TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOUNDARY LINES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- interfering with boundary lines
1, record 1, English, interfering%20with%20boundary%20lines
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- déplacement des lignes de démarcation
1, record 1, French, d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20d%C3%A9marcation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déplacement des lignes de démarcation : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20d%C3%A9marcation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 2, Main entry term, English
- mark boundary lines
1, record 2, English, mark%20boundary%20lines
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Control of use of streets ... The city shall have power ... (c) to survey, settle and mark the boundary lines of streets and to give names to the streets and affix the names at the corners thereof, on either public or private property ... 1, record 2, English, - mark%20boundary%20lines
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Record 2, Main entry term, French
- indiquer les lignes de bornage
1, record 2, French, indiquer%20les%20lignes%20de%20bornage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôle de l'utilisation des rues [...] La ville a le pouvoir : [...] c) d'arpenter, de déterminer et d'indiquer les lignes de bornage des rues, de nommer les rues et d'apposer les noms aux coins des rues, soit sur un bien public ou privé [...] 1, record 2, French, - indiquer%20les%20lignes%20de%20bornage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Basketball
Record 3, Main entry term, English
- inside edge of the boundary lines
1, record 3, English, inside%20edge%20of%20the%20boundary%20lines
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 3, Main entry term, French
- bord intérieur des lignes délimitant le terrain
1, record 3, French, bord%20int%C3%A9rieur%20des%20lignes%20d%C3%A9limitant%20le%20terrain
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- borde interno de las líneas de demarcación del campo de juego
1, record 3, Spanish, borde%20interno%20de%20las%20l%C3%ADneas%20de%20demarcaci%C3%B3n%20del%20campo%20de%20juego
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Basketball
Record 4, Main entry term, English
- boundary lines
1, record 4, English, boundary%20lines
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 4, Main entry term, French
- lignes délimitant le terrain
1, record 4, French, lignes%20d%C3%A9limitant%20le%20terrain
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- limites de la cancha
1, record 4, Spanish, limites%20de%20la%20cancha
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, English
- boundary lines
1, record 5, English, boundary%20lines
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, French
- lignes de jeu
1, record 5, French, lignes%20de%20jeu
feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 5, Main entry term, Spanish
- líneas de juego
1, record 5, Spanish, l%C3%ADneas%20de%20juego
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Relations
- Maritime Law
- Law of the Sea
Record 6, Main entry term, English
- maritime boundary line 1, record 6, English, maritime%20boundary%20line
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- maritime limit 2, record 6, English, maritime%20limit
- maritime boundary 1, record 6, English, maritime%20boundary
Record 6, Key term(s)
- maritime limits
- maritime boundaries
- maritime boundary lines
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit maritime
- Droit de la mer
Record 6, Main entry term, French
- limite maritime
1, record 6, French, limite%20maritime
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- frontière maritime 2, record 6, French, fronti%C3%A8re%20maritime
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- limites maritimes
- frontières maritimes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Urban Studies
Record 7, Main entry term, English
- Boundary Lines and Line Fences Act
1, record 7, English, Boundary%20Lines%20and%20Line%20Fences%20Act
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Urbanisme
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur le bornage
1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20bornage
correct, feminine noun, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Polo
Record 8, Main entry term, English
- boundary lines 1, record 8, English, boundary%20lines
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Water-polo
Record 8, Main entry term, French
- cordes de limite
1, record 8, French, cordes%20de%20limite
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- lignes de délimitation 1, record 8, French, lignes%20de%20d%C3%A9limitation
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: