TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• International Boundary Waters Treaty Act  1, record 1, English, International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters  2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Joint%20Commission%20established%20under%20the%20treaty%20of%20January%2011%2C%201909%20relating%20to%20boundary%20waters
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi du traité des eaux limitrophes internationales  1, record 1, French, Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909  2, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20mixte%20internationale%20en%20application%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20du%2011%C2%A0janvier%C2%A01909
  correct, feminine noun

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Tratado de aguas limítrofes internacionales  1, record 1, Spanish, Ley%20del%20Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes%20internacionales
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• International Boundary Commission Act  1, record 2, English, International%20Boundary%20Commission%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act respecting the International Boundary Commission  2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Boundary%20Commission
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur la Commission frontalière  1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi concernant la Commission frontalière  1, record 2, French, Loi%20concernant%20la%20Commission%20frontali%C3%A8re
  correct, feminine noun
• Loi sur la Commission de la frontière internationale  2, record 2, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20internationale
  former designation, correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  Spanish

• Ley de la Comisión de la Frontera Internacional  1, record 2, Spanish, Ley%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Frontera%20Internacional
  proposal, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  Spanish

Record 2,  Synonyms,  Spanish

Record 3,  Main entry term,  English

• An Act to amend the International Boundary Waters Act  1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20International%20Boundary%20Waters%20Act
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales  1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
  correct, feminine noun, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Customary Tribal Boundary Record Act  1, record 4, English, Customary%20Tribal%20Boundary%20Record%20Act

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur l'enregistrement des propriétés collectives de régime coutumier  1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20collectives%20de%20r%C3%A9gime%20coutumier
  unofficial, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Boundary Lines and Line Fences Act  1, record 5, English, Boundary%20Lines%20and%20Line%20Fences%20Act
  correct, Manitoba

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi sur le bornage  1, record 5, French, Loi%20sur%20le%20bornage
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• The Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939  1, record 6, English, The%20Rainy%20Lake%20Watershed%20Emergency%20Control%20Act%2C%201939
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• An Act to carry into effect the provisions of the Convention of the 15th September, 1938, providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed  1, record 6, English, An%20Act%20to%20carry%20into%20effect%20the%20provisions%20of%20the%20Convention%20of%20the%2015th%20September%2C%201938%2C%20providing%20for%20emergency%20regulation%20of%20the%20level%20of%20Rainy%20Lake%20and%20of%20the%20level%20of%20other%20boundary%20waters%20in%20the%20Rainy%20Lake%20watershed
  correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi de 1939 sur le contrôle, en cas d'urgence, du bassin du Lac à la Pluie  1, record 6, French, Loi%20de%201939%20sur%20le%20contr%C3%B4le%2C%20en%20cas%20d%27urgence%2C%20du%20bassin%20du%20Lac%20%C3%A0%20la%20Pluie
  correct, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• Loi appliquant la Convention du 15 septembre 1938 sur la régularisation, en cas d'urgence, du niveau du lac à la Pluie ainsi que du niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin dudit lac  1, record 6, French, Loi%20appliquant%20la%20Convention%20du%2015%20septembre%201938%20sur%20la%20r%C3%A9gularisation%2C%20en%20cas%20d%27urgence%2C%20du%20niveau%20du%20lac%20%C3%A0%20la%20Pluie%20ainsi%20que%20du%20niveau%20des%20autres%20eaux%20limitrophes%20dans%20le%20bassin%20dudit%20lac
  correct, feminine noun

Record 7,  Main entry term,  English

• British Columbia-Yukon-Northwest Territories Boundary Act, 1967  1, record 7, English, British%20Columbia%2DYukon%2DNorthwest%20Territories%20Boundary%20Act%2C%201967
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi de 1967 sur la frontière entre la Colombie-Britannique et les territoires du Yukon et du Nord-Ouest  1, record 7, French, Loi%20de%201967%20sur%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20la%20Colombie%2DBritannique%20et%20les%20territoires%20du%20Yukon%20et%20du%20Nord%2DOuest
  correct, feminine noun, Canada

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• Alberta-British Columbia Boundary Act, 1974  1, record 8, English, Alberta%2DBritish%20Columbia%20Boundary%20Act%2C%201974
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi de 1974 concernant la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique  1, record 8, French, Loi%20de%201974%20concernant%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20l%27Alberta%20et%20la%20Colombie%2DBritannique
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• The Line Fence Act  1, record 9, English, The%20Line%20Fence%20Act
  correct, Saskatchewan

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act respecting Boundary or Line Fences  1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20Boundary%20or%20Line%20Fences
  correct, Saskatchewan

Record 9,  Main entry term,  French

• The Line Fence Act  1, record 9, French, The%20Line%20Fence%20Act
  correct, Saskatchewan

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• An Act respecting Boundary or Line Fences  1, record 9, French, An%20Act%20respecting%20Boundary%20or%20Line%20Fences
  correct, Saskatchewan

Record 10,  Main entry term,  English

• Boundary Act  1, record 10, English, Boundary%20Act
  correct, British Columbia

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Boundary Act  1, record 10, French, Boundary%20Act
  correct, British Columbia

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• County Boundary Act  1, record 11, English, County%20Boundary%20Act
  correct, British Columbia

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• County Boundary Act  1, record 11, French, County%20Boundary%20Act
  correct, British Columbia

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Municipal Boundary Negotiations Act  1, record 12, English, Municipal%20Boundary%20Negotiations%20Act
  correct, Ontario

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi sur les négociations de limites municipales  1, record 12, French, Loi%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20de%20limites%20municipales
  correct, Ontario

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Canada Act,1889  1, record 13, English, Canada%20Act%2C1889
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

• Canada(Ontario Boundary) Act, 1889  2, record 13, English, Canada%28Ontario%20Boundary%29%20Act%2C%201889
  correct

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi de 1889 sur le Canada  1, record 13, French, Loi%20de%201889%20sur%20le%20Canada
  correct

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

• Acte du Canada 1889  1, record 13, French, Acte%20du%20Canada%201889
  former designation, correct
• Loi de 1889 sur le Canada (frontières de l'Ontario)  2, record 13, French, Loi%20de%201889%20sur%20le%20Canada%20%28fronti%C3%A8res%20de%20l%27Ontario%29
  correct
• Acte du Canada (limites d'Ontario) 1889  1, record 13, French, Acte%20du%20Canada%20%28limites%20d%27Ontario%29%201889
  former designation, correct

Record 14,  Main entry term,  English

• An Act respecting the International Boundary between Canada and the State of Alaska  1, record 14, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Boundary%20between%20Canada%20and%20the%20State%20of%20Alaska
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi concernant la frontière internationale entre le Canada et l'État de l'Alaska  1, record 14, French, Loi%20concernant%20la%20fronti%C3%A8re%20internationale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27%C3%89tat%20de%20l%27Alaska
  correct

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Manitoba-Saskatchewan Boundary Act  1, record 15, English, Manitoba%2DSaskatchewan%20Boundary%20Act
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Loi sur la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan  1, record 15, French, Loi%20sur%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20le%20Manitoba%20et%20la%20Saskatchewan
  correct

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Alberta-Northwest Territories Boundary Act, 1958  1, record 16, English, Alberta%2DNorthwest%20Territories%20Boundary%20Act%2C%201958

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi de 1958 sur la frontière entre l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest  1, record 16, French, Loi%20de%201958%20sur%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20l%27Alberta%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
  feminine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French