TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTOM DUMP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- dump bailer
1, record 1, English, dump%20bailer
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dump-bottom bailer 2, record 1, English, dump%2Dbottom%20bailer
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bailing device with a release valve, usually of the disk or flapper type, that is used to place or spot material (as cement slurry) at the bottom of a well. 1, record 1, English, - dump%20bailer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This technique ... called laying in a plug ... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing. 2, record 1, English, - dump%20bailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than "cement dump bailer," since they are used for cement or any other slurry material. 3, record 1, English, - dump%20bailer
Record 1, Key term(s)
- dump bottom bailer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- cuiller de cimentation
1, record 1, French, cuiller%20de%20cimentation
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuillère de cimentation 2, record 1, French, cuill%C3%A8re%20de%20cimentation
correct, feminine noun, specific
- cuiller pour mise en place du ciment 2, record 1, French, cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment
correct, feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits. 3, record 1, French, - cuiller%20de%20cimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux. 4, record 1, French, - cuiller%20de%20cimentation
Record 1, Key term(s)
- cuillère pour mise en place du ciment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- hopper barge
1, record 2, English, hopper%20barge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hopper 2, record 2, English, hopper
correct
- bottom dump barge 2, record 2, English, bottom%20dump%20%20barge
correct
- dump scow 2, record 2, English, dump%20scow
correct
- garbage scow 2, record 2, English, garbage%20scow
correct
- bottom-dump barge 3, record 2, English, bottom%2Ddump%20%20barge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barge in attendance which carries mud, gravel or sand dredged from harbours or garbage, ashes, etc. 2, record 2, English, - hopper%20barge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually built with a hopper bottom by means of which the load is discharged when the doors are opened. 2, record 2, English, - hopper%20barge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- chaland à clapets
1, record 2, French, chaland%20%C3%A0%20clapets
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaland à clapet 2, record 2, French, chaland%20%C3%A0%20clapet
correct, masculine noun, officially approved
- porteur de déblais 3, record 2, French, porteur%20de%20d%C3%A9blais
correct, masculine noun
- barge à fond ouvrant 4, record 2, French, barge%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaland a clapet : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 2, French, - chaland%20%C3%A0%20clapets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Earthmoving
Record 3, Main entry term, English
- bottom-dump wagon
1, record 3, English, bottom%2Ddump%20wagon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bottom-dump wagons are restricted to free-flowing loads. ... This sloping inward of the side walls helps in the discharge of the material when the drop bottom or clam doors are opened. 2, record 3, English, - bottom%2Ddump%20wagon
Record 3, Key term(s)
- bottom dump earth wagon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Terrassement
Record 3, Main entry term, French
- remorque à vidage par le fond
1, record 3, French, remorque%20%C3%A0%20vidage%20par%20le%20fond
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- wagon-remorque à vidage par le fond 1, record 3, French, wagon%2Dremorque%20%C3%A0%20vidage%20par%20le%20fond
correct, masculine noun
- tombereau à vidage par le fond 2, record 3, French, tombereau%20%C3%A0%20vidage%20par%20le%20fond
correct, masculine noun
- tombereau à fond ouvrant 1, record 3, French, tombereau%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remorques à vidage par le fond. L'ouverture [du fond] dépend d'un dispositif à déclic; pour la fermeture, deux vérins [...] fermant les portes sous pression hydraulique. 1, record 3, French, - remorque%20%C3%A0%20vidage%20par%20le%20fond
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Remoción de tierras
Record 3, Main entry term, Spanish
- volquete de descarga ventral
1, record 3, Spanish, volquete%20de%20descarga%20ventral
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 4, Main entry term, English
- bottom dump
1, record 4, English, bottom%20dump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, record 4, English, - bottom%20dump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- déchargement par le fond
1, record 4, French, d%C3%A9chargement%20par%20le%20fond
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, record 4, French, - d%C3%A9chargement%20par%20le%20fond
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Concrete Facilities and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- bottom dump concrete bucket 1, record 5, English, bottom%20dump%20concrete%20bucket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 5, Main entry term, French
- benne à béton à fond ouvrant
1, record 5, French, benne%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- bottom dump car 1, record 6, English, bottom%20dump%20car
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bottom discharge 1, record 6, English, - bottom%20dump%20car
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- wagon à fond mobile 1, record 6, French, wagon%20%C3%A0%20fond%20mobile
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: