TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUILLON [17 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bouillon bowl
1, record 1, English, bouillon%20bowl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouillon bowl: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bouillon%20bowl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bol à bouillon
1, record 1, French, bol%20%C3%A0%20bouillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bol à bouillon : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - bol%20%C3%A0%20bouillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- bouillon cup saucer
1, record 2, English, bouillon%20cup%20saucer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouillon cup saucer: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - bouillon%20cup%20saucer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- soucoupe de tasse à bouillon
1, record 2, French, soucoupe%20de%20tasse%20%C3%A0%20bouillon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soucoupe de tasse à bouillon : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - soucoupe%20de%20tasse%20%C3%A0%20bouillon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- bouillon spoon
1, record 3, English, bouillon%20spoon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouillon spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - bouillon%20spoon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- cuillère à bouillon
1, record 3, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuillère à bouillon : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 4, Main entry term, English
- Chinese fondue
1, record 4, English, Chinese%20fondue
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fondue chinoise 2, record 4, English, fondue%20chinoise
- court bouillon fondue 2, record 4, English, court%20bouillon%20fondue
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Swiss traveling in China ate a dish called Chrysanthemum which was dunk-cooked in a pot of bouillon. Fondues based on this became popular when he returned to Switzerland. The diner dips rolled shaved meat (traditionally beef) into a simmering broth. As with a bourguignonne, dipping sauces are served. This dish is still somewhat like a Chinese hot pot (huoguo in Chinese, or steamboat, which is popular across Asia). At meal's end the much flavoured broth may be served to the participants, with or without sherry wine. 2, record 4, English, - Chinese%20fondue
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 4, Main entry term, French
- fondue chinoise
1, record 4, French, fondue%20chinoise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fondue chinoise consiste en un bouillon placé au centre de la table, dans lequel les convives sont invités à faire cuire eux-mêmes leurs ingrédients, placés dans une petite épuisette ou tenus avec des baguettes : [...] viande en tranches très fines (blanche de préférence, mais du bœuf, voire du mouton pour les amateurs, est également utilisé) [...] Une fois cuits, les aliments sont trempés dans une sauce placée dans un bol ou une coupelle individuelle. 1, record 4, French, - fondue%20chinoise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Cooking and Gastronomy
Record 5, Main entry term, English
- broth
1, record 5, English, broth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bouillon 2, record 5, English, bouillon
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A flavorful liquid resulting from the long simmering of meat, vegetables, poultry or fish. 3, record 5, English, - broth
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bouillon: The French word for broth. 4, record 5, English, - broth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Cuisine et gastronomie
Record 5, Main entry term, French
- bouillon
1, record 5, French, bouillon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liquide obtenu après la cuisson prolongée de viandes (bœuf, veau, poule) ou de légumes dans de l'eau bouillante. 2, record 5, French, - bouillon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «bouillon industriel» qui est le produit après adjonction d'eau, un bouillon analogue à celui qui est préparé en cuisine [...] 3, record 5, French, - bouillon
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cocina y gastronomía
Record 5, Main entry term, Spanish
- caldo
1, record 5, Spanish, caldo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Alimento líquido más o menos concentrado que resulta de la cocción en agua de carne, pollo, pescado, verduras, etc. con hierbas aromáticas. 2, record 5, Spanish, - caldo
Record 6 - internal organization data 2018-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- beef broth
1, record 6, English, beef%20broth
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- beef bouillon 2, record 6, English, beef%20bouillon
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A broth made either by straining water in which bits of lean beef have been cooked or by dissolving beef extract in hot water. 2, record 6, English, - beef%20broth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- bouillon de bœuf
1, record 6, French, bouillon%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Liquide clair obtenu en faisant bouillir de la viande de bœuf dans de l'eau ou encore en ajoutant du concentré de bœuf dans de l'eau chaude. 2, record 6, French, - bouillon%20de%20b%26oelig%3Buf
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 7, Main entry term, English
- court bouillon
1, record 7, English, court%20bouillon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A preparation of vinegar or wine, water and savory herbs in which fish is cooked. 2, record 7, English, - court%20bouillon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Literally, short broth. 2, record 7, English, - court%20bouillon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 7, Main entry term, French
- court-bouillon
1, record 7, French, court%2Dbouillon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Liquide préparé pour faire cuire le poisson, et composé d'eau avec du vin ou du vinaigre, du beurre, du sel et des épices. 2, record 7, French, - court%2Dbouillon
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 7, Main entry term, Spanish
- caldo corto
1, record 7, Spanish, caldo%20corto
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Caldo compuesto de agua con verduras y hierbas aromáticas y vino o vinagre que se hace reducir durante una hora aproximadamente y que generalmente, se utiliza para cocer pescado. 2, record 7, Spanish, - caldo%20corto
Record 8 - internal organization data 2005-09-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recipes
- Beverages
- Meats and Meat Industries
Record 8, Main entry term, English
- chicken broth
1, record 8, English, chicken%20broth
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- chicken bouillon 2, record 8, English, chicken%20bouillon
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
broth: A liquid resulting from cooking vegetables, meat or fish in water. The term is sometimes used synonymously with bouillon. 3, record 8, English, - chicken%20broth
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 8, Main entry term, French
- bouillon de poulet
1, record 8, French, bouillon%20de%20poulet
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Liquide de cuisson [...] [de poulet] utilisé pour cuire (à la place de l'eau) certains mets et réaliser des sauces et des potages. Il existe aujourd'hui des extraits, liquides ou solides, à délayer dans l'eau. 2, record 8, French, - bouillon%20de%20poulet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- bouillon cube
1, record 9, English, bouillon%20cube
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A compressed, flavor-concentrated cube of dehydrated beef, chicken or vegetable stock. 1, record 9, English, - bouillon%20cube
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- cube de bouillon
1, record 9, French, cube%20de%20bouillon
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour tous les produits de viande de porc commercialement stérilisés, cuits et en conserve (veuillez noter que les mots «en conserve» de la phrase «produits de viande commercialement stérilisés, cuits et en conserve, incluent les emballages scellés hermétiquement) et les mélanges de soupe déshydratée, cube de bouillon, extrait de viande [...] 2, record 9, French, - cube%20de%20bouillon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- broth
1, record 10, English, broth
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A liquid medium for the cultivation of microorganisms. 2, record 10, English, - broth
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Quantitative cultures of the external surface of the catheter differentiate infection from contamination more reliably than the broth-culture method. 3, record 10, English, - broth
Record 10, Key term(s)
- bouillon
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- bouillon de culture
1, record 10, French, bouillon%20de%20culture
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mélange liquide spécialement destiné par sa composition à servir de milieu de culture pour les microbes. 1, record 10, French, - bouillon%20de%20culture
Record 10, Key term(s)
- bouillon nutritif
- bouillon
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 11, Main entry term, English
- China cap
1, record 11, English, China%20cap
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- China cap strainer 2, record 11, English, China%20cap%20strainer
- Chinese strainer 3, record 11, English, Chinese%20strainer
- conical bouillon strainer 4, record 11, English, conical%20bouillon%20strainer
- conical perforated sieve with pestle 4, record 11, English, conical%20perforated%20sieve%20with%20pestle
- conical strainer 5, record 11, English, conical%20strainer
- chinois 6, record 11, English, chinois
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A cone shaped strainer or sieve. 1, record 11, English, - China%20cap
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
This means that you can use [the sieve] not only as a straining tool but also as a chinois, for puréeing with a pestle, a ladle, or a whisk. ... It is made of perforated stainless steel, with its handle welded firmly to one side and a hook, for resting it on top of a bowl or pan, welded to the other. 7, record 11, English, - China%20cap
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 11, Main entry term, French
- chinois
1, record 11, French, chinois
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tamis chinois 2, record 11, French, tamis%20chinois
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Petite passoire fine, conique (comme un chapeau chinois). 3, record 11, French, - chinois
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Passoire conique munie d'un manche. Il en existe différents modèles : le chinois en étamine métallique sert à filtrer les bouillons, les sauces et les crèmes fines, [...] qui demandent à être lisses; le chinois en fer-blanc perforé sert à passer les sauces épaisses en les foulant à l'aide d'un pilon. 4, record 11, French, - chinois
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-07-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Federation of the Bouillon and Soup Industry Associations of the EEC
1, record 12, English, Federation%20of%20the%20Bouillon%20and%20Soup%20Industry%20Associations%20of%20the%20EEC
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 12, Main entry term, French
- Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la CEE
1, record 12, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20l%27industrie%20des%20bouillons%20et%20potages%20de%20la%20CEE
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-02-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Food Industries
Record 13, Main entry term, English
- in bouillon
1, record 13, English, in%20bouillon
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 13, Main entry term, French
- au bouillon
1, record 13, French, au%20bouillon
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-12-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 14, Main entry term, English
- infusion bouillon 1, record 14, English, infusion%20bouillon
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 14, Main entry term, French
- bouillon nutritif 1, record 14, French, bouillon%20nutritif
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-06-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 15, Main entry term, English
- bouillon cover 1, record 15, English, bouillon%20cover
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Bouillon Cover with knob. ... To fit cups with inside dia. 2 7/8" to 3 7/8". 1, record 15, English, - bouillon%20cover
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 15, Main entry term, French
- couvercle pour tasse à bouillon
1, record 15, French, couvercle%20pour%20tasse%20%C3%A0%20bouillon
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-05-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 16, Main entry term, English
- bouillon strainer 1, record 16, English, bouillon%20strainer
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 16, Main entry term, French
- passoire à bouillon
1, record 16, French, passoire%20%C3%A0%20bouillon
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-05-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
Record 17, Main entry term, English
- bouillon spoon 1, record 17, English, bouillon%20spoon
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- broth spoon 2, record 17, English, broth%20spoon
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
Record 17, Main entry term, French
- cuillère à consommé
1, record 17, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20consomm%C3%A9
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- cuiller à consommé 2, record 17, French, cuiller%20%C3%A0%20consomm%C3%A9
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: