TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX MAKER [12 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- plastic box maker
1, record 1, English, plastic%20box%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- fabricant de boîtes en plastique
1, record 1, French, fabricant%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20plastique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fabricante de boîtes en plastique 1, record 1, French, fabricante%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20plastique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- wood box maker
1, record 2, English, wood%20box%20maker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- fabricant de boîtes en bois
1, record 2, French, fabricant%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fabricante de boîtes en bois 1, record 2, French, fabricante%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- box maker operator
1, record 3, English, box%20maker%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à fabriquer les boîtes
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à fabriquer les boîtes 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- cardboard box maker-paper converting
1, record 4, English, cardboard%20box%20maker%2Dpaper%20converting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- fabricant de boîtes en carton - transformation du papier
1, record 4, French, fabricant%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fabricante de boîtes en carton - transformation du papier 1, record 4, French, fabricante%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
- ouvrier à la fabrication de boîtes en carton - transformation du papier 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
- ouvrière à la fabrication de boîtes en carton - transformation du papier 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- box maker-paper converting
1, record 5, English, box%20maker%2Dpaper%20converting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- fabricant de boîtes - transformation du papier
1, record 5, French, fabricant%20de%20bo%C3%AEtes%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fabricante de boîtes - transformation du papier 1, record 5, French, fabricante%20de%20bo%C3%AEtes%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
- ouvrier à la fabrication de boîtes - transformation du papier 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
- ouvrière à la fabrication de boîtes - transformation du papier 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-01-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- paper box maker-paper converting
1, record 6, English, paper%20box%20maker%2Dpaper%20converting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- fabricant de boîtes en papier - transformation du papier
1, record 6, French, fabricant%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20papier%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fabricante de boîtes en papier - transformation du papier 1, record 6, French, fabricante%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20papier%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
- ouvrier à la fabrication de boîtes en papier - transformation du papier 1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20papier%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
- ouvrière à la fabrication de boîtes en papier - transformation du papier 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20papier%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- wooden box maker foreman
1, record 7, English, wooden%20box%20maker%20foreman
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wooden box maker forewoman 1, record 7, English, wooden%20box%20maker%20%20forewoman
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- contremaître de fabricants de boîtes en bois
1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20de%20fabricants%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contremaîtresse de fabricants de boîtes en bois 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20fabricants%20de%20bo%C3%AEtes%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paperboard
Record 8, Main entry term, English
- paper box maker
1, record 8, English, paper%20box%20maker
correct, specific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carton
Record 8, Main entry term, French
- cartonnier
1, record 8, French, cartonnier
correct, masculine noun, generic
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- cartonnière 2, record 8, French, cartonni%C3%A8re
correct, feminine noun, generic
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fabricant, marchant d'objets, d'emballages en carton. 3, record 8, French, - cartonnier
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-12-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 9, Main entry term, English
- box maker’s certificate
1, record 9, English, box%20maker%26rsquo%3Bs%20certificate
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- box maker certificate 2, record 9, English, box%20maker%20%20certificate
correct
- certificate of boxmaker 3, record 9, English, certificate%20of%20boxmaker
correct
- certificate of box maker 3, record 9, English, certificate%20of%20box%20maker
correct
- box certificate 3, record 9, English, box%20certificate
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A statement printed on a corrugated fibreboard or solid fibreboard box testifying that all applicable construction requirements of the carriers have been observed and locating the box maker. 1, record 9, English, - box%20maker%26rsquo%3Bs%20certificate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 9, Main entry term, French
- estampille de qualité
1, record 9, French, estampille%20de%20qualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- certificat du cartonnier 2, record 9, French, certificat%20du%20cartonnier
correct, masculine noun
- certificat de qualité 3, record 9, French, certificat%20de%20qualit%C3%A9
masculine noun
- certificat de boîte 3, record 9, French, certificat%20de%20bo%C3%AEte
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Estampille imprimée sur une boîte ou une caisse carton certifiant que le cartonnier a satisfait aux normes de construction du transporteur. 4, record 9, French, - estampille%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La caisse carton bénéficie de l'application du tarif 111 de la S.N.C.F. lorsqu'elle possède l'estampille de qualité du L.G.E. (Laboratoire Général pour l'Emballage); pour recevoir cette estampille, les caisses doivent en particulier répondre aux spécifications [...] du L.G.E. [...] 5, record 9, French, - estampille%20de%20qualit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-06-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging in Paperboard
Record 10, Main entry term, English
- box maker 1, record 10, English, box%20maker
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Manufacturer which has equipment to print, score, cut, slot, and form fibreboard and paperboard into boxes. 1, record 10, English, - box%20maker
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages en carton
Record 10, Main entry term, French
- cartonnier
1, record 10, French, cartonnier
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fabricant qui possède les installations nécessaires à l'impression, à l'entaillage et au découpage du carton en vue de procéder ensuite à l'assemblage de boîtes. 1, record 10, French, - cartonnier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-04-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Woodworking
Record 11, Main entry term, English
- box maker 1, record 11, English, box%20maker
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail du bois
Record 11, Main entry term, French
- layetier
1, record 11, French, layetier
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-11-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 12, Main entry term, English
- box maker 1, record 12, English, box%20maker
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Official title (no. 8549-182) of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 12, English, - box%20maker
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(WOODWORKING) 1, record 12, English, - box%20maker
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- assembleur de caisses 1, record 12, French, assembleur%20de%20caisses
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- assembleuse de caisses 2, record 12, French, assembleuse%20de%20caisses
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle (no 8549-182) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 12, French, - assembleur%20de%20caisses
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(TRAV. DU BOIS) 1, record 12, French, - assembleur%20de%20caisses
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: