TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUNDARY DISPUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- boundary dispute
1, record 1, English, boundary%20dispute
correct
Record 1, Abbreviations, English
- border dispute 2, record 1, English, border%20dispute
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controversy between nations over the territorial line which separates them. 3, record 1, English, - boundary%20dispute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
border dispute: term extracted from the «Disarmament and Peace Keeping» glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - boundary%20dispute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- litige de frontière
1, record 1, French, litige%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- querelle frontalière 2, record 1, French, querelle%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
- conflit de frontière 1, record 1, French, conflit%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
- différend frontalier 3, record 1, French, diff%C3%A9rend%20frontalier
masculine noun
- différend touchant la frontière 3, record 1, French, diff%C3%A9rend%20touchant%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
- différend concernant la frontière 3, record 1, French, diff%C3%A9rend%20concernant%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conflit de frontière : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - litige%20de%20fronti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Treaty to submit to Binding Dispute Settlement the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area
1, record 2, English, Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 2, English, - Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Washington, March 29, 1979 1, record 2, English, - Treaty%20to%20submit%20to%20Binding%20Dispute%20Settlement%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
Record 2, Key term(s)
- Gulf of Maine Boundary Seetlement Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Traité visant à soumettre au règlement obligatoire le différend relatif à la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine
1, record 2, French, Trait%C3%A9%20visant%20%C3%A0%20soumettre%20au%20r%C3%A8glement%20obligatoire%20le%20diff%C3%A9rend%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20golfe%20du%20Maine
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Traité d'adjudication frontalière relatif au golfe du Maine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: