TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTOM DOOR [14 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- door bottom
1, record 1, English, door%20bottom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Door bottoms. The gap below doors is one of the worst draft areas in many houses. There are several types of weatherstripping for the bottom of a door. 2, record 1, English, - door%20bottom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "door bottom" is used to designate two concepts. In a broad sense, it is used to describe a type or class of weatherstripping used to seal the gap at the bottom of a door and includes weatherstripping attached to the floor or threshold as well as weatherstripping affixed to the bottom of the door itself (i.e., full threshold weatherstripping, partial threshold weatherstripping, door bottoms and door sweeps). In a narrower sense, "door bottom" designates one type of weatherstripping that is fixed to the bottom of the door and covers the entire thickness of the door (as opposed to a door sweep, which is attached on the exterior side of the door only). 3, record 1, English, - door%20bottom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- bas de porte
1, record 1, French, bas%20de%20porte
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est employé dans un sens général pour désigner tout type de coupe-bise calfeutrant l'espace entre la porte et le plancher. En particulier, il est souvent employé comme équivalent du terme anglais «door sweep» et de «door bottom» dans son sens plus restreint. 2, record 1, French, - bas%20de%20porte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- bottom location for door lock mortising
1, record 2, English, bottom%20location%20for%20door%20lock%20mortising
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, record 2, English, - bottom%20location%20for%20door%20lock%20mortising
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bottom location for door lock mortising: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - bottom%20location%20for%20door%20lock%20mortising
Record 2, Key term(s)
- door lock mortising
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- support coulissant pour mortaisage de portes
1, record 2, French, support%20coulissant%20pour%20mortaisage%20de%20portes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, record 2, French, - support%20coulissant%20pour%20mortaisage%20de%20portes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
support coulissant pour mortaisage de portes : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - support%20coulissant%20pour%20mortaisage%20de%20portes
Record 2, Key term(s)
- mortaisage de porte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- bottom door in closed position 1, record 3, English, bottom%20door%20in%20closed%20position
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- clapet de fond en position fermée
1, record 3, French, clapet%20de%20fond%20en%20position%20ferm%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- bottom door in open position 1, record 4, English, bottom%20door%20in%20open%20position
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- clapet de fond en position ouverte
1, record 4, French, clapet%20de%20fond%20en%20position%20ouverte
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 5, Main entry term, English
- sliding fitting for bottom running door
1, record 5, English, sliding%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bottom running door sliding fitting 2, record 5, English, bottom%20running%20door%20sliding%20fitting
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 5, English, - sliding%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 5, Main entry term, French
- glissière pour porte coulissante sur patin
1, record 5, French, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 6, Main entry term, English
- bottom running door
1, record 6, English, bottom%20running%20door
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 6, English, - bottom%20running%20door
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 6, Main entry term, French
- porte coulissante sur patin
1, record 6, French, porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - porte%20coulissante%20sur%20patin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 7, Main entry term, English
- rolling fitting for bottom running door
1, record 7, English, rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- bottom running door rolling fitting 2, record 7, English, bottom%20running%20door%20rolling%20fitting
proposal
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 7, English, - rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 7, Main entry term, French
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante sur patin
1, record 7, French, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 8, Main entry term, English
- rolling fitting for top running door with overhung bottom guides
1, record 8, English, rolling%20fitting%20for%20top%20running%20door%20with%20overhung%20bottom%20guides
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 8, English, - rolling%20fitting%20for%20top%20running%20door%20with%20overhung%20bottom%20guides
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 8, Main entry term, French
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas
1, record 8, French, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%2C%20guid%C3%A9e%20en%20bas
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-03-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 9, Main entry term, English
- door bottom 1, record 9, English, door%20bottom
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Door bottom.- Requires minimum clearance of 8 to 13 mm .... Some types can also be used as a saddle threshold. Check that replacement gaskets are available. Screwed into bottom; door must be removed for installation. Fair to good durability and seal, depending on material used. Made with rubber, metal, plastic or felt on an aluminum or plastic base. 1, record 9, English, - door%20bottom
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 9, Main entry term, French
- semelle
1, record 9, French, semelle
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La semelle est constituée d'une lame de métal où est insérée une garniture de vinyle. [...] La garniture s'use moins vite que celle qu'on insère dans le seuil. 1, record 9, French, - semelle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-09-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 10, Main entry term, English
- bottom retainer
1, record 10, English, bottom%20retainer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- door bottom retainer 2, record 10, English, door%20bottom%20retainer
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bottom retainer: part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 3, record 10, English, - bottom%20retainer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 10, Main entry term, French
- patte de sécurité
1, record 10, French, patte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pièce du wagon couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 2, record 10, French, - patte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-11-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- door bottom edge 1, record 11, English, door%20bottom%20edge
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 11, Main entry term, French
- bord de bas de porte 1, record 11, French, bord%20de%20bas%20de%20porte
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-11-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 12, Main entry term, English
- door bottom sheet 1, record 12, English, door%20bottom%20sheet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 12, Main entry term, French
- tôle de bas de porte 1, record 12, French, t%C3%B4le%20de%20bas%20de%20porte
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-11-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- door bottom backing plate 1, record 13, English, door%20bottom%20backing%20plate
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 13, Main entry term, French
- plaque arrière de bas de porte 1, record 13, French, plaque%20arri%C3%A8re%20de%20bas%20de%20porte
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- bottom door 1, record 14, English, bottom%20door
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- porte intrados
1, record 14, French, porte%20intrados
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: