TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUNDARY AREA [14 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- controlled area boundary
1, record 1, English, controlled%20area%20boundary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In accordance with the November 3, 2003, DOE [Department of Energy] letter, DCS [Duke Cogema Stone & Webster] will now evaluate whether the proposed facility meets the performance requirements for accidents at the new controlled area boundary, which would, in places, be less than 100 meters from MOX [mixed oxide] facility buildings. 1, record 1, English, - controlled%20area%20boundary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- limite de zone contrôlée
1, record 1, French, limite%20de%20zone%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suite à la consultation de l'essai périodique DIV 70 (contrôle des étanchéités statiques des locaux en zone contrôlée) du 22 novembre 2002 réalisé sur le réacteur n° 3, les inspecteurs ont constaté que le site désignait comme une «serrurerie ordinaire» les organes participant au confinement en limite de zone contrôlée. 1, record 1, French, - limite%20de%20zone%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- ski area boundary
1, record 2, English, ski%20area%20boundary
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the avalanche cycle, it is recommended that people stay inside the ski area boundary. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - ski%20area%20boundary
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ski area boundary: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - ski%20area%20boundary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- limite de la station de ski
1, record 2, French, limite%20de%20la%20station%20de%20ski
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lors d'un cycle d'avalanches, il est conseillé aux adeptes de la glisse de rester à l'intérieur des limites de la station de ski. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - limite%20de%20la%20station%20de%20ski
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limite de la station de ski : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - limite%20de%20la%20station%20de%20ski
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- protected-area boundary
1, record 3, English, protected%2Darea%20boundary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The existing Environmental Protection Act requires only forecasts of sediment transport resulting from ocean disposal, so the initial sedimentation area and a suitable protected-area boundary can be identified. 1, record 3, English, - protected%2Darea%20boundary
Record 3, Key term(s)
- protected area boundary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- périmètre de protection
1, record 3, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre actuel de la loi sur la protection de l'environnement, le législateur requiert seulement que des prévisions soient fournies sur le transport sédimentaire associé à l'immersion des déblais en mer afin de déterminer la zone de sédimentation initiale ainsi que le périmètre de protection adéquat. 1, record 3, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 4, Main entry term, English
- special boundary area fisheries regime 1, record 4, English, special%20boundary%20area%20fisheries%20regime
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 4, Main entry term, French
- régime spécial de pêche dans les zones frontières
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20sp%C3%A9cial%20de%20p%C3%AAche%20dans%20les%20zones%20fronti%C3%A8res
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 5, Main entry term, English
- case concerning delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine area 1, record 5, English, case%20concerning%20delimitation%20of%20the%20maritime%20boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 5, Main entry term, French
- affaire de la délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du Maine
1, record 5, French, affaire%20de%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Golfe%20du%20Maine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geographical Names
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Northern Boundary Area 1, record 6, English, Northern%20Boundary%20Area
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Zone de la frontière nord
1, record 6, French, Zone%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20nord
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Outfitting Area Boundary Regulations
1, record 7, English, Outfitting%20Area%20Boundary%20Regulations
correct, Yukon
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II. 1, record 7, English, - Outfitting%20Area%20Boundary%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur les limites des secteurs de pourvoirie
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20limites%20des%20secteurs%20de%20pourvoirie
correct, masculine noun, Yukon
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la faune, Gazette partie II. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20limites%20des%20secteurs%20de%20pourvoirie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-09-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- area rejection boundaries 1, record 8, English, area%20rejection%20boundaries
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- area rejection boundary
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- lignes de protection délimitant des zones d'exclusion
1, record 8, French, lignes%20de%20protection%20d%C3%A9limitant%20des%20zones%20d%27exclusion
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- ligne de protection délimitant des zones d'exclusion
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geographical Names
- Water Pollution
- Air Pollution
Record 9, Main entry term, English
- Boundary Waters Canoe Area Wilderness
1, record 9, English, Boundary%20Waters%20Canoe%20Area%20Wilderness
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
- BWCAW 2, record 9, English, BWCAW
correct, United States
Record 9, Synonyms, English
- Boundary Waters Canoe Area 3, record 9, English, Boundary%20Waters%20Canoe%20Area
correct, United States
- BWCA 3, record 9, English, BWCA
correct, United States
- BWCA 3, record 9, English, BWCA
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Region in Northern Minnesota where the effects of acid deposition were assessed. 4, record 9, English, - Boundary%20Waters%20Canoe%20Area%20Wilderness
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Pollution de l'eau
- Pollution de l'air
Record 9, Main entry term, French
- Boundary Waters Canoe Area Wilderness
1, record 9, French, Boundary%20Waters%20Canoe%20Area%20Wilderness
correct, United States
Record 9, Abbreviations, French
- BWCAW 2, record 9, French, BWCAW
correct, United States
Record 9, Synonyms, French
- Boundary Waters Canoe Area 3, record 9, French, Boundary%20Waters%20Canoe%20Area
correct, United States
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans AMICUS. 4, record 9, French, - Boundary%20Waters%20Canoe%20Area%20Wilderness
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistical Surveys
Record 10, Main entry term, English
- Geographic Area Boundary File 1, record 10, English, Geographic%20Area%20Boundary%20File
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Geographical Area Boundary File
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- Fichier des limites des régions géographiques
1, record 10, French, Fichier%20des%20limites%20des%20r%C3%A9gions%20g%C3%A9ographiques
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 10, French, - Fichier%20des%20limites%20des%20r%C3%A9gions%20g%C3%A9ographiques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-03-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistical Surveys
Record 11, Main entry term, English
- Statistical Area Boundary File 1, record 11, English, Statistical%20Area%20Boundary%20File
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 11, Main entry term, French
- Fichier des limites des secteurs statistiques
1, record 11, French, Fichier%20des%20limites%20des%20secteurs%20statistiques
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 11, French, - Fichier%20des%20limites%20des%20secteurs%20statistiques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-10-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Treaty to submit to Binding Dispute Settlement the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area
1, record 12, English, Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 12, English, - Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Washington, March 29, 1979 1, record 12, English, - Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record 12, Key term(s)
- Gulf of Maine Boundary Seetlement Agreement
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Traité visant à soumettre au règlement obligatoire le différend relatif à la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine
1, record 12, French, Trait%C3%A9%20visant%20%C3%A0%20soumettre%20au%20r%C3%A8glement%20obligatoire%20le%20diff%C3%A9rend%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20golfe%20du%20Maine
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Traité d'adjudication frontalière relatif au golfe du Maine
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-10-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Special Agreement to submit to a Chamber of the International Court of Justice the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area
1, record 13, English, Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 13, English, - Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Washington, March 29, 1979 1, record 13, English, - Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Compromis visant à soumettre à une chambre de la Cour internationale de justice la question de la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine
1, record 13, French, Compromis%20visant%20%C3%A0%20soumettre%20%C3%A0%20une%20chambre%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20justice%20la%20question%20de%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20golfe%20du%20Maine
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 14, Main entry term, English
- boundary area 1, record 14, English, boundary%20area
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- zone limitrophe
1, record 14, French, zone%20limitrophe
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: