TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Forces Liaison Council one page newsletter that will be distributed every other month: in August, October, December, February, etc.  1, record 1, English, - The%20Executive%20Director%27s%20Bout%20de%20papier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bulletin du Conseil de liaison des Forces canadiennes comportant une seule page et qui paraîtra tous les deux mois, soit, en août, octobre, février, etc.  2, record 1, French, - Le%20Bout%20de%20papier%20de%20la%20Directrice%20ex%C3%A9cutive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Document très informel, présenté sur papier ordinaire sans écu et ne comportant ni signature, ni date, ni numéro, ni sceau, ni formule d'appel, ni paraphe. N'obéissant à aucune règle précise et souvent rédigé sous forme narrative, il sert à rafraîchir la mémoire de l'agent qui doit s'entretenir d'une affaire avec un représentant de l'État auprès duquel il est accrédité. La caractéristique de ce document est qu'il n'est pas attribuable à qui que ce soit, à la différence de l'aide-mémoire. Ainsi, malgré son utilité pratique et son ton de courtoisie, il ne peut servir à asseoir une position politique, diplomatique ou juridique qui pourrait être retenue contre une quelconque autorité ou attribuée à son auteur.  1, record 2, French, - bout%20de%20papier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Manuel de la correspondance et des communications, ministère des Affaires étrangères.  1, record 2, French, - bout%20de%20papier

Record 2,  Textual support,  Spanish