TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTOM CUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1988-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- draw cut
1, record 1, English, draw%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drawcut 2, record 1, English, drawcut
correct
- bottom cut 3, record 1, English, bottom%20cut
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In underground blasting, cut holes that are inclined upward. 2, record 1, English, - draw%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon en tiroir
1, record 1, French, bouchon%20en%20tiroir
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouchon au mur 2, record 1, French, bouchon%20au%20mur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La figure 150 illustre un bouchon en tiroir, une variante du bouchon en V. Il est utilisé surtout dans un terrain avec délits horizontaux pour réduire les projections. Les trous du bouchon varient de 41/2 pieds à 81/2 pieds et ceux du reste de la volée sont de 71/2 pieds de profondeur. La volée complète comporte 28 trous, l'avancement moyen est de 7 pieds et la consommation d'explosifs d'environ 5 lb à la verge cube. L'amorçage est représenté par amorces LPV ainsi que par cordeau THERMALITE. 1, record 1, French, - bouchon%20en%20tiroir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
le bouchon au mur (bottom or draw cut holes) est la méthode suivie en galerie de mine souterraine ou à flanc de coteau de faible section où il est peu pratique de forer suivant les procédés précédents, en "coin" ou en "pyramide". (...) Les trous répartis sur la face d'avancement (...) sont dirigés obliquement à un angle d'autant plus aigu que le terrain est dur. Dans un front d'attaque, large de 6' à 7', chaque alignement comporte de 3 à 4 trous. 2, record 1, French, - bouchon%20en%20tiroir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Earthmoving
Record 2, Main entry term, English
- flat bottom ditch cut
1, record 2, English, flat%20bottom%20ditch%20cut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flat bottom ditch cut. 1, record 2, English, - flat%20bottom%20ditch%20cut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Terrassement
Record 2, Main entry term, French
- position creusement de canal à fond plat 1, record 2, French, position%20creusement%20de%20canal%20%C3%A0%20fond%20plat
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La portée de la lame pour le talutage est de 2,346 m à droite et de 2,333 m. à gauche depuis l'extérieur des roues. Le conducteur [de la niveleuse] peut mettre la lame en position talutage à 90 ° à droite ou à gauche en moins d'une minute (...) 2, record 2, French, - position%20creusement%20de%20canal%20%C3%A0%20fond%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gas Welding
Record 3, Main entry term, English
- bottom edge of the cut 1, record 3, English, bottom%20edge%20of%20the%20cut
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if the metal is cut at the proper speed, the kerf will be clean and free of slag; the top and bottom edges of the cut will be square. 1, record 3, English, - bottom%20edge%20of%20the%20cut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Record 3, Main entry term, French
- partie inférieure de la coupe 1, record 3, French, partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20coupe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la partie inférieure de la coupe est généralement décalée par rapport à l'axe du chalumeau d'une certaine quantité X. 1, record 3, French, - partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20coupe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: