TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOUNDARIES ACT [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-08-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Electoral Boundaries and Representation Act 1, record 1, English, Electoral%20Boundaries%20and%20Representation%20Act
correct, New Brunswick

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation 1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20et%20la%20repr%C3%A9sentation
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-04-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Boundaries Confirmation Act 1, record 2, English, Boundaries%20Confirmation%20Act
correct, New Brunswick

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la confirmation du bornage 1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20confirmation%20du%20bornage
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-02-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting the establishment of the boundaries of electoral divisions 1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20the%20boundaries%20of%20electoral%20divisions
correct, Quebec

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales 1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-03-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries 1, record 4, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20establishment%20of%20electoral%20boundaries%20commissions%20and%20the%20readjustment%20of%20electoral%20boundaries
correct, Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 4, French, Loi%20portant%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20commissions%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20et%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-69. 1, record 4, French, - Loi%20portant%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20commissions%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20et%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-05-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Electoral Boundaries Readjustment Act 1, record 5, English, Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act
correct, Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, feminine noun, Canada

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Sistemas electorales y partidos políticos

Ley sobre la revisión de los límites de las circunscripciones electorales 1, record 5, Spanish, Ley%20sobre%20la%20revisi%C3%B3n%20de%20los%20l%C3%ADmites%20de%20las%20circunscripciones%20electorales
feminine noun, Canada

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-11-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

An Act to amend the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act 1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-9. As passed, May 1, 2001. 1, record 6, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-9. Sanctionnée le 1er mai 2001. 1, record 6, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-10-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Flin Flon Extension of Boundaries Act 1, record 7, English, Flin%20Flon%20Extension%20of%20Boundaries%20Act
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le prolongement des limites de Flin Flon 1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20prolongement%20des%20limites%20de%20Flin%20Flon
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-10-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Political Science (General)

Electoral Boundaries Commissions Act 1, record 8, English, Electoral%20Boundaries%20Commissions%20Act
correct, Northwest Territories

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sciences politiques (Généralités)

Loi sur les commissions de délimitation des circonscriptions électorales 1, record 8, French, Loi%20sur%20les%20commissions%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-04-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Ontario Boundaries Extension Act 1, record 9, English, The%20Ontario%20Boundaries%20Extension%20Act
correct, Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de l'extension des frontières de l'Ontario 1, record 9, French, Loi%20de%20l%27extension%20des%20fronti%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun, Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-04-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act 1, record 10, English, Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Suspension%20Act
correct, Canada

An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act 1, record 10, English, An%20Act%20to%20suspend%20the%20operation%20of%20the%20Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act
correct, Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20suspension%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 10, French, Loi%20suspendant%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-03-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Municipal Boundaries Act 1, record 11, English, Municipal%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Municipal Boundaries Act 1, record 11, French, Municipal%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 11, French, - Municipal%20Boundaries%20Act

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-03-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

St. Eleanors Village Boundaries Act 1, record 12, English, St%2E%20Eleanors%20Village%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

St. Eleanors Village Boundaries Act 1, record 12, French, St%2E%20Eleanors%20Village%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 12, French, - St%2E%20Eleanors%20Village%20Boundaries%20Act

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-03-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Wilmot Village Boundaries Act 1, record 13, English, Wilmot%20Village%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Wilmot Village Boundaries Act 1, record 13, French, Wilmot%20Village%20Boundaries%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 13, French, - Wilmot%20Village%20Boundaries%20Act

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-03-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

The Manitoba Boundaries Extention Act, 1912 1, record 14, English, The%20Manitoba%20Boundaries%20Extention%20Act%2C%201912
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de l'extension des frontières du Manitoba, 1912 1, record 14, French, Loi%20de%20l%27extension%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Manitoba%2C%201912
correct, feminine noun, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-03-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting the Electoral Boundaries Readjustment Act 1, record 15, English, An%20Act%20respecting%20the%20Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act
correct, Canada

Record 15, Key term(s)

Act respecting the Electoral Boundaries Readjustment Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi concernant la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 15, French, Loi%20concernant%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-12-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Municipal Boundaries and Representation Act 1, record 16, English, Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils 1, record 16, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Law%20with%20Respect%20to%20the%20Determination%20of%20Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20on%20Municipal%20Councils
correct, Nova Scotia

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Municipal Boundaries and Representation Act 1, record 16, French, Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils 1, record 16, French, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Law%20with%20Respect%20to%20the%20Determination%20of%20Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20on%20Municipal%20Councils
correct, Nova Scotia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 16, French, - Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20Act

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-12-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Electoral District Boundaries Commission Act 1, record 17, English, Electoral%20District%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Yukon

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la Commission de délimitation des circonscriptions électorales 1, record 17, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Yukon

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Electoral Boundaries Delimitation Act, 1973 1, record 18, English, The%20Electoral%20Boundaries%20Delimitation%20Act%2C%201973
correct, Newfoundland and Labrador

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Electoral Boundaries Delimitation Act, 1973 1, record 18, French, The%20Electoral%20Boundaries%20Delimitation%20Act%2C%201973
correct, Newfoundland and Labrador

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-10-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 1, record 19, English, Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act%2C%201995
correct, Canada

An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries 1, record 19, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20establishment%20of%20electoral%20boundaries%20commissions%20and%20the%20readjustment%20of%20electoral%20boundaries
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bill C-69, First Session, Thirty-Fifth Legislation, 1994-1995. 1, record 19, English, - Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act%2C%201995

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 19, French, Loi%20de%201995%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 19, French, Loi%20portant%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20commissions%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20et%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-69. 1, record 19, French, - Loi%20de%201995%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-06-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Constituency Boundaries Commission Act 1, record 20, English, The%20Constituency%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly 1, record 20, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Division%20of%20the%20Province%20into%20Constituencies%20for%20the%20Election%20of%20Members%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Saskatchewan

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Constituency Boundaries Commission Act 1, record 20, French, The%20Constituency%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly 1, record 20, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Division%20of%20the%20Province%20into%20Constituencies%20for%20the%20Election%20of%20Members%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Saskatchewan

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-04-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 21, English, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Division of Saskatchewan into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly 1, record 21, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Division%20of%20Saskatchewan%20into%20Constituencies%20for%20the%20Election%20of%20Members%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Saskatchewan

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 21, French, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for the Division of Saskatchewan into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly 1, record 21, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Division%20of%20Saskatchewan%20into%20Constituencies%20for%20the%20Election%20of%20Members%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Saskatchewan

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-11-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 22, English, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Alberta

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 22, French, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Alberta

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-10-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 23, English, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, British Columbia

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Electoral Boundaries Commission Act 1, record 23, French, Electoral%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, British Columbia

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-12-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Boundaries Act 1, record 24, English, Boundaries%20Act
correct, Ontario

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le bornage 1, record 24, French, Loi%20sur%20le%20bornage
correct, Ontario

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-11-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Electoral Boundaries Readjustment Act 1, record 25, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Electoral%20Boundaries%20Readjustment%20Act
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales 1, record 25, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-10-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Electoral District Boundaries Commission Act 1, record 26, English, Electoral%20District%20Boundaries%20Commission%20Act
correct, Northwest Territories

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi portant création de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales 1, record 26, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Northwest Territories

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-05-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the establishment of the boundaries of electoral divisions 1, record 27, English, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20the%20boundaries%20of%20electoral%20divisions
correct, Quebec

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales 1, record 27, French, Loi%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, Quebec

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-05-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the north-western, northern and north-eastern boundaries of the province of Quebec 1, record 28, English, An%20Act%20respecting%20the%20north%2Dwestern%2C%20northern%20and%20north%2Deastern%20boundaries%20of%20the%20province%20of%20Quebec
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Acte concernant la délimitation des frontières nord-ouest, nord et nord-est de la province de Québec 1, record 28, French, Acte%20concernant%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20fronti%C3%A8res%20nord%2Douest%2C%20nord%20et%20nord%2Dest%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1989-10-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Property Law (common law)

application under the Boundaries Act 1, record 29, English, application%20under%20the%20Boundaries%20Act
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

requête en vertu de la Loi sur le bornage 1, record 29, French, requ%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20bornage
correct, feminine noun

requête en bornage 2, record 29, French, requ%C3%AAte%20en%20bornage
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Extrait du cahier du professeur du cours intitulé "Transactions immobilières" donné par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario. 2, record 29, French, - requ%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20bornage

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-01-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Municipal Administration

Municipal Boundaries Act 1, record 30, English, Municipal%20Boundaries%20Act
correct, Manitoba

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Administration municipale

Loi sur les limites municipales 1, record 30, French, Loi%20sur%20les%20limites%20municipales
correct, Manitoba

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-02-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Quebec Boundaries Extension Act 1, record 31, English, Quebec%20Boundaries%20Extension%20Act
correct

An Act to extend the Boundaries of the Province of Quebec 1, record 31, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20Boundaries%20of%20the%20Province%20of%20Quebec
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de l'extension des frontières de Québec 1, record 31, French, Loi%20de%20l%27extension%20des%20fronti%C3%A8res%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Loi à l'effet d'étendre les frontières de la province de Québec 1, record 31, French, Loi%20%C3%A0%20l%27effet%20d%27%C3%A9tendre%20les%20fronti%C3%A8res%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

BOUNDARIES ACT [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®