TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOX CONTAINER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- speaker container box
1, record 1, English, speaker%20container%20box
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
speaker container box: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - speaker%20container%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- enceinte acoustique
1, record 1, French, enceinte%20acoustique
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enceinte acoustique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - enceinte%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- glass container in wooden box
1, record 2, English, glass%20container%20in%20wooden%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... wooden boxes with ... earthenware, glass, or ... polyethylene ... inner receptacles .... 2, record 2, English, - glass%20container%20in%20wooden%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- caisse en bois avec récipient intérieur en verre
1, record 2, French, caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récipient intérieur en verre placé dans une caisse en bois 2, record 2, French, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre%20plac%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, masculine noun
- récipient intérieur en verre emballé dans une caisse en bois 2, record 2, French, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caisses en bois (...), avec des récipients intérieurs (...) en poterie, verre, (...) en polyéthylène (...) 1, record 2, French, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les récipients intérieurs en verre (...) placés dans des boîtes en carton (...) 1, record 2, French, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bouteilles en verre emballées ensemble, avec un matériau inerte amortissant, dans : une caisse en bois (...) 3, record 2, French, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Récipients en verre, en métal ou en grès, emballés dans (...) une caisse en bois. 4, record 2, French, - caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20verre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- polyethylene container in wooden box
1, record 3, English, polyethylene%20container%20in%20wooden%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... wooden boxes with ... earthenware, glass, or ... polyethylene or other compatible plastic, inner receptacles .... 2, record 3, English, - polyethylene%20container%20in%20wooden%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- récipient intérieur en polyéthylène emballé dans une caisse en bois
1, record 3, French, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- caisse en bois avec récipient intérieur en polyéthylène 2, record 3, French, caisse%20en%20bois%20avec%20r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une bouteille rigide, selon M. Fingas. 1, record 3, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir "polyethylene inner receptacle". 1, record 3, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Caisses en bois (...), avec des récipients intérieurs (...) en poterie, verre, (...) en polyéthylène ou autre matière plastique appropriée (...). 2, record 3, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Récipient en matière plastique rigide ou semi-rigide emballé seul dans : une caisse en bois (...). 3, record 3, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20emball%C3%A9%20dans%20une%20caisse%20en%20bois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- box container 1, record 4, English, box%20container
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
messageries. 1, record 4, English, - box%20container
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- container carton 1, record 4, French, container%20carton
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(VOIE vol. 4 no 1, p. 8, fév. 1972); -sur le modèle d'expressions recueillies dans la documentation française; ex. boîte carton in LIVC p. 378. 1, record 4, French, - container%20carton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: