TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUND LEVEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- bound level
1, record 1, English, bound%20level
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- binding level 2, record 1, English, binding%20level
correct, noun
- level of binding 3, record 1, English, level%20of%20binding
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceiling bindings are normally the result of negotiations. Countries that undertake to bind their tariffs are under a legal obligation not to increase applied customs levels above the bound levels, but they may, at their discretion, apply lower customs tariffs than their ceiling bindings. 4, record 1, English, - bound%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- niveau consolidé
1, record 1, French, niveau%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- niveau de consolidation 2, record 1, French, niveau%20de%20consolidation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les consolidations résultent normalement de négociations. Les pays qui entreprennent de consolider leurs droits de douane sont tenus par l'obligation juridique de ne pas relever ces niveaux consolidés, mais les consolidations tarifaires leur permettent de procéder à de nombreuses augmentations souhaitées jusqu'au niveau du plafond. 1, record 1, French, - niveau%20consolid%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Annual and Final Bound Commitment Level
1, record 2, English, Annual%20and%20Final%20Bound%20Commitment%20Level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... with respect to support provided during the base period, (i.e. the Base Total AMS) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the "Annual and Final Bound Commitment Levels") [...] 1, record 2, English, - Annual%20and%20Final%20Bound%20Commitment%20Level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Niveau d'engagement consolidé annuel et final
1, record 2, French, Niveau%20d%27engagement%20consolid%C3%A9%20annuel%20et%20final
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour ce qui est du soutien accordé pendant la période de base (c'est-à-dire la MGS totale de base) et du soutien maximal qu'il est permis d'accorder pendant toute année de la période de mise en œuvre ou ensuite (c'est-à-dire les Niveaux d'engagement consolidés annuels et finals [...] 1, record 2, French, - Niveau%20d%27engagement%20consolid%C3%A9%20annuel%20et%20final
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Nivel de Compromiso Anual y Final Consolidado
1, record 2, Spanish, Nivel%20de%20Compromiso%20Anual%20y%20Final%20Consolidado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] con respecto a la ayuda otorgada durante el período de base (es decir, la MGA Total de Base) y a la ayuda máxima permitida durante cualquier año del período de aplicación o años sucesivos (es decir, los Niveles de Compromiso Anuales y Final Consolidados) [...] 1, record 2, Spanish, - Nivel%20de%20Compromiso%20Anual%20y%20Final%20Consolidado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: