TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTTOM SHIP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- double-bottom vessel
1, record 1, English, double%2Dbottom%20vessel
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double bottom ship 2, record 1, English, double%20bottom%20ship
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel with a reinforced second bottom layer but not necessarily a complete double-hull structure. 2, record 1, English, - double%2Dbottom%20vessel
Record 1, Key term(s)
- double bottom vessel
- double-bottom ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- navire à double fond
1, record 1, French, navire%20%C3%A0%20double%20fond
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire dont le fond comporte deux parois dans le but de renforcer le fond du navire et ainsi d'offrir une sécurité accrue en cas de dommage ou de fuite. 2, record 1, French, - navire%20%C3%A0%20double%20fond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire à double fond : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - navire%20%C3%A0%20double%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- bottom
1, record 2, English, bottom
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quick-work 2, record 2, English, quick%2Dwork
correct
- live work 3, record 2, English, live%20work
correct
- bottom of ship 4, record 2, English, bottom%20of%20ship
correct
- underside 3, record 2, English, underside
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the hull that lies below the water. 5, record 2, English, - bottom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quick-work; live work; underside: terms usually used in the plural. 6, record 2, English, - bottom
Record 2, Key term(s)
- quick-works
- live works
- undersides
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- carène
1, record 2, French, car%C3%A8ne
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œuvres vives 2, record 2, French, %26oelig%3Buvres%20vives
correct, feminine noun, plural, officially approved
- fond du navire 3, record 2, French, fond%20du%20navire
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie immergée de la coque d'un navire, située sous la ligne de flottaison. 4, record 2, French, - car%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carène; œuvres vives; fond du navire : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 2, French, - car%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- obra viva
1, record 2, Spanish, obra%20viva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- carena 1, record 2, Spanish, carena
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- antifouling paint
1, record 3, English, antifouling%20paint
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- antifouling coating 2, record 3, English, antifouling%20coating
correct
- antifouling 3, record 3, English, antifouling
correct, noun, standardized
- antifouling composition 4, record 3, English, antifouling%20composition
correct
- boat bottom antifouling paint 5, record 3, English, boat%20bottom%20antifouling%20paint
correct
- shipbottom antifouling paint 6, record 3, English, shipbottom%20antifouling%20paint
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antifouling paints are usually contain a biocide, or toxin, held within the structure of the paint. The coating is designed to leach biocide slowly into the marine environment, preventing any organism adhering to the paint by poisoning the settling organisms. 7, record 3, English, - antifouling%20paint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antifouling; antifouling paint: terms standardized by ISO. 5, record 3, English, - antifouling%20paint
Record 3, Key term(s)
- anti-fouling paint
- anti-fouling coating
- boat bottom anti-fouling paint
- ship bottom anti-fouling paint
- anti-fouling composition
- anti-fouling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 3, Main entry term, French
- peinture antisalissure
1, record 3, French, peinture%20antisalissure
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- peinture antisalissures 2, record 3, French, peinture%20antisalissures
correct, feminine noun
- peinture marine antisalissure 3, record 3, French, peinture%20marine%20antisalissure
correct, feminine noun
- antifouling 4, record 3, French, antifouling
correct, masculine noun, France
- peinture maritime antisalissure 5, record 3, French, peinture%20maritime%20antisalissure
correct, feminine noun
- peinture antiparasite 6, record 3, French, peinture%20antiparasite
correct, feminine noun, officially approved
- antisalissure 7, record 3, French, antisalissure
correct, masculine noun
- peinture antifouling 8, record 3, French, peinture%20antifouling
correct, feminine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peinture ayant la propriété de s'opposer, pendant un délai variable, au développement des salissures marines constituées par des organismes vivants (algues, mollusques, bryozoaires, etc.). 9, record 3, French, - peinture%20antisalissure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peinture antiparasite; peinture antisalissure : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 10, record 3, French, - peinture%20antisalissure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
peinture antisalissure : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 10, record 3, French, - peinture%20antisalissure
Record 3, Key term(s)
- antisalissures
- peinture marine antisalissures
- peinture anti parasites
- peinture maritime antisalissures
- peinture anti-parasite
- peinture anti-parasites
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Protección de las plantas
- Mantenimiento de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- capa protectora antivegetal
1, record 3, Spanish, capa%20protectora%20antivegetal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pintura antiincrustante 2, record 3, Spanish, pintura%20antiincrustante
correct, feminine noun
- pintura antifouling 3, record 3, Spanish, pintura%20antifouling
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pintura Antifouling [...]. Es una dispersión estable (de pigmentos, biocidas y aditivos) base solventes para la impregnación de redes, se utilizan en trenes y cercos salmoneros. [...] producto químicamente balanceado y ha sido diseñado específicamente para proteger las redes utilizadas en la industria del salmón. Su formulación permite liberar en forma controlada óxido cuproso y alguicida evitando las incrustaciones de microorganismos, algas y crustáceos. Lo anterior permite extender la vida útil de las redes por un largo período de tiempo. 3, record 3, Spanish, - capa%20protectora%20antivegetal
Record 4 - internal organization data 2010-12-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- ship bottom paint 1, record 4, English, ship%20bottom%20paint
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- peinture pour la coque des navires
1, record 4, French, peinture%20pour%20la%20coque%20des%20navires
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Safety (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- ship the bottom plugs 1, record 5, English, ship%20the%20bottom%20plugs
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- mettre les nables en place 1, record 5, French, mettre%20les%20nables%20en%20place
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- single bottom ship
1, record 6, English, single%20bottom%20ship
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- navire à fond simple
1, record 6, French, navire%20%C3%A0%20fond%20simple
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: