TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUILLON STRAINER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 1, Main entry term, English
- China cap
1, record 1, English, China%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- China cap strainer 2, record 1, English, China%20cap%20strainer
- Chinese strainer 3, record 1, English, Chinese%20strainer
- conical bouillon strainer 4, record 1, English, conical%20bouillon%20strainer
- conical perforated sieve with pestle 4, record 1, English, conical%20perforated%20sieve%20with%20pestle
- conical strainer 5, record 1, English, conical%20strainer
- chinois 6, record 1, English, chinois
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cone shaped strainer or sieve. 1, record 1, English, - China%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This means that you can use [the sieve] not only as a straining tool but also as a chinois, for puréeing with a pestle, a ladle, or a whisk. ... It is made of perforated stainless steel, with its handle welded firmly to one side and a hook, for resting it on top of a bowl or pan, welded to the other. 7, record 1, English, - China%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- chinois
1, record 1, French, chinois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tamis chinois 2, record 1, French, tamis%20chinois
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite passoire fine, conique (comme un chapeau chinois). 3, record 1, French, - chinois
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passoire conique munie d'un manche. Il en existe différents modèles : le chinois en étamine métallique sert à filtrer les bouillons, les sauces et les crèmes fines, [...] qui demandent à être lisses; le chinois en fer-blanc perforé sert à passer les sauces épaisses en les foulant à l'aide d'un pilon. 4, record 1, French, - chinois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- bouillon strainer 1, record 2, English, bouillon%20strainer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- passoire à bouillon
1, record 2, French, passoire%20%C3%A0%20bouillon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: