TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOX MAGAZINE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A removable, rectangular magazine.

OBS

The box magazine is the most common type of magazine employed on modern military small arms.

OBS

In a box magazine, rounds may be stacked in either a single column or in two staggered columns. The former is known as a "single-column box magazine," and the latter as a "double-staggered column box magazine."

OBS

box magazine: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • box-magazine
  • feedbox
  • feed-box

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Magasin rectangulaire amovible.

OBS

Le boîtier-chargeur est le modèle le plus utilisé dans les armes légères militaires modernes.

OBS

Dans un boîtier-chargeur, les cartouches peuvent être superposées en une seule colonne ou en deux colonnes imbriquées. Le chargeur est alors dit «à colonne simple» ou «à pile imbriquée», selon le cas.

OBS

boîtier-chargeur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A magazine with a sealed bottom that is integral to the weapon.

OBS

A blind-box magazine is loaded through the breech opening with individual cartridges or ammunition clips. It is unloaded by operating the bolt and feeding each cartridge through the chamber to be ejected.

OBS

blind box magazine; blind-box magazine: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Magasin au fond scellé qui fait partie de l'arme.

OBS

Un magasin vertical est approvisionné par l'ouverture de la culasse avec des cartouches individuelles ou une lame-chargeur. Il est désapprovisionné par une manœuvre de la culasse qui inclut d'abord l'introduction de chacune des cartouches dans la chambre, leur extraction et finalement leur éjection.

OBS

magasin vertical : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Integral rectangular magazine having a floor plate that allows the removal of cartridges without having to run them through the complete feeding and extraction cycle.

OBS

Cartridges may be stacked either in a single column or in two staggered columns. It is then described as a "single column box magazine" or "double staggered column box magazine", whichever is the case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Magasin vertical dont le fond est doté d'une portière permettant d'extraire les cartouches sans avoir à les soumettre au cycle complet d'alimentation et d'extraction.

OBS

Les cartouches peuvent être superposées en une seule colonne ou en deux colonnes imbriquées. Le magasin est alors dit «à colonne simple» ou «à pile imbriquée», selon le cas.

OBS

magasin vertical à portière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Small Arms
OBS

C9 refers to a model of light machine-gun used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Armes légères
CONT

La VT [veste tactique] comprend les capacités de transport de charge suivantes : [...] poche pour boîte-chargeurs à bande de 200 cartouches C9 avec pochette pour grenade fumigène.

OBS

C9 désigne un modèle de mitrailleuse légère utilisée par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Proposition faite par le capitaine Michel Gagné, de la DBRT, au MDN.

Key term(s)
  • boîte-chargeur de huit balles

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rectangular receptacle attached to the receiver and containing the ammunition belt of a machine-gun.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Contenant rectangulaire renfermant une bande-chargeur et qui s'accroche à la carcasse d'une mitrailleuse.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: