TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUNCE PASS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- one-hand dig
1, record 1, English, one%2Dhand%20dig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- one hand dig 2, record 1, English, one%20hand%20dig
correct
- one-arm dig pass 3, record 1, English, one%2Darm%20dig%20pass
correct
- one-hand bounce pass 4, record 1, English, one%2Dhand%20bounce%20pass
correct
- one-handed dig 5, record 1, English, one%2Dhanded%20dig
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The one-arm dig pass is less reliable and is usually used only when diving to recover the ball. The two-arm dig pass is performed with the hands clasped and the arms extended. 3, record 1, English, - one%2Dhand%20dig
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
After Bulgaria fought off set point four times, Hyden made a one-handed dig to help set up Ctvrtlik's game-winning shot that went off two Bulgarian blockers and out of bounds. 5, record 1, English, - one%2Dhand%20dig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dig pass; dig: A recovery pass used for a ball that is received low and off to the side of a player, usually after a spike from the opposite court, and which is performed with one or two hands. 6, record 1, English, - one%2Dhand%20dig
Record 1, Key term(s)
- 1-hand dig
- 1 hand dig
- 1 arm dig pass
- 1-arm dig pass
- one-hand dig pass
- one hand dig pass
- 1-hand bounce pass
- 1 hand bounce pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- récupération à une main
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20%C3%A0%20une%20main
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récupération du ballon à une main 2, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20ballon%20%C3%A0%20une%20main
correct, feminine noun
- récupération de la balle à une main 2, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20balle%20%C3%A0%20une%20main
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récupération de la balle («dig» ou «dig pass» en anglais): Action de récupérer à bout de bras une balle basse et éloignée du joueur, le plus souvent après un smash provenant du camp adverse, en utilisant une ou deux mains. 2, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20%C3%A0%20une%20main
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
récupération de la balle à une main : Le ballon mis en jeu est désigné «balle». 2, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20%C3%A0%20une%20main
Record 1, Key term(s)
- récupération à 1 main
- récupération à un bras
- récupération à 1 bras
- récupération du ballon à 1 main
- récupération de la balle à 1 main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuperación a una mano
1, record 1, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20a%20una%20mano
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Basketball
- Lacrosse
- Handball
Record 2, Main entry term, English
- bounce pass
1, record 2, English, bounce%20pass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-hand bounce pass 2, record 2, English, two%2Dhand%20bounce%20pass
correct
- two-handed bounce pass 3, record 2, English, two%2Dhanded%20bounce%20pass
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pass made in basketball or box lacrosse by directing the ball at the floor, at a point between the passer and the receiver, rather than throwing it on a fly to another player. 4, record 2, English, - bounce%20pass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With the chest pass and the overhead pass, the bounce pass is one of the most commonly used two-hand passes. 4, record 2, English, - bounce%20pass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Basket-ball
- Crosse
- Handball
Record 2, Main entry term, French
- passe avec rebond
1, record 2, French, passe%20avec%20rebond
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passe à deux mains par rebond du ballon 2, record 2, French, passe%20%C3%A0%20deux%20mains%20par%20rebond%20du%20ballon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission du ballon d'un passeur à un receveur par le biais d'un impact au sol à un point situé entre les deux coéquipiers. 3, record 2, French, - passe%20avec%20rebond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec la passe au niveau de la poitrine et la passe par-dessus la tête, la passe avec rebond constitue l'une des passes à deux mains le plus couramment utilisées. 3, record 2, French, - passe%20avec%20rebond
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
- Lacrosse
- Balonmano
Record 2, Main entry term, Spanish
- pase picado
1, record 2, Spanish, pase%20picado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pase con rebote 2, record 2, Spanish, pase%20con%20rebote
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "pase picado" se usa para el baloncesto y "pase con rebote" para el balonmano. 3, record 2, Spanish, - pase%20picado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: