TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOUNDARY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [2]

Aerodynamics and Theory of Gases [1]

Air Navigation Aids [1]

Aircraft Airframe [1]

Aircraft Maneuvers [1]

Aircraft Piloting and Navigation [2]

Areal Planning (Urban Studies) [1]

Art History and Theory [2]

Artificial Intelligence [2]

Arts (General) [1]

Atmospheric Physics [3]

Auditing (Accounting) [1]

Biological Sciences [1]

Biotechnology [1]

CBRNE Operations [1]

Cartography [3]

Census [2]

Citizenship and Immigration [2]

Climate Change [1]

Climatology [1]

Clinical Psychology [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Computer Mathematics [1]

Computer Programs and Programming [2]

Diplomacy [1]

Ecosystems [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Emergency Management [2]

Flights (Air Transport) [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [2]

General Conduct of Military Operations [4]

Geological and Other Scientific Names [1]

Geology [1]

Glaciology [3]

Government Accounting [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hydrology and Hydrography [1]

IT Security [2]

International Law [1]

International Public Law [7]

International Relations [4]

Internet and Telematics [2]

Land Forces [2]

Launchers (Astronautics) [2]

Law of Estates (common law) [1]

Law of the Sea [2]

Mathematical Geography [2]

Mathematics [2]

Mental Disorders [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Military Organization [1]

Military Tactics [1]

Mining Rights and Concessions [1]

Municipal Law [1]

Museums and Heritage (General) [2]

National and International Security [1]

Naval Forces [1]

Nuclear Physics [1]

Nuclear Plant Safety [1]

Nuclear Power Stations [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupational Bodies and Committees [1]

Oceanography [1]

Offences and crimes [2]

Organic Farming [1]

PAJLO [11]

Painting (Arts) [1]

Physical Geography (General) [1]

Place Names (Canada) [4]

Plate Tectonics [1]

Political Geography and Geopolitics [4]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Programming Languages [1]

Property Law (civil law) [3]

Property Law (common law) [11]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [3]

Road Networks [1]

Road Traffic [1]

Safety (Water Transport) [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Sea Operations (Military) [1]

Ship and Boat Parts [1]

Signalling (Road Transport) [1]

Signalling and Illumination (Air Transport) [2]

Site Development [1]

Soccer (Europe: Football) [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statistical Surveys [1]

Statistics [1]

Surveying [2]

Symptoms (Medicine) [1]

Technical Surveys [1]

Telecommunications [1]

Territories (Indigenous Peoples) [5]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Trade [1]

Union Organization [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Plate Tectonics

transform fault plate boundary 1, record 1, English, transform%20fault%20plate%20boundary
correct, noun

transform plate boundary 2, record 1, English, transform%20plate%20boundary
correct, noun
transform-fault boundary 3, record 1, English, transform%2Dfault%20boundary
correct, noun
transform boundary 4, record 1, English, transform%20boundary
correct, noun
strike-slip boundary 5, record 1, English, strike%2Dslip%20boundary
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three major types of plate boundaries, each associated with the formation of a variety of geologic features. … The third type of plate boundary occurs where tectonic plates slide horizontally past each other. This is known as a transform plate boundary. 6, record 1, English, - transform%20fault%20plate%20boundary

Record 1, Key term(s)

transform-fault plate boundary
transform-plate boundary
transform fault boundary
strike slip boundary

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tectonique des plaques

limite transformante 1, record 1, French, limite%20transformante
correct, feminine noun

frontière transformante 2, record 1, French, fronti%C3%A8re%20transformante
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Limite entre deux plaques tectoniques glissant l'une à côté de l'autre. 1, record 1, French, - limite%20transformante

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-03-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Property Law (civil law)

minutes of the boundary operation 1, record 2, English, minutes%20of%20the%20boundary%20operation
correct, plural noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An authentic act prepared by a land surveyor following a judicial determination of boundaries. 1, record 2, English, - minutes%20of%20the%20boundary%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the minutes of the determination of boundaries, which are written following an extrajudicial determination of boundaries. 2, record 2, English, - minutes%20of%20the%20boundary%20operation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)

procès-verbal d'abornement 1, record 2, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27abornement
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal décide, après avoir considéré le rapport, où se situe la ligne séparative des immeubles, ordonne à l'arpenteur-géomètre de procéder à l'abornement, de dresser le procès-verbal d'abornement et de veiller à l'inscription de ce procès-verbal et du jugement au registre foncier (472 al. 2 C.p.c.) [Code de procédure civile du Québec]. Le bornage a un effet déclaratif de la ligne séparative des immeubles et du droit de propriété [...] 2, record 2, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27abornement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le procès-verbal de bornage qui lui est rédigé lors d'une opération de bornage extrajudiciaire. 3, record 2, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27abornement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

boundary search algorithm 1, record 3, English, boundary%20search%20algorithm
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The presented boundary search algorithm has the following advantages: I. high precision, II. high efficiency, III. simple data structure. The collision detection and collision geometry modeling are important tasks which build the basis for the analysis of the contact kinematics and contact force computation. 2, record 3, English, - boundary%20search%20algorithm

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

algorithme de recherche frontière 1, record 3, French, algorithme%20de%20recherche%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-11-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Geology

core-mantle boundary 1, record 4, English, core%2Dmantle%20boundary
correct, noun

CMB 1, record 4, English, CMB
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The zone below the Earth's surface that separates the lowest part of the mantle from the outer core. 2, record 4, English, - core%2Dmantle%20boundary

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Géologie

frontière noyau-manteau 1, record 4, French, fronti%C3%A8re%20noyau%2Dmanteau
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Région située sous la croûte terrestre qui sépare la partie la plus inférieure du manteau et le noyau externe. 2, record 4, French, - fronti%C3%A8re%20noyau%2Dmanteau

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-09-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Military Organization
Military Tactics

lateral boundary 1, record 5, English, lateral%20boundary
correct, noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A control measure that defines the left or right limit of a unit's zone of action or sector. 2, record 5, English, - lateral%20boundary

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Together with the rear and forward boundary and a co-ordinating altitude, lateral boundaries define the area of operations for a commander. 2, record 5, English, - lateral%20boundary

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organisation militaire
Tactique militaire

limite latérale 1, record 5, French, limite%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de contrôle qui définit la limite située à gauche ou à droite d'une zone d'action ou d'un secteur d'unité. 2, record 5, French, - limite%20lat%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avec la limite arrière et la limite avant et une altitude de coordination, les limites latérales définissent la zone d'opérations d'un commandant de formation. 2, record 5, French, - limite%20lat%C3%A9rale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-05-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada 1, record 6, English, Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada
correct

Boundary Waters Treaty 2, record 6, English, Boundary%20Waters%20Treaty
unofficial
International Boundary Waters Treaty 3, record 6, English, International%20Boundary%20Waters%20Treaty
correct, federal act
Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States 4, record 6, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%20and%20Questions%20arising%20along%20the%20Boundary%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the treaty between the United States and Great Britain, providing for the settlement of international differences between the United States and Canada, signed on the 11th day of January 1909. 5, record 6, English, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The treaty named "Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States" was historically signed in 1909, a period when Canada did not sign treaties as a subject of public international law. Today, the official designation in Canada, as confirmed by Global Affairs Canada, is "Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada." 6, record 6, English, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record 6, Key term(s)

Boundary Waters Treaty of 1909
International Boundary Waters Treaty of 1909

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada 1, record 6, French, Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada
correct, masculine noun

Traité relatif aux eaux limitrophes et aux questions survenant le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis 2, record 6, French, Trait%C3%A9%20relatif%20aux%20eaux%20limitrophes%20et%20aux%20questions%20survenant%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
unofficial, masculine noun
Traité des eaux limitrophes 3, record 6, French, Trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes
unofficial, masculine noun
Traité des eaux limitrophes internationales 2, record 6, French, Trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
correct, federal act, masculine noun
Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States 4, record 6, French, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%20and%20Questions%20arising%20along%20the%20Boundary%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
former designation, correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] traité conclu entre les États-Unis et la Grande-Bretagne, pourvoyant au règlement des différends internationaux entre les États-Unis et le Canada, et signé le 11e jour de janvier 1909. 2, record 6, French, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le traité nommé «Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States» remonte historiquement à 1909, soit une période où le Canada ne signait pas de traités en tant que sujet de droit international public. Aujourd'hui, la désignation officielle au Canada, confirmée par Affaires mondiales Canada, est «Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada». 5, record 6, French, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record 6, Key term(s)

Traité des eaux limitrophes de 1909
Traité des eaux limitrophes internationales de 1909

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Tratado de aguas limítrofes 1, record 6, Spanish, Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De 1909. 1, record 6, Spanish, - Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-04-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Public Law

artificial boundary 1, record 7, English, artificial%20boundary
correct, noun

artificial border 2, record 7, English, artificial%20border
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Artificial boundaries are ... created by humans, often without taking into account the natural features of the land or the cultural and ethnic divisions of the people living in the area. These boundaries can be created for a variety of reasons, such as to separate different countries, to control resources, or to establish administrative regions. They are often established through treaties, agreements, or unilateral decisions by governing bodies. 3, record 7, English, - artificial%20boundary

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit international public

frontière artificielle 1, record 7, French, fronti%C3%A8re%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Démarcation choisie conventionnellement, dont les bornes ne sont pas naturelles. 2, record 7, French, - fronti%C3%A8re%20artificielle

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-04-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Law of the Sea

International Boundary Waters Treaty Act 1, record 8, English, International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act
correct

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters 2, record 8, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Joint%20Commission%20established%20under%20the%20treaty%20of%20January%2011%2C%201909%20relating%20to%20boundary%20waters
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International Boundary Waters Treaty Act: short title. 3, record 8, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters: long title. 3, record 8, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit de la mer

Loi du traité des eaux limitrophes internationales 1, record 8, French, Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
correct, feminine noun

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 2, record 8, French, Loi%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20mixte%20internationale%20en%20application%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20du%2011%C2%A0janvier%C2%A01909
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi du traité des eaux limitrophes internationales : titre abrégé. 3, record 8, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 : titre intégral. 3, record 8, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho del mar

Ley del Tratado de aguas limítrofes internacionales 1, record 8, Spanish, Ley%20del%20Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes%20internacionales
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-07-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Mental Disorders
Clinical Psychology

intrusive wandering 1, record 9, English, intrusive%20wandering
correct, see observation

boundary transgression 2, record 9, English, boundary%20transgression
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Wandering in which a person is unaware of the boundaries of private spaces. 3, record 9, English, - intrusive%20wandering

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intrusive wandering: The word "wandering" is sometimes considered pejorative; it is, however, acceptable in a medical context. 3, record 9, English, - intrusive%20wandering

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Troubles mentaux
Psychologie clinique

errance intrusive 1, record 9, French, errance%20intrusive
correct, see observation, feminine noun

errance invasive 1, record 9, French, errance%20invasive
correct, see observation, feminine noun
transgression des limites 1, record 9, French, transgression%20des%20limites
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Errance caractérisée par l'absence de conscience des frontières des espaces privés. 2, record 9, French, - errance%20intrusive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

errance intrusive; errance invasive : Le mot «errance» est parfois considéré comme péjoratif; il est toutefois acceptable dans un contexte médical. 2, record 9, French, - errance%20intrusive

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-04-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
International Law

International Boundary Commission Act 1, record 10, English, International%20Boundary%20Commission%20Act
correct

An Act respecting the International Boundary Commission 2, record 10, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Boundary%20Commission
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Boundary Commission Act: short title. 3, record 10, English, - International%20Boundary%20Commission%20Act

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the International Boundary Commission: long title. 3, record 10, English, - International%20Boundary%20Commission%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit international

Loi sur la Commission frontalière 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun

Loi concernant la Commission frontalière 1, record 10, French, Loi%20concernant%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Loi sur la Commission de la frontière internationale 2, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20internationale
former designation, correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Commission frontalière : titre abrégé. 3, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la Commission frontalière : titre intégral. 3, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho internacional

Ley de la Comisión de la Frontera Internacional 1, record 10, Spanish, Ley%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Frontera%20Internacional
proposal, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-12-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Cartography
Mathematical Geography
Emergency Management

emergency service boundary 1, record 11, English, emergency%20service%20boundary
correct

ESB 1, record 11, English, ESB
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Emergency service boundaries (ESBs) define the geographic area of responsibility of an emergency service agency: fire, emergency medical service (EMS) and/or law enforcement. 2, record 11, English, - emergency%20service%20boundary

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Cartographie
Géographie mathématique
Gestion des urgences

limite des services d'urgence 1, record 11, French, limite%20des%20services%20d%27urgence
feminine noun

LSU 1, record 11, French, LSU
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-11-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Internet and Telematics
Cartography
Telecommunications
Emergency Management

provisioning boundary 1, record 12, English, provisioning%20boundary
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The provisioning boundary defines the 9-1-1 Authority's area of GIS [geographic information system] data provisioning responsibility. Boundary information must be agreed to by all adjoining provisioning providers and cannot contain unintentional gaps or overlaps. 1, record 12, English, - provisioning%20boundary

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Internet et télématique
Cartographie
Télécommunications
Gestion des urgences

limite d'approvisionnement 1, record 12, French, limite%20d%27approvisionnement
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La limite d'approvisionnement définit la zone de responsabilité de l'autorité 9-1-1 en matière d'approvisionnement en données SIG [système d'information géographique]. Les renseignements sur les limites doivent être acceptés par tous les fournisseurs voisins et ne peuvent pas contenir de lacunes ni de chevauchements involontaires. 1, record 12, French, - limite%20d%27approvisionnement

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-10-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Artificial Intelligence

decision boundary 1, record 13, English, decision%20boundary
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A decision boundary is a line or surface that separates different regions in data space. It is used to make decisions about which class a new data point belongs to. In AI [artificial intelligence], a decision boundary is used to separate training data into classes so that a classifier can learn to make predictions about new data. 2, record 13, English, - decision%20boundary

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Intelligence artificielle

frontière de décision 1, record 13, French, fronti%C3%A8re%20de%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun

limite de décision 2, record 13, French, limite%20de%20d%C3%A9cision
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-03-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Climate Change
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

boundary layer model 1, record 14, English, boundary%20layer%20model
correct

BLM 2, record 14, English, BLM
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The BLM covers the special case of liquid releases with formation of a pool. It does not only solve the gas dispersion, but also calculates the evaporating mass flow out of the pool. 3, record 14, English, - boundary%20layer%20model

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Changements climatiques
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

modèle de la couche limite 1, record 14, French, mod%C3%A8le%20de%20la%20couche%20limite
correct, masculine noun

MCL 2, record 14, French, MCL
correct, masculine noun

modèle de couche limite 3, record 14, French, mod%C3%A8le%20de%20couche%20limite
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de la couche limite se base sur la décomposition du domaine de l'écoulement en deux sous-domaines : un sous-domaine situé dans le voisinage immédiat du corps où les forces de frottement sont du même ordre de grandeur que les forces d'inertie; un sous-domaine du mouvement visqueux, situé à une certaine distance du corps, en dehors du champ de mouvement, où les forces d'inertie sont dominantes par rapport aux forces de frottement qui sont considérées négligeables. 4, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20couche%20limite

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Cambio climático
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)

modelo de capa límite 1, record 14, Spanish, modelo%20de%20capa%20l%C3%ADmite
correct, masculine noun

BLM 2, record 14, Spanish, BLM
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

BLM: por sus siglas en inglés "boundary layer model". 3, record 14, Spanish, - modelo%20de%20capa%20l%C3%ADmite

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-01-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Mathematics
Climatology

boundary effect 1, record 15, English, boundary%20effect
correct

boundary bias 1, record 15, English, boundary%20bias
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Mathématiques
Climatologie

effet de bord 1, record 15, French, effet%20de%20bord
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En décomposant une chronique [pouvant servir à l'analyse du signal temporel des séries climatiques] dans un espace temps-fréquence, l'analyse par ondelettes permet de déterminer à la fois les modes dominants de la variabilité et leurs changements au cours du temps. Mais les résultats restent souvent très qualitatifs s'ils ne sont pas complétés par des tests statistiques pouvant les justifier [...] De même, comme pour les transformées de Fourier, les résultats issus des transformées par ondelettes sont sensibles à un effet de bord qui ne ne permet pas d'interpréter les résultats à chaque extrémité de la période (calcul de l'effet de bord par détermination mathématique du cône d'influence [:] la zone où les résultats ne sont pas interprétables). 2, record 15, French, - effet%20de%20bord

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Matemáticas
Climatología

efecto de borde 1, record 15, Spanish, efecto%20de%20borde
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-10-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics
International Public Law
Citizenship and Immigration

provincial border 1, record 16, English, provincial%20border
correct

provincial boundary 2, record 16, English, provincial%20boundary
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Prince Edward Island] will continue to keep its provincial borders closed to non-residents, allowing only health-care providers and essential workers, such as truck drivers delivering goods, to cross the Confederation Bridge. 3, record 16, English, - provincial%20border

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique
Droit international public
Citoyenneté et immigration

frontière provinciale 1, record 16, French, fronti%C3%A8re%20provinciale
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Geografía política y geopolítica
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

frontera provincial 1, record 16, Spanish, frontera%20provincial
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-07-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces

boundary 1, record 17, English, boundary
correct, NATO, standardized, officially approved

bdry 2, record 17, English, bdry
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In land warfare, a line by which areas of responsibility between adjacent units/formations are defined. 3, record 17, English, - boundary

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

boundary; bdry: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 17, English, - boundary

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

boundary: designation and definition standardized by NATO. 4, record 17, English, - boundary

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres

limite 1, record 17, French, limite
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

lim 2, record 17, French, lim
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En guerre sur terre, ligne séparant les zones de responsabilité d'unités ou de formations adjacentes. 3, record 17, French, - limite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

limite; lim : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 17, French, - limite

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

limite : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 17, French, - limite

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Ejército de tierra

límite 1, record 17, Spanish, l%C3%ADmite
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En guerra terrestre, línea imaginaria que separa zonas de responsabilidad entre unidades o formaciones adyacentes. 1, record 17, Spanish, - l%C3%ADmite

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-07-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

overshoot boundary 1, record 18, English, overshoot%20boundary
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The upper edge of a spacecraft's re-entry corridor. 2, record 18, English, - overshoot%20boundary

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

rentrée longue 1, record 18, French, rentr%C3%A9e%20longue
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rentrée atmosphérique suivant une trajectoire située au voisinage de la limite supérieure du couloir de rentrée, au-dessus de laquelle un engin spatial risque de rebondir sur les couches denses de l'atmosphère. 1, record 18, French, - rentr%C3%A9e%20longue

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rentrée longue : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014. 2, record 18, French, - rentr%C3%A9e%20longue

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-07-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

undershoot boundary 1, record 19, English, undershoot%20boundary
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The lower edge of a spacecraft's re-entry corridor. 2, record 19, English, - undershoot%20boundary

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

rentrée courte 1, record 19, French, rentr%C3%A9e%20courte
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rentrée atmosphérique suivant une trajectoire située au voisinage de la limite inférieure du couloir de rentrée, en-dessous de laquelle un engin spatial est soumis à un échauffement pouvant conduire à sa destruction. 1, record 19, French, - rentr%C3%A9e%20courte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rentrée courte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014. 2, record 19, French, - rentr%C3%A9e%20courte

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-06-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

tidal water boundary 1, record 20, English, tidal%20water%20boundary
correct

tidal boundary 1, record 20, English, tidal%20boundary
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

… a straight line drawn between the two most seaward points of land located on either side of the mouth of a river or stream. 1, record 20, English, - tidal%20water%20boundary

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A tidal boundary may also be designated by a fishery officer by placing a triangular sign near the mouth of a river or stream. 1, record 20, English, - tidal%20water%20boundary

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

limite des eaux de marée 1, record 20, French, limite%20des%20eaux%20de%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[…] ligne droite tirée entre les deux points les plus proches de la mer situés de part et d'autre de l'embouchure d'un cours d'eau. 1, record 20, French, - limite%20des%20eaux%20de%20mar%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un agent des pêches peut également désigner une limite des eaux de marée en plaçant un panneau triangulaire (borne de limite) à proximité de l'embouchure d'un cours d'eau. 1, record 20, French, - limite%20des%20eaux%20de%20mar%C3%A9e

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-05-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing
Commercial Fishing

fishing boundary sign 1, record 21, English, fishing%20boundary%20sign
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A sign that may be posted to identify a closed area, the boundary of a management area or subarea, or the division between tidal and non-tidal waters. 1, record 21, English, - fishing%20boundary%20sign

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The sign may be either a white triangle or a white square. 1, record 21, English, - fishing%20boundary%20sign

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive
Pêche commerciale

borne de pêche 1, record 21, French, borne%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-04-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics
International Public Law
Citizenship and Immigration

international border 1, record 22, English, international%20border
correct

international boundary 2, record 22, English, international%20boundary
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique
Droit international public
Citoyenneté et immigration

frontière internationale 1, record 22, French, fronti%C3%A8re%20internationale
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tout envoi qui traverse une frontière internationale doit être dédouané avant d'être livré à son destinataire. 2, record 22, French, - fronti%C3%A8re%20internationale

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Geografía política y geopolítica
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

frontera internacional 1, record 22, Spanish, frontera%20internacional
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boundary marker 1, record 23, English, boundary%20marker
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

boundary marker: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 23, English, - boundary%20marker

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balise de délimitation 1, record 23, French, balise%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balise de délimitation : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 23, French, - balise%20de%20d%C3%A9limitation

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boundary wall 1, record 24, English, boundary%20wall
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

boundary wall: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 24, English, - boundary%20wall

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mur périmétrique 1, record 24, French, mur%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

mur périmétrique : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 24, French, - mur%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-02-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security

boundary interface 1, record 25, English, boundary%20interface
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A network-layer interface between two zone interface points (ZIPs). 1, record 25, English, - boundary%20interface

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI

interface de frontière 1, record 25, French, interface%20de%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Interface de la couche réseau située entre deux points d'interface entre les zones [...] 1, record 25, French, - interface%20de%20fronti%C3%A8re

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-02-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

sector boundary 1, record 26, English, sector%20boundary
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When determining the sector boundary, first define the dimensions of the feature to be isolated (for example, mountain from 4700-foot contour and above). 1, record 26, English, - sector%20boundary

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

limite de secteur 1, record 26, French, limite%20de%20secteur
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-02-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

turn-side boundary 1, record 27, English, turn%2Dside%20boundary
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The turn-side boundary of the TF [track‐to‐fix] leg expands at angle of 15 degrees relative to the segment track. 1, record 27, English, - turn%2Dside%20boundary

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

secondary turn side boundary 2, record 27, English, - turn%2Dside%20boundary

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

limite côté virage 1, record 27, French, limite%20c%C3%B4t%C3%A9%20virage
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

limite secondaire du côté virage 2, record 27, French, - limite%20c%C3%B4t%C3%A9%20virage

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2020-02-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces

rear boundary 1, record 28, English, rear%20boundary
correct, NATO, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A line that defines the rear of an area of operations assigned to a particular unit. 1, record 28, English, - rear%20boundary

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rear boundary: designation and definition standardized by NATO. 2, record 28, English, - rear%20boundary

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres

limite arrière 1, record 28, French, limite%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ligne déterminant l'arrière d'une zone d'opérations attribuée à une unité donnée. 1, record 28, French, - limite%20arri%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

limite arrière : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 28, French, - limite%20arri%C3%A8re

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-09-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Site Development

boundary ditch 1, record 29, English, boundary%20ditch
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Aménagement du terrain

fossé de ligne 1, record 29, French, foss%C3%A9%20de%20ligne
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fossé qui égoutte seulement les lots situés de chaque côté. 2, record 29, French, - foss%C3%A9%20de%20ligne

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-07-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Surveying
Mining Rights and Concessions

boundary post 1, record 30, English, boundary%20post

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A legal post, excluding a corner post and a witness post, marking the boundary of a claim or a plot of land that is being staked with the purpose of making it a claim. 1, record 30, English, - boundary%20post

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Arpentage
Droit minier

borne de délimitation 1, record 30, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Borne légale, autre qu'une borne d'angle ou une borne témoin, marquant les lignes de délimitation d'un claim ou d'une parcelle de terre qui est jalonnée afin d'en faire un claim. 1, record 30, French, - borne%20de%20d%C3%A9limitation

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-04-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
International Relations

inter-entity boundary line 1, record 31, English, inter%2Dentity%20boundary%20line
correct, NATO, standardized

IEBL 2, record 31, English, IEBL
correct, NATO, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

inter-entity boundary line; IEBL: designations standardized by NATO. 3, record 31, English, - inter%2Dentity%20boundary%20line

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Relations internationales

ligne de démarcation entre entités 1, record 31, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20entre%20entit%C3%A9s
correct, feminine noun, NATO, standardized

IEBL 2, record 31, French, IEBL
correct, feminine noun, NATO, standardized

ligne de démarcation inter-entités 3, record 31, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20inter%2Dentit%C3%A9s
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ligne de démarcation entre entités; IEBL : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 31, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20entre%20entit%C3%A9s

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-11-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

boundary function 1, record 32, English, boundary%20function
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In Systems network architecture, a capability of a node to contact peripheral nodes and to provide protocol support to them. 2, record 32, English, - boundary%20function

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

fonction frontière 1, record 32, French, fonction%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant à un nœud de communication d'atteindre une unité adressable du réseau directement attachée à ce nœud. 2, record 32, French, - fonction%20fronti%C3%A8re

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-10-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Union Organization

South Okanagan Boundary Labour Council 1, record 33, English, South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council
correct, British Columbia

SOBLC 2, record 33, English, SOBLC
correct, British Columbia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[A small local organization] affiliated to the BC Federation of Labour. [It is] a chartered member of the Canadian Labour Congress and works closely with 5 other southern Interior Labour Councils. 3, record 33, English, - South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Mission: To act as the voice of union affiliâtes in the Penticton area of British Columbia [and] to advance the economic and social welfare of workers. 4, record 33, English, - South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation syndicale

South Okanagan Boundary Labour Council 1, record 33, French, South%20Okanagan%20Boundary%20Labour%20Council
correct, British Columbia

SOBLC 2, record 33, French, SOBLC
correct, British Columbia

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-10-24

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Air Transport)

boundary lights 1, record 34, English, boundary%20lights
correct, plural

boundary lighting 2, record 34, English, boundary%20lighting

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Signalisation (Transport aérien)

balisage de délimitation 1, record 34, French, balisage%20de%20d%C3%A9limitation
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les balisages de délimitation marquent pendant la nuit, les contours des zones à l'intérieur desquelles doivent évoluer les aéronefs sur l'aire de manœuvre. 1, record 34, French, - balisage%20de%20d%C3%A9limitation

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Señales e iluminación (Transporte aéreo)

luces de demarcación 1, record 34, Spanish, luces%20de%20demarcaci%C3%B3n
feminine noun, plural

luces de limitación 1, record 34, Spanish, luces%20de%20limitaci%C3%B3n
feminine noun, plural

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-08-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Trade

Boundary Country Regional Chamber of Commerce 1, record 35, English, Boundary%20Country%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce
correct, British Columbia

Grand Forks Chamber of Commerce 2, record 35, English, Grand%20Forks%20Chamber%20of%20Commerce
former designation, British Columbia
Chamber of Commerce of the City of Grand Forks 3, record 35, English, Chamber%20of%20Commerce%20of%20the%20City%20of%20Grand%20Forks
former designation, British Columbia
Grand Forks Board of Trade 3, record 35, English, Grand%20Forks%20Board%20of%20Trade
former designation, British Columbia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Boundary Regional Chamber of Commerce is to build a strong business network that is focused on: promoting the assets of the Boundary; strengthening business, community development and tourism; developing a vibrant, healthy and sustainable region; [and] helping all business in the Boundary region become stronger and more aware of each other. 4, record 35, English, - Boundary%20Country%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Commerce

Boundary Country Regional Chamber of Commerce 1, record 35, French, Boundary%20Country%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce
correct, British Columbia

Grand Forks Chamber of Commerce 2, record 35, French, Grand%20Forks%20Chamber%20of%20Commerce
former designation, British Columbia
Chamber of Commerce of the City of Grand Forks 3, record 35, French, Chamber%20of%20Commerce%20of%20the%20City%20of%20Grand%20Forks
former designation, British Columbia
Grand Forks Board of Trade 3, record 35, French, Grand%20Forks%20Board%20of%20Trade
former designation, British Columbia

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-08-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Arts (General)

Boundary District Arts Council 1, record 36, English, Boundary%20District%20Arts%20Council
correct, British Columbia

BDAC 2, record 36, English, BDAC

Grand Forks Area Arts Council 3, record 36, English, Grand%20Forks%20Area%20Arts%20Council
former designation, correct, British Columbia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Boundary District Arts Council promotes the value of arts and culture in the Boundary Region by initiating, fostering and investing in creative contributions of community artists and cultural activities. 4, record 36, English, - Boundary%20District%20Arts%20Council

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Arts (Généralités)

Boundary District Arts Council 1, record 36, French, Boundary%20District%20Arts%20Council
correct, British Columbia

BDAC 2, record 36, French, BDAC

Grand Forks Area Arts Council 3, record 36, French, Grand%20Forks%20Area%20Arts%20Council
former designation, correct, British Columbia

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-07-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

boundary line 1, record 37, English, boundary%20line
correct

BL 1, record 37, English, BL
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A BL [boundary line] defines the transition from one commander’s operational environment to another. 1, record 37, English, - boundary%20line

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

ligne de démarcation 1, record 37, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation
correct, feminine noun

LD 1, record 37, French, LD
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une LD [ligne de démarcation] établit le point de transition de l’environnement opérationnel d’un commandant vers un autre. 1, record 37, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-04-13

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology

core boundary 1, record 38, English, core%20boundary

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nuclear. 1, record 38, English, - core%20boundary

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires

surface extérieure du cœur 1, record 38, French, surface%20ext%C3%A9rieure%20du%20c%26oelig%3Bur
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2017-04-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Boundary Mountain anticlinorium 1, record 39, English, Boundary%20Mountain%20anticlinorium
correct, see observation, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the southeasternmost Eastern Townships the Arnold River Formation is exposed in the core of the Boundary Mountain anticlinorium which is flanked and partly overlapped by Silurian Strata. 2, record 39, English, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 3, record 39, English, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

anticlinorium du mont Boundary 1, record 39, French, anticlinorium%20du%20mont%20Boundary
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

À l'extrémité sud-est des Cantons de l'Est, la formation d'Arnold River affleure au cœur de l'anticlinorium du mont Boundary, lequel se trouve flanqué et partiellement recouvert de strates siluriennes. 2, record 39, French, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, record 39, French, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, record 39, French, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2017-03-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Association of Kootenay and Boundary Local Governments 1, record 40, English, Association%20of%20Kootenay%20and%20Boundary%20Local%20Governments
correct, British Columbia

AKBLG 2, record 40, English, AKBLG
correct, British Columbia

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Association of Kootenay and Boundary Local Governments is the local government association that represents the municipalities and electoral areas of the southeastern portion of the province of British Columbia. 1, record 40, English, - Association%20of%20Kootenay%20and%20Boundary%20Local%20Governments

Record 40, Key term(s)

Association of Kootenay & Boundary Local Governments

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Association of Kootenay and Boundary Local Governments 1, record 40, French, Association%20of%20Kootenay%20and%20Boundary%20Local%20Governments
correct, British Columbia

AKBLG 2, record 40, French, AKBLG
correct, British Columbia

Record 40, Key term(s)

Association of Kootenay & Boundary Local Governments

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-02-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Biological Sciences
Biotechnology

free electrophoresis 1, record 41, English, free%20electrophoresis
correct

free-flow electrophoresis 2, record 41, English, free%2Dflow%20electrophoresis
correct
free flow electrophoresis 3, record 41, English, free%20flow%20electrophoresis
correct
moving boundary electrophoresis 4, record 41, English, moving%20boundary%20electrophoresis
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis performed in solution, while zone electrophoresis, refers to electrophoresis performed in a porous medium. 5, record 41, English, - free%20electrophoresis

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Biostream separator provides continuous, free-flow electrophoresis on a scale not previously available. Designed for the large scale purification of high value biologicals it has a capacity of up to 100 g/h of protein. The free-flow operation makes it equally suited to the electrophoresis of cells (up to 10¹²/h) and other particulates. Biostream separates rapidly and reproducibly. 2, record 41, English, - free%20electrophoresis

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sciences biologiques
Biotechnologie

électrophorèse libre 1, record 41, French, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre
correct, feminine noun

électrophorèse à frontière libre 2, record 41, French, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20%C3%A0%20fronti%C3%A8re%20libre
correct, feminine noun
électrophorèse en veine liquide 2, record 41, French, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20veine%20liquide
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Type d'électrophorèse lorsque le déplacement de molécules chargées se fait dans un milieu fluide, par exemple une solution aqueuse d'électrolytes. 3, record 41, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse libre, en veine liquide, permet une bonne détermination des mobilités électrophorétiques, elle présente par contre certains inconvénients : non seulement elle nécessite un appareillage coûteux, une mise en œuvre longue et délicate, mais encore elle ne permet pas de distinguer, d'isoler, ni de caractériser les fractions protéiques autrement que par leur mobilité. 4, record 41, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas
Biotecnología

electroforesis libre 1, record 41, Spanish, electroforesis%20libre
correct, feminine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-02-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Organic Farming

Boundary Organic Producers Association 1, record 42, English, Boundary%20Organic%20Producers%20Association
correct, British Columbia

BOPA 2, record 42, English, BOPA
correct, British Columbia

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Agriculture biologique

Boundary Organic Producers Association 1, record 42, French, Boundary%20Organic%20Producers%20Association
correct, British Columbia

BOPA 2, record 42, French, BOPA
correct, British Columbia

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-11-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Nuclear Power Stations

containment vessel 1, record 43, English, containment%20vessel
correct

containment boundary 2, record 43, English, containment%20boundary

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A gas-tight shell or other enclosure around a reactor. 3, record 43, English, - containment%20vessel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

containment vessel: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 43, English, - containment%20vessel

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Centrales nucléaires

enveloppe de confinement 1, record 43, French, enveloppe%20de%20confinement
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Structure et ouvrages connexes qui abritent les systèmes fonctionnels nucléaires de façon à constituer une barrière sous pression [...] 2, record 43, French, - enveloppe%20de%20confinement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

enveloppe de confinement : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 43, French, - enveloppe%20de%20confinement

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Seguridad de las centrales nucleares
Centrales nucleares

contención 1, record 43, Spanish, contenci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Estructura utilizada para albergar en su interior instalaciones nucleares o radiactivas para disminuir la posibilidad de contaminación del medio ambiente. 1, record 43, Spanish, - contenci%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En centrales nucleares, la contención está formada por una chapa de acero de revestimento y un recubrimiento de hormigón de 90 cm de espesor y contiene en su interior el reactor y el circuito primario. 1, record 43, Spanish, - contenci%C3%B3n

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-10-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Programming Languages

boundary violation 1, record 44, English, boundary%20violation
standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

boundary violation: term standardized by ANSI. 2, record 44, English, - boundary%20violation

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Langages de programmation

dépassement de limite 1, record 44, French, d%C3%A9passement%20de%20limite
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-08-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Offences and crimes
Property Law (civil law)

interfering with boundary lines 1, record 45, English, interfering%20with%20boundary%20lines
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

déplacement des lignes de démarcation 1, record 45, French, d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20d%C3%A9marcation
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

déplacement des lignes de démarcation : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 45, French, - d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20d%C3%A9marcation

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-08-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Offences and crimes
National and International Security

interfere with boundary marks 1, record 46, English, interfere%20with%20boundary%20marks
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

To wilfully pull down, deface, alter or remove a boundary mark lawfully placed to mark any international, provincial, county or municipal boundary ... 1, record 46, English, - interfere%20with%20boundary%20marks

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

déplacer des bornes 1, record 46, French, d%C3%A9placer%20des%20bornes
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Abattre, maquiller, changer ou enlever volontairement une borne licitement placée pour indiquer une frontière ou limite internationale ou provinciale, ou les limites d'un comté ou d'une municipalité [...] 1, record 46, French, - d%C3%A9placer%20des%20bornes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

déplacer des bornes : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 46, French, - d%C3%A9placer%20des%20bornes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-03-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Diplomacy
International Public Law

boundary dispute 1, record 47, English, boundary%20dispute
correct

border dispute 2, record 47, English, border%20dispute
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A controversy between nations over the territorial line which separates them. 3, record 47, English, - boundary%20dispute

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

border dispute: term extracted from the «Disarmament and Peace Keeping» glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 47, English, - boundary%20dispute

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Diplomatie
Droit international public

litige de frontière 1, record 47, French, litige%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

querelle frontalière 2, record 47, French, querelle%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
conflit de frontière 1, record 47, French, conflit%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
différend frontalier 3, record 47, French, diff%C3%A9rend%20frontalier
masculine noun
différend touchant la frontière 3, record 47, French, diff%C3%A9rend%20touchant%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
différend concernant la frontière 3, record 47, French, diff%C3%A9rend%20concernant%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

conflit de frontière : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 47, French, - litige%20de%20fronti%C3%A8re

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-03-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

boundary sign 1, record 48, English, boundary%20sign
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

boundary sign: term proposed by the World Road Association. 2, record 48, English, - boundary%20sign

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Signalisation routière

panneau de frontière 1, record 48, French, panneau%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

panneau de frontière : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 48, French, - panneau%20de%20fronti%C3%A8re

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-09

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

IT Security

authorization boundary 1, record 49, English, authorization%20boundary
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The limit of a defined information system. 1, record 49, English, - authorization%20boundary

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Used in the assessment and authorization process to define which components are inside the scope of inspection. System components and other information systems outside the boundary but with connections to the inside must have those connections assessed for security risk. 1, record 49, English, - authorization%20boundary

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Sécurité des TI

limite d'autorisation 1, record 49, French, limite%20d%27autorisation
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-11-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Mathematics

boundary 1, record 50, English, boundary
correct

frontier 2, record 50, English, frontier
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In topology and mathematics in general, the boundary of a subset S of a topological space X is the set of points which can be approached both from S and from the outside of S. More precisely, it is the set of points in the closure of S, not belonging to the interior of S. 3, record 50, English, - boundary

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Mathématiques

frontière 1, record 50, French, fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des éléments délimitant un domaine. 2, record 50, French, - fronti%C3%A8re

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En topologie, la frontière d'un ensemble est constituée des points qui, de façon intuitive, sont «situés au bord» de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être «approchés» à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble. 3, record 50, French, - fronti%C3%A8re

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-04-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Nuclear Physics

extrapolated boundary 1, record 51, English, extrapolated%20boundary
correct, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical surface formed outside an assembly whose distance from the assembly is at all points equal to the extrapolation distance. 1, record 51, English, - extrapolated%20boundary

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

extrapolated boundary: term and definition standardized by ISO. 2, record 51, English, - extrapolated%20boundary

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Physique nucléaire

limite extrapolée 1, record 51, French, limite%20extrapol%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Surface hypothétique extérieure à un assemblage, dont la distance à l'assemblage est en tous points égale à la longueur extrapolée. 1, record 51, French, - limite%20extrapol%C3%A9e

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

limite extrapolée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 51, French, - limite%20extrapol%C3%A9e

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-04-13

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Statistics
Statistical Graphs and Diagrams

class boundary 1, record 52, English, class%20boundary
correct

real class limit 1, record 52, English, real%20class%20limit
correct
true class limit 2, record 52, English, true%20class%20limit
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The dividing line between successive classes of a frequency distribution. 1, record 52, English, - class%20boundary

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... To avoid ambiguities, class boundaries are usually chosen so that they represent impossible values, namely, values which cannot occur among the data which are to be grouped. 1, record 52, English, - class%20boundary

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Frequency distribution. ... Other items of interest in connection with this frequency distribution ... are: (1) the class limits, which are 15.60 and 15.79, ..., and 17.20 and 17.39; (2) the class boundaries, which are 15.595, 15.795, 15.995, ..., 17.195, and 17.395; (3) the class marks, 15.695, 15.895, ..., and 17.295; and (4) the class interval, 0.20. 1, record 52, English, - class%20boundary

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In context the terms designating this concept are usually plural since each class has a boundary at each end. 3, record 52, English, - class%20boundary

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Statistique
Diagrammes et graphiques (Statistique)

limite réelle 1, record 52, French, limite%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun

extrémité de classe 2, record 52, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20classe
correct, feminine noun
borne 3, record 52, French, borne
correct, feminine noun
borne réelle 4, record 52, French, borne%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] la plus petite et la plus grande des valeurs théoriques de la variable dans [une] classe, auquel cas la limite supérieure d'une classe et la limite inférieure de la classe suivante sont communes, par exemple la valeur 44,5 pour les classes (39,5 à 44,5) et (44,5 à 49,5). 1, record 52, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On doit s'arranger pour que les limites réelles ne coïncident pas avec une valeur possible de la variable. Il suffit pour cela de les prendre en dehors de la limite de précision des mesures, par exemple, 0,5 kg si la précision des mesures est de 1 kg, 0.05 kg si la précision des mesures est de 0,1 kg, etc. Sinon, il faut convenir à quelle classe appartient la limite elle-même. 1, record 52, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

La convention habituelle est de considérer que les classes sont définies «bornes comprises à gauche, non comprises à droite» [...] 3, record 52, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

En contexte les appellations de cette notion se rencontrent habituellement au pluriel. 5, record 52, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-04-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Glaciology

ice boundary 1, record 53, English, ice%20boundary
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The demarcation at any given time between fast ice and floating ice or between areas of ice of different concentrations, types and/or floe sizes. 1, record 53, English, - ice%20boundary

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Glaciologie

ligne de démarcation des glaces 1, record 53, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20des%20glaces
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Démarcation, à un moment quelconque, entre la banquise côtière et la banquise ou entre des zones de banquise de concentrations, types et dimensions de floes différents. 1, record 53, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20des%20glaces

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-04-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Glaciology

fast ice boundary 1, record 54, English, fast%20ice%20boundary
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The ice boundary at any given time between fast ice and the pack/drift ice. 1, record 54, English, - fast%20ice%20boundary

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Glaciologie

ligne de démarcation de la banquise côtière 1, record 54, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20de%20la%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Ligne marquant la séparation entre la banquise côtière et la banquise. 1, record 54, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20de%20la%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-03-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Atmospheric Physics

surface boundary layer 1, record 55, English, surface%20boundary%20layer
correct

surface layer 2, record 55, English, surface%20layer
correct
ground layer 3, record 55, English, ground%20layer
correct
atmospheric surface layer 4, record 55, English, atmospheric%20surface%20layer
correct
- ASL 4, record 55, English, ASL
  correct
atmospheric boundary layer 5, record 55, English, atmospheric%20boundary%20layer
see observation
- ABL 6, record 55, English, ABL
  see observation

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Thin layer of air adjacent to the Earth's surface and whose depth varies about 10 and 100 metres. 7, record 55, English, - surface%20boundary%20layer

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... the "Atmospheric Surface Layer" (ASL), the layer of the atmosphere within which all our activities (except flying) take place. The ASL is the inner layer of the PBL within which vertical mixing is limited by proximity to the ground - a layer within which the eddy size is small because the solid barrier prohibits any organized downward (or upward) motion. Vast amounts of heat and vapour travel through this surface layer to the outer PBL and ultimately the whole atmosphere. 8, record 55, English, - surface%20boundary%20layer

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The term "atmospheric boundary layer" may sometimes means "planetary boundary layer". To avoid confusion and misunderstanding within one another, preferably do not use these terms. 9, record 55, English, - surface%20boundary%20layer

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 10, record 55, English, - surface%20boundary%20layer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

couche limite de surface 1, record 55, French, couche%20limite%20de%20surface
correct, feminine noun

couche de surface 2, record 55, French, couche%20de%20surface
correct, feminine noun
couche limite atmosphérique 3, record 55, French, couche%20limite%20atmosph%C3%A9rique
see observation, feminine noun
- CLA 4, record 55, French, CLA

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Mince couche d'air adjacente à la surface du globe dont l'épaisseur est d'environ 10 à 100 mètres. 2, record 55, French, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le terme «couche limite atmosphérique» peut parfois s'appliquer aussi à la notion de «couche limite planétaire» (planetary boundary layer, en anglais). 5, record 55, French, - couche%20limite%20de%20surface

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 6, record 55, French, - couche%20limite%20de%20surface

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

capa límite superficial 1, record 55, Spanish, capa%20l%C3%ADmite%20superficial
correct, feminine noun

capa cerca del suelo 1, record 55, Spanish, capa%20cerca%20del%20suelo
feminine noun
- ABL 2, record 55, Spanish, ABL
capa de superficie 1, record 55, Spanish, capa%20de%20superficie
feminine noun
capa límite atmosférica 3, record 55, Spanish, capa%20l%C3%ADmite%20atmosf%C3%A9rica
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Capa fina de aire adyacente a la superficie terrestre cuyo espesor varía entre 10 y 100 m. 1, record 55, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 4, record 55, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2015-03-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

International Public Law
Political Geography and Geopolitics
International Relations

de facto boundary 1, record 56, English, de%20facto%20boundary
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

An international or administrative boundary whose existence and legality is not recognized but which is a practical division between separate national and provincial administrating authorities. 1, record 56, English, - de%20facto%20boundary

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

de facto boundary: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version. 2, record 56, English, - de%20facto%20boundary

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Droit international public
Géographie politique et géopolitique
Relations internationales

frontière de fait 1, record 56, French, fronti%C3%A8re%20de%20fait
correct, feminine noun

frontière de facto 2, record 56, French, fronti%C3%A8re%20de%20facto
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Frontière internationale ou limite administrative dont l'existence et la légalité ne sont pas reconnues, mais qui constitue pratiquement une séparation entre autorités administratives nationales et provinciales distinctes. 1, record 56, French, - fronti%C3%A8re%20de%20fait

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

frontière de fait : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015. 2, record 56, French, - fronti%C3%A8re%20de%20fait

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Geografía política y geopolítica
Relaciones internacionales

frontera de facto 1, record 56, Spanish, frontera%20de%20facto
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Frontera internacional o administrativa cuya existencia y legalidad no están reconocidas pero que es la división práctica que separa a las autoridades administrativas provinciales o nacionales. 1, record 56, Spanish, - frontera%20de%20facto

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-03-02

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

International Public Law
Political Geography and Geopolitics
International Relations

de jure boundary 1, record 57, English, de%20jure%20boundary
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An international or administrative boundary whose existence and legality is recognized. 1, record 57, English, - de%20jure%20boundary

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

de jure boundary: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version. 2, record 57, English, - de%20jure%20boundary

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Droit international public
Géographie politique et géopolitique
Relations internationales

frontière de droit 1, record 57, French, fronti%C3%A8re%20de%20droit
correct, feminine noun

frontière de jure 2, record 57, French, fronti%C3%A8re%20de%20jure
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Frontière internationale ou limite administrative dont l'existence et la légalité sont reconnues. 1, record 57, French, - fronti%C3%A8re%20de%20droit

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

frontière de droit : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015. 2, record 57, French, - fronti%C3%A8re%20de%20droit

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Geografía política y geopolítica
Relaciones internacionales

frontera de iure 1, record 57, Spanish, frontera%20de%20iure
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Frontera internacional o administrativa cuya existencia y legalidad están reconocidas. 1, record 57, Spanish, - frontera%20de%20iure

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2015-02-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Boundary Pass 1, record 58, English, Boundary%20Pass
correct, British Columbia

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the border between British Columbia and the state of Washington. 2, record 58, English, - Boundary%20Pass

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48º 43' 52'' N, 123º 8' 34'' W (British Columbia). 3, record 58, English, - Boundary%20Pass

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

passage Boundary 1, record 58, French, passage%20Boundary
proposal, masculine noun, British Columbia

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'état de Washington. 1, record 58, French, - passage%20Boundary

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48º 43' 52'' N, 123º 8' 34'' O (Colombie-Britannique). 2, record 58, French, - passage%20Boundary

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2015-02-04

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Glaciology

concentration boundary 1, record 59, English, concentration%20boundary
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] a line that marks the transition between two areas of floating ice with different concentrations. 2, record 59, English, - concentration%20boundary

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Glaciologie

ligne de démarcation de concentrations 1, record 59, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20de%20concentrations
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne marquant la transition entre deux zones de glace flottante de concentrations différentes. 1, record 59, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation%20de%20concentrations

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2015-01-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Cartography
Census
Statistical Surveys

digital boundary file 1, record 60, English, digital%20boundary%20file
correct

DBF 1, record 60, English, DBF
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Digital boundary files (DBFs) portray the boundaries used for census data collection and, therefore, often extend as straight lines into bodies of water. 1, record 60, English, - digital%20boundary%20file

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Cartographie
Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

fichier numérique des limites 1, record 60, French, fichier%20num%C3%A9rique%20des%20limites
correct, masculine noun

FNL 1, record 60, French, FNL
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les fichiers numériques des limites (FNL) contiennent les limites utilisées pour la collecte des données du recensement qui, de ce fait, se prolongent souvent en ligne droite dans les étendues d'eau. 1, record 60, French, - fichier%20num%C3%A9rique%20des%20limites

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2014-12-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Census

boundary change 1, record 61, English, boundary%20change
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

When a boundary change occurs between censuses, the population and dwelling counts for the geographic areas affected by the boundary change are revised (adjusted). 1, record 61, English, - boundary%20change

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Recensement

changement de limites 1, record 61, French, changement%20de%20limites
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un changement de limites survient entre deux recensements, les chiffres de population et des logements des régions géographiques touchées par ce changement de limites sont révisés (ajustés). 1, record 61, French, - changement%20de%20limites

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2014-12-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Art History and Theory

boundary/continuum 1, record 62, English, boundary%2Fcontinuum

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Histoire et théorie de l'art

limite/continuum 1, record 62, French, limite%2Fcontinuum
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Art contemporain. Le musicien John Cage a appliqué sa théorie selon laquelle l'œuvre d'art n'est pas limitée dans le temps ou dans l'espace, mais continue dans son environnement, par exemple les bruits ambiants continuent la note de musique. 1, record 62, French, - limite%2Fcontinuum

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2014-12-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Painting (Arts)
Art History and Theory

boundary/continuum 1, record 63, English, boundary%2Fcontinuum
proposal

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In the description of an art work by Harold Town, entitled "Music behind". 2, record 63, English, - boundary%2Fcontinuum

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Peinture (Arts)
Histoire et théorie de l'art

limite/continuum 1, record 63, French, limite%2Fcontinuum
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Il est plus logique de parler de la limite et du continuum dans le contexte d'une œuvre d'art. 2, record 63, French, - limite%2Fcontinuum

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2014-11-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Relations
International Public Law

application of a boundary 1, record 64, English, application%20of%20a%20boundary

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Relations internationales
Droit international public

mise en œuvre d'une ligne de délimitation 1, record 64, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27une%20ligne%20de%20d%C3%A9limitation
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2014-11-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Flights (Air Transport)

boundary layer 1, record 65, English, boundary%20layer
correct, officially approved

boundary-layer 2, record 65, English, boundary%2Dlayer

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The region next to the surface of a solid body where there is an appreciable loss of total pressure. 2, record 65, English, - boundary%20layer

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

boundary layer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 65, English, - boundary%20layer

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Vols (Transport aérien)

couche limite 1, record 65, French, couche%20limite
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Mince zone d'écoulement ralenti au voisinage immédiat de la surface d'un corps en mouvement relatif par rapport à l'air. 2, record 65, French, - couche%20limite

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

couche limite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 65, French, - couche%20limite

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Aerodinámica y teoría de los gases
Vuelos (Transporte aéreo)

capa límite 1, record 65, Spanish, capa%20l%C3%ADmite
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

La parte del aire contigua a la superficie de un cuerpo que se mueve en la atmósfera. 2, record 65, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-09-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Aircraft Maneuvers

fence 1, record 66, English, fence
correct, noun, standardized

wing fence 2, record 66, English, wing%20fence
correct, standardized
wing-fence 3, record 66, English, wing%2Dfence
correct
stall vane 4, record 66, English, stall%20vane
correct
stall fence 5, record 66, English, stall%20fence
correct
wing stall fence 6, record 66, English, wing%20stall%20fence
boundary-layer fence 7, record 66, English, boundary%2Dlayer%20fence
boundary layer fence 8, record 66, English, boundary%20layer%20fence
over-wing fence 6, record 66, English, over%2Dwing%20fence

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A fixed plate that projects from the upper surface of an airplane wing and sometimes continues around the leading edge, that is substantially parallel to the airstream, and that is used to prevent spanwise flow. 9, record 66, English, - fence

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

fence: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 10, record 66, English, - fence

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

wing fence: term standardized by ISO. 11, record 66, English, - fence

Record 66, Key term(s)

overwing fence

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Manœuvres d'aéronefs

cloison de décrochage 1, record 66, French, cloison%20de%20d%C3%A9crochage
correct, feminine noun, officially approved

barrière de décrochage 2, record 66, French, barri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9crochage
correct, feminine noun
barrière de couche limite 3, record 66, French, barri%C3%A8re%20de%20couche%20limite
correct, feminine noun, standardized
arête-guide 4, record 66, French, ar%C3%AAte%2Dguide
correct, feminine noun
barrière de couche 5, record 66, French, barri%C3%A8re%20de%20couche
feminine noun
barrière d'extrados 5, record 66, French, barri%C3%A8re%20d%27extrados
feminine noun
cloison d'extrados 5, record 66, French, cloison%20d%27extrados
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Lame parallèle à l'axe d'un avion guidant l'écoulement de l'air sur sa voilure. 6, record 66, French, - cloison%20de%20d%C3%A9crochage

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

barrière de couche limite : terme normalisé par l'ISO. 7, record 66, French, - cloison%20de%20d%C3%A9crochage

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

cloison de décrochage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 7, record 66, French, - cloison%20de%20d%C3%A9crochage

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Maniobras de las aeronaves

separador de capa límite 1, record 66, Spanish, separador%20de%20capa%20l%C3%ADmite
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

El separador de capa límite es un elemento vertical que se sitúa desde el comienzo del borde de ataque en el intradós hasta parte del extradós, es de escaso grosor, en muchos casos es solo una chapa cuando los aviones son de baja velocidad. 1, record 66, Spanish, - separador%20de%20capa%20l%C3%ADmite

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2014-08-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)

boundary of a reserve 1, record 67, English, boundary%20of%20a%20reserve
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 2, record 67, English, - boundary%20of%20a%20reserve

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)

limite d'une réserve 1, record 67, French, limite%20d%27une%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 67, French, - limite%20d%27une%20r%C3%A9serve

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2014-05-05

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

boundary line 1, record 68, English, boundary%20line
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The two longer boundary lines are called touch lines. The two shorter lines are called goal lines. 2, record 68, English, - boundary%20line

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

ligne de démarcation 1, record 68, French, ligne%20de%20d%C3%A9marcation
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Matérialisation des limites et des aires réglementaires d'une surface de jeu, sur un terrain de sport. 2, record 68, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Les deux lignes de démarcation les plus longues sont appelées lignes de touche. Les deux plus courtes sont nommées lignes de but. 3, record 68, French, - ligne%20de%20d%C3%A9marcation

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fútbol

línea de marcación 1, record 68, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20marcaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2014-04-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

laminar boundary layer 1, record 69, English, laminar%20boundary%20layer
correct

LBL 2, record 69, English, LBL
correct

laminar flow boundary layer 3, record 69, English, laminar%20flow%20boundary%20layer
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The layer immediately next to a fixed boundary in which laminar flow prevails. 4, record 69, English, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Aircraft ... in general, ... are not certified to fly with any contamination [(e.g. possible contaminants: frost, squashed bugs, anti-icing fluids, etc.)] on the lift and control surfaces. However, ... small amounts of surface contamination usually result in roughness. This causes local changes in the pressure gradient in the boundary layer and can cause turbulence in a laminar flow boundary layer or complete flow separation from the surface. 3, record 69, English, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 69, Textual support number: 2 CONT

Above a surface, a laminar layer will develop and fluid velocity will increase with distance from the surface, but not indefinitely. At some point, flow will become turbulent, with the laminar sublayer separating the turbulent layer from the surface. In the real world, most laminar boundary layers are extremely thin (order of 1 mm), but can be of biological importance, for example, next to plant leaves or as invertebrate refuges in streams. 5, record 69, English, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

... flow is smooth and nonturbulent. 5, record 69, English, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

The equations of motion of the fluid in the laminar boundary layer are the Navier-Stokes equations containing only the inertia and molecular viscosity terms. 6, record 69, English, - laminar%20boundary%20layer

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

couche limite laminaire 1, record 69, French, couche%20limite%20laminaire
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Couche voisine d'une surface limite donnée dans laquelle les forces de viscosité moléculaire sont grandes parce que le gradient de vitesse normal à la surface limite est élevé. 2, record 69, French, - couche%20limite%20laminaire

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

La présence d'une couche limite laminaire à la surface de notre peau limite notamment nos échanges de chaleur avec l'air extérieur et permet de maintenir la température de surface de nos mains ou de notre figure à une valeur voisine de 30 °C même si l'air extérieur est froid. 3, record 69, French, - couche%20limite%20laminaire

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Les équations du mouvement du fluide dans la couche limite laminaire sont les équations de Navier-Stokes ne contenant que les termes d'inertie et de viscosité moléculaire. 2, record 69, French, - couche%20limite%20laminaire

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)

capa límite laminar 1, record 69, Spanish, capa%20l%C3%ADmite%20laminar
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Capa inmediata a una superficie límite dada en la cual son elevadas las fuerzas de viscosidad molecular porque es alto el gradiente de velocidad normal a la superficie límite. 1, record 69, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20laminar

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Las ecuaciones de movimiento del fluido en la capa límite laminar son las de Navier-Stokes, que contienen sólo los términos de inercia y de viscosidad molecular. 1, record 69, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20laminar

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2014-02-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

general boundary 1, record 70, English, general%20boundary
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A "general boundary" means that the exact line of the boundary has been left undetermined - "as, for instance, whether it includes a hedge or wall and ditch, or runs along the centre of a wall or fence, or its inner or outer face, or how far it runs within or beyond it; or whether or not the land registered includes the whole or any portion of an adjoining road or stream." ... The general boundaries rule was not, in fact, an innovation but was the sensible reintroduction of a rule of law which had governed conveyancing in England for centuries. (Rowton Simpson, 1976, pp. 134-135). 1, record 70, English, - general%20boundary

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite générale 1, record 70, French, limite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

general boundary : expression utilisée en Angleterre. Elle est presque toujours employée au pluriel. 1, record 70, French, - limite%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

limite générale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 70, French, - limite%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2014-02-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Mathematical Geography
Property Law (civil law)

bearing of a boundary 1, record 71, English, bearing%20of%20a%20boundary
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Bearing: Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines. 1, record 71, English, - bearing%20of%20a%20boundary

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Géographie mathématique
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

position d'une frontière 1, record 71, French, position%20d%27une%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

En décrivant les caractéristiques spectrales des zones de frontière entre textures, et en utilisant leurs propriétés, on montre que l'on peut diminuer l'incertitude de la position d'une frontière tout en maintenant une formation en région. 2, record 71, French, - position%20d%27une%20fronti%C3%A8re

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2014-02-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Oceanography

water mass boundary 1, record 72, English, water%20mass%20boundary
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

... a zone of discontinuity frequently associated with sharp horizontal gradients in temperature. 2, record 72, English, - water%20mass%20boundary

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Océanographie

limite entre les masses d'eau 1, record 72, French, limite%20entre%20les%20masses%20d%27eau
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2014-01-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Ecosystems

boundary problem 1, record 73, English, boundary%20problem

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Unlike organisms, ecosystems and communities ... are not distinct, clearly bounded ... There are exceptions ... A lake may be regarded as an ecosystem with a fairly clear boundary. 2, record 73, English, - boundary%20problem

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Écosystèmes

problème limitrophe 1, record 73, French, probl%C3%A8me%20limitrophe
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Problème dû à l'interaction entre deux milieux. 1, record 73, French, - probl%C3%A8me%20limitrophe

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2013-12-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Boundary Bay 1, record 74, English, Boundary%20Bay
correct, Ontario, Quebec

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A body of water that is shared between two provinces: Ontario and Quebec. 2, record 74, English, - Boundary%20Bay

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48º 37' 5'' N, 79º 31' 41'' W (Ontario); 48º 37' 43'' N, 79º 30' 8'' W (Quebec). 3, record 74, English, - Boundary%20Bay

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie chez Lepage 1, record 74, French, baie%20chez%20Lepage
correct, see observation, feminine noun, Ontario, Quebec

baie Boundary 2, record 74, French, baie%20Boundary
former designation, correct, see observation, feminine noun, Ontario, Quebec

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau qui est partagée entre deux provinces : Ontario et Québec. 3, record 74, French, - baie%20chez%20Lepage

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48º 37' 5'' N, 79º 31' 41'' O (Ontario); 48º 37' 43'' N, 79º 30' 8'' O (Québec). 4, record 74, French, - baie%20chez%20Lepage

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Selon le site Web de la Commission de toponymie du Québec, le toponyme «baie Boundary» a été remplacé par «baie chez Lepage». 3, record 74, French, - baie%20chez%20Lepage

Record number: 74, Textual support number: 4 OBS

baie chez Lepage : Équivalent trouvé dans l'ouvrage «Noms géographiques du Canada approuvés en anglais et en français», dans lequel on retrouve une liste des noms d'entités que se partagent deux provinces et qui ont un statut officiel en anglais et en français (excluant les noms d'intérêt pancanadien). 3, record 74, French, - baie%20chez%20Lepage

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2013-10-24

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Territories (Indigenous Peoples)

natural boundary 1, record 75, English, natural%20boundary
correct

natural frontier 2, record 75, English, natural%20frontier
correct
physical boundary 3, record 75, English, physical%20boundary
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The ordinary high-water mark of water bodies or a well-defined height of land. 4, record 75, English, - natural%20boundary

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The concept of "natural" frontiers, in one sense, only denotes a particular type of boundary. It then relates to the choice of rivers, mountains, deserts, and so on as State frontiers and such "natural" boundaries are sometimes expressly declared by the parties themselves to be desirable ... 2, record 75, English, - natural%20boundary

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

natural boundary: term and definition taken from Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich'in, Mackenzie Delta. 5, record 75, English, - natural%20boundary

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Territoires (Peuples Autochtones)

limite naturelle 1, record 75, French, limite%20naturelle
correct, feminine noun

frontière naturelle 2, record 75, French, fronti%C3%A8re%20naturelle
correct, feminine noun
frontière physique 3, record 75, French, fronti%C3%A8re%20physique
correct, feminine noun
démarcation naturelle 4, record 75, French, d%C3%A9marcation%20naturelle
feminine noun
ligne de partage naturelle 4, record 75, French, ligne%20de%20partage%20naturelle
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Marque habituelle des hautes eaux des mares d'eau ou élévation bien définie d'une terre. 5, record 75, French, - limite%20naturelle

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut prendre comme repères des marques fournies par la nature elle-même, telles qu'une chaîne de montagnes, un fleuve, un lac, la mer : la frontière est dite alors «physique» ou, généralement, «naturelle». 6, record 75, French, - limite%20naturelle

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

limite naturelle : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 7, record 75, French, - limite%20naturelle

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Geografía física (Generalidades)
Territorios (Pueblos indígenas)

frontera natural 1, record 75, Spanish, frontera%20natural
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Los Pirineos constituyen una frontera natural entre Francia y España. 1, record 75, Spanish, - frontera%20natural

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2013-08-23

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces
CBRNE Operations

citadel boundary 1, record 76, English, citadel%20boundary

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales
Opérations CBRNE

limite de la citadelle 1, record 76, French, limite%20de%20la%20citadelle
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2013-06-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

vertical boundary 1, record 77, English, vertical%20boundary
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Vertical boundaries comprise such things as fences, water boundaries and the like. (Powell-Smith, 2nd ed., 1975, p. 6). 1, record 77, English, - vertical%20boundary

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite verticale 1, record 77, French, limite%20verticale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

limite verticale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 77, French, - limite%20verticale

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2013-04-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

physical boundary 1, record 78, English, physical%20boundary
correct

physical limit 1, record 78, English, physical%20limit
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The process of surveying is the determination of the physical limits of land. (L.R.I.S., p. 46) 1, record 78, English, - physical%20boundary

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Absence of physical boundaries. Where, and so far as, physical boundaries or boundary marks do not exist, the fullest available particulars of the boundaries must be added to the filed plan or general map. (4 Halsbury, 4th ed., p. 470). 1, record 78, English, - physical%20boundary

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite matérielle 1, record 78, French, limite%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

limite matérielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 78, French, - limite%20mat%C3%A9rielle

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-04-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

original boundary 1, record 79, English, original%20boundary
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

It is essential to an understanding of legal surveying to appreciate that, at common law, the first creation of a boundary or the demarcation of the extent of rights or ownership in land is absolute and will remain in its original unaltered position for all time. This statement is, however, beguilingly simple. Having said that an original boundary is unalterable, we must also appreciate that the retracement of an original boundary is an exercise in the assessment of evidence. ("Law Society of Upper Canada, Real Estate and Landlord and Tenant", 1986-87, p. 95). 1, record 79, English, - original%20boundary

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite primitive 1, record 79, French, limite%20primitive
correct, feminine noun, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

limite primitive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 79, French, - limite%20primitive

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-04-08

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

natural boundary 1, record 80, English, natural%20boundary
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Boundaries may be classified in a number of ways. They are either natural or artificial. Natural boundaries are those which are not placed in position by man: natural water-courses, lakes, islands, the seashore and the like. (Powell-Smith, 2nd ed., 1975, p. 4). 1, record 80, English, - natural%20boundary

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite naturelle 1, record 80, French, limite%20naturelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

limite naturelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 80, French, - limite%20naturelle

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-02-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

audit boundary 1, record 81, English, audit%20boundary
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

audit boundary: term usually used in the plural. 2, record 81, English, - audit%20boundary

Record 81, Key term(s)

audit boundaries

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

limite de l'audit 1, record 81, French, limite%20de%20l%27audit
correct, see observation, feminine noun

limite de la vérification 2, record 81, French, limite%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

limite de l'audit; limite de la vérification : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 81, French, - limite%20de%20l%27audit

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

limite de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 81, French, - limite%20de%20l%27audit

Record 81, Key term(s)

limites de l'audit
limites de la vérification

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-02-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

horizontal boundary 1, record 82, English, horizontal%20boundary
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Horizontal boundaries include strata of minerals, roads and ways and, very importantly, storey boundaries. (Powell-Smith, 2nd ed., 1975, p. 5). 1, record 82, English, - horizontal%20boundary

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite horizontale 1, record 82, French, limite%20horizontale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

limite horizontale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 82, French, - limite%20horizontale

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-12-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Atmospheric Physics

cold front boundary 1, record 83, English, cold%20front%20boundary
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Heights in the troposphere are determined primarily by the average temperature of the troposphere below a pressure level of interest. Example: The 500 millibar height is influenced by the average temperature from the surface to the 500 millibar level. The vertical depth of cold air tends to be shallow behind the cold front boundary but is much deeper, a few [hundred] miles behind the cold front boundary. 1, record 83, English, - cold%20front%20boundary

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

limite du front froid 1, record 83, French, limite%20du%20front%20froid
correct, feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-12-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Atmospheric Physics

boundary layer convection 1, record 84, English, boundary%20layer%20convection
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

A lifted index value that is positive represents stability of the troposphere with respect to boundary layer convection. 1, record 84, English, - boundary%20layer%20convection

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

convection de la couche limite 1, record 84, French, convection%20de%20la%20couche%20limite
correct, feminine noun

convection en couche limite 1, record 84, French, convection%20en%20couche%20limite
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-12-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Surveying

monument 1, record 85, English, monument
correct

Mon 2, record 85, English, Mon
correct

survey monument 3, record 85, English, survey%20monument
correct
boundary stone 4, record 85, English, boundary%20stone
boundary pillar 5, record 85, English, boundary%20pillar

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A stone shaft or other object set in the earth to mark a boundary. 6, record 85, English, - monument

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Arpentage

borne 1, record 85, French, borne
correct, feminine noun

borne de délimitation 2, record 85, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
repère d'arpentage 3, record 85, French, rep%C3%A8re%20d%27arpentage
correct, masculine noun
borne-signal 4, record 85, French, borne%2Dsignal
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. 5, record 85, French, - borne

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Agrimensura

mojón 1, record 85, Spanish, moj%C3%B3n
correct, masculine noun

hito 2, record 85, Spanish, hito
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Piedra que sirve de señal para deslindar las propiedades rurales o para marcar límites geográficos. 3, record 85, Spanish, - moj%C3%B3n

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-11-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

conventional boundary 1, record 86, English, conventional%20boundary
correct

conventional line 1, record 86, English, conventional%20line
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[T]here is the common law principle of conventional, consensual, or agreed boundaries. While in a sense all boundaries arise from acceptance or agreement or convention, the expression "conventional boundary" has a special meaning. The concept of a conventional boundary, as between adjoining property owners, rests on the prerequisite that another, the true boundary line of division, cannot be found, that it is uncertain and undeterminable, that it is lost, and not merely that it is unknown because sufficient enquiries have not been made or surveys performed ... It would appear that there is no place for the admission of a conventional line where the true line is redeterminable on the evidence or the prescribed rules of the Act. ("Survey Law in Canada", 1989, p. 150). 1, record 86, English, - conventional%20boundary

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite conventionnelle 1, record 86, French, limite%20conventionnelle
correct, feminine noun, standardized

ligne conventionnelle 1, record 86, French, ligne%20conventionnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

limite conventionnelle; ligne conventionnelle : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 86, French, - limite%20conventionnelle

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-10-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

PAJLO
Law of Estates (common law)

boundary monument 1, record 87, English, boundary%20monument
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A material object placed on or near a boundary line to preserve and identify the location of the boundary line on the ground. Where it is impracticable to establish a monument on or very close to a boundary line, the position of the boundary line on the ground is preserved by reference marks. (Definitions of Surveying Terms, p. 110) 1, record 87, English, - boundary%20monument

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

PAJLO
Droit successoral (common law)

borne 1, record 87, French, borne
correct, feminine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 87, French, - borne

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-10-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

boundary fence 1, record 88, English, boundary%20fence
correct

line fence 1, record 88, English, line%20fence
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Where the owner or occupier of a parcel of land erects a line or boundary fence between that land and an adjoining parcel of land, the owner or occupier of the adjoining parcel of land, as soon as he receives any benefit or advantage from the line or boundary fence by the enclosure of his land or any portion thereof shall pay to the first mentioned owner or occupier a just proportion of the then value of the line or boundary fence; and thereafter the expense of maintaining and repairing the fence shall be borne by the adjoining owners or occupiers in equal shares. (R.S.M. 1988, B-70, ss. 2(2)). 2, record 88, English, - boundary%20fence

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

clôture de bornage 1, record 88, French, cl%C3%B4ture%20de%20bornage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

clôture de bornage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 88, French, - cl%C3%B4ture%20de%20bornage

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-10-29

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

boundary agreement 1, record 89, English, boundary%20agreement
correct

boundary line agreement 1, record 89, English, boundary%20line%20agreement
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

A boundary agreement should not be registered as a land charge unless it can be seen with reasonable clarity to be an agreement to convey. In the ordinary case a boundary agreement is merely an agreement to demarcate or confirm, not to convey. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 244). 1, record 89, English, - boundary%20agreement

Record 89, Key term(s)

boundary-line agreement

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

convention de délimitation 1, record 89, French, convention%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

convention de délimitation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 89, French, - convention%20de%20d%C3%A9limitation

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-10-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Signalling and Illumination (Air Transport)

inner marker 1, record 90, English, inner%20marker
correct, standardized, officially approved

IM 2, record 90, English, IM
correct, standardized, officially approved

inner marker beacon 3, record 90, English, inner%20marker%20beacon
correct, standardized, officially approved
boundary marker 4, record 90, English, boundary%20marker
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A marker beacon used with an instrument landing system (ILS) (CAT [clear air turbulence] II) precision approach located between the middle marker and the end of the ILS runway, transmitting a radiation pattern keyed at six dots per second and indicating to the pilot, both aurally and visually, that he/she is at the designated decision height (DH), normally 100 ft above the touchdown zone elevation, on the ILS CAT II approach. 5, record 90, English, - inner%20marker

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

It also marks progress during a CAT III approach. 5, record 90, English, - inner%20marker

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

inner marker; IM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Organization (ICAO). 6, record 90, English, - inner%20marker

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

inner marker beacon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 7, record 90, English, - inner%20marker

Record number: 90, Textual support number: 4 OBS

inner marker; IM; inner marker beacon: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 90, English, - inner%20marker

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Signalisation (Transport aérien)

radioborne intérieure 1, record 90, French, radioborne%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved

IM 2, record 90, French, IM
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Radioborne en éventail associée au système d'atterrissage aux instruments, qui définit le point final prédéterminé au cours de l'approche finale et indique la proximité de la limite de l'aérodrome. 3, record 90, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

radioborne intérieure; IM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 90, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

radioborne intérieure : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 5, record 90, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Ayuda para la navegación aérea
Señales e iluminación (Transporte aéreo)

radiobaliza interna 1, record 90, Spanish, radiobaliza%20interna
correct, feminine noun, officially approved

IM 1, record 90, Spanish, IM
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza interna; IM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 90, Spanish, - radiobaliza%20interna

Record 90, Key term(s)

radiofaro marcador interior

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-09-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Boundary Hill 1, record 91, English, Boundary%20Hill
correct, Ontario, Quebec

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

An elevation of terrain that is shared between two provinces: Ontario and Quebec. 2, record 91, English, - Boundary%20Hill

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48º 16' 50'' N, 79º 31' 4'' W (Ontario); 48º 16' 50'' N, 79º 31' 8'' W (Quebec). 3, record 91, English, - Boundary%20Hill

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

colline Boundary 1, record 91, French, colline%20Boundary
correct, feminine noun, Ontario, Quebec

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Élévation de terrain qui est partagée entre deux provinces : Ontario et Québec. 2, record 91, French, - colline%20Boundary

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48º 16' 50'' N, 79º 31' 4'' O (Ontario); 48º 16' 50'' N, 79º 31' 8'' O (Québec). 3, record 91, French, - colline%20Boundary

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-09-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Boundary Lakes 1, record 92, English, Boundary%20Lakes
correct, plural, Ontario, Quebec

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Bodies of water that are shared between two provinces: Ontario and Quebec. 2, record 92, English, - Boundary%20Lakes

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48º 4' 54'' N, 79º 31' 34'' W (Ontario); 48º 5' 10'' N, 79º 30' 49'' W (Quebec). 3, record 92, English, - Boundary%20Lakes

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lacs de la Frontière 1, record 92, French, lacs%20de%20la%20Fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, plural, Ontario, Quebec

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Étendues d'eau qui sont partagées entre deux provinces : Ontario et Québec. 2, record 92, French, - lacs%20de%20la%20Fronti%C3%A8re

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48º 4' 54'' N, 79º 31' 34'' O (Ontario); 48º 5' 10'' N, 79º 30' 49'' O (Québec). 3, record 92, French, - lacs%20de%20la%20Fronti%C3%A8re

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-09-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Areal Planning (Urban Studies)

mark boundary lines 1, record 93, English, mark%20boundary%20lines
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Control of use of streets ... The city shall have power ... (c) to survey, settle and mark the boundary lines of streets and to give names to the streets and affix the names at the corners thereof, on either public or private property ... 1, record 93, English, - mark%20boundary%20lines

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Aménagement du territoire

indiquer les lignes de bornage 1, record 93, French, indiquer%20les%20lignes%20de%20bornage
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de l'utilisation des rues [...] La ville a le pouvoir : [...] c) d'arpenter, de déterminer et d'indiquer les lignes de bornage des rues, de nommer les rues et d'apposer les noms aux coins des rues, soit sur un bien public ou privé [...] 1, record 93, French, - indiquer%20les%20lignes%20de%20bornage

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-09-26

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

artificial boundary 1, record 94, English, artificial%20boundary
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Artificial boundaries are man-made. They include such things as fences, canals, railway lines and rights of way. (Powell-Smith, p. 4) 1, record 94, English, - artificial%20boundary

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite artificielle 1, record 94, French, limite%20artificielle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

limite artificielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 94, French, - limite%20artificielle

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-09-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Property Law (common law)

artificial boundary 1, record 95, English, artificial%20boundary
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A boundary formed by a straight line or curve of prescribed radius joining points established on the ground by monuments. 1, record 95, English, - artificial%20boundary

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

artificial boundary: definition taken from the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aishihik), and term used in the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta. 2, record 95, English, - artificial%20boundary

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Droit des biens et de la propriété (common law)

limite artificielle 1, record 95, French, limite%20artificielle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Limite constituée soit par une ligne droite soit par une courbe de rayon prescrit joignant des points marqués sur le sol par des bornes-signaux. 1, record 95, French, - limite%20artificielle

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

limite artificielle : définition relevée dans l'Accord-cadre - premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik) et terme employé dans l'Entente revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, record 95, French, - limite%20artificielle

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-09-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Safety (Water Transport)

flooding boundary 1, record 96, English, flooding%20boundary
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The area formed by the decks and bulkheads which are undamaged or have been repaired and which confine the flooding to a particular area or zone of damage. 1, record 96, English, - flooding%20boundary

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Sécurité (Transport par eau)

limite d'un envahissement 1, record 96, French, limite%20d%27un%20envahissement
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Secteur formé par les ponts et par les cloisons qui ne sont pas endommagés ou qui ont été réparés et qui circonscrivent l’envahissement à un secteur ou à une zone d’avarie donnée. 1, record 96, French, - limite%20d%27un%20envahissement

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-09-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Road Traffic
Road Networks
Municipal Law

boundary highway 1, record 97, English, boundary%20highway
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Property in boundary highways... Where an assessment pertains to property situated in or on a highway that lies along a boundary between two municipalities, an assessor shall apportion the assessment equally between the two municipalities. 1, record 97, English, - boundary%20highway

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Circulation routière
Réseaux routiers
Droit municipal

route intermunicipale 1, record 97, French, route%20intermunicipale
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Biens sur les routes intermunicipales[...]L'évaluation visant des biens situés dans ou sur une route qui longe la ligne de démarcation entre deux municipalités est répartie de façon égale entre ces dernières. 1, record 97, French, - route%20intermunicipale

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-09-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

polling division boundary 1, record 98, English, polling%20division%20boundary
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[The returning officer] reviewed their polling division boundaries and advance polling districts, and confirmed the number of acute care hospitals and long-term care institutions in their ridings to plan for special ballot voting and for mobile polls. 2, record 98, English, - polling%20division%20boundary

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

polling division boundaries: term usually used in the plural. 3, record 98, English, - polling%20division%20boundary

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

limite des sections de vote 1, record 98, French, limite%20des%20sections%20de%20vote
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[Le directeur de scrutin] révise les limites des sections de vote et des districts de vote par anticipation et vérifie le nombre d'établissements de soins de courte et de longue durée dans sa circonscription afin de prévoir les besoins en matière de vote par bulletin spécial et de bureaux de vote itinérants. 2, record 98, French, - limite%20des%20sections%20de%20vote

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

limites des sections de vote: terme habituellement utilisé au pluriel 3, record 98, French, - limite%20des%20sections%20de%20vote

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

límites del sector electoral 1, record 98, Spanish, l%C3%ADmites%20del%20sector%20electoral
masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-07-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Technical Surveys
Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)

offset natural boundary 1, record 99, English, offset%20natural%20boundary
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A sinuous boundary parallel to the sinuosities of a natural boundary at a prescribed perpendicular distance from the natural boundary. 1, record 99, English, - offset%20natural%20boundary

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

offset natural boundary: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations (Champagne and Aishihik). 2, record 99, English, - offset%20natural%20boundary

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Levés et relevés techniques (Arpentage)
Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)

limite en retrait d'une limite naturelle 1, record 99, French, limite%20en%20retrait%20d%27une%20limite%20naturelle
correct, feminine noun

frontière naturelle montrée en offset 2, record 99, French, fronti%C3%A8re%20naturelle%20montr%C3%A9e%20en%20offset
feminine noun
frontière en offset 2, record 99, French, fronti%C3%A8re%20en%20offset
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

frontière naturelle montrée en offset; frontière en offset : d'après M. Gilles Legault, de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, tous les arpenteurs géomètres utilisent l'expression "en offset". Une ligne montrée en offset sert à matérialiser en un autre endroit la véritable limite; elle est en général parallèle à cette dernière. Par exemple, dans le cas d'un obstacle à préserver (arbre centenaire, édifice, etc.), la véritable limite est montrée en offset à une distance x. Elle n'est ni "décalée", ni "déplacée". 2, record 99, French, - limite%20en%20retrait%20d%27une%20limite%20naturelle

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Limite sinueuse qui est parallèle aux sinuosités d'une limite naturelle et qui est fixée, perpendiculairement, à une distance prescrite de cette dernière. 1, record 99, French, - limite%20en%20retrait%20d%27une%20limite%20naturelle

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

limite en retrait d'une limite naturelle : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - premières nation du Yukon (Champagne et Aishihik). 3, record 99, French, - limite%20en%20retrait%20d%27une%20limite%20naturelle

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-07-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)

offset boundary 1, record 100, English, offset%20boundary
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A boundary parallel to an existing legal survey, a natural boundary or a right of way at a prescribed perpendicular distance from that boundary. 1, record 100, English, - offset%20boundary

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

offset boundary: term and definition taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta; and, term usually used in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. 2, record 100, English, - offset%20boundary

Record 100, Key term(s)

off-set boundary

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)

limite voisine à une autre 1, record 100, French, limite%20voisine%20%C3%A0%20une%20autre
correct, feminine noun

limite en retrait 1, record 100, French, limite%20en%20retrait
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Limite parallèle à une limite définie par un levé officiel, à une limite naturelle ou à une emprise, qui est située à une distance perpendiculaire prescrite. 1, record 100, French, - limite%20voisine%20%C3%A0%20une%20autre

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

limite voisine à une autre : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie. 2, record 100, French, - limite%20voisine%20%C3%A0%20une%20autre

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

limite en retrait : terme employé dans l'Entente territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu. 2, record 100, French, - limite%20voisine%20%C3%A0%20une%20autre

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

BOUNDARY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®