record 3, French, - fond%20%C3%A9chelonn%C3%A9%20avec%20bande%20de%20fond
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: