TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX SLEEVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Library Supplies and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- book box sleeve
1, record 1, English, book%20box%20sleeve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cardboard sheet used for wrapping books that is fitted to their size and closed by flaps. 2, record 1, English, - book%20box%20sleeve
Record 1, Key term(s)
- box sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- étui pour livres
1, record 1, French, %C3%A9tui%20pour%20livres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étui cartonné pour livres 2, record 1, French, %C3%A9tui%20cartonn%C3%A9%20pour%20livres
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cartonnage dans lequel on emballe un livre, qui épouse les contours de ce dernier et que l'on referme à l'aide de rabats. 2, record 1, French, - %C3%A9tui%20pour%20livres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- box sleeve
1, record 2, English, box%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sleeve 1, record 2, English, sleeve
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tubular carton with open ends. 1, record 2, English, - box%20sleeve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- manchon
1, record 2, French, manchon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartonnage tubulaire ouvert aux deux bouts. 1, record 2, French, - manchon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 3, Main entry term, English
- box with body sleeve
1, record 3, English, box%20with%20body%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See fig. 65 in UNP-1, 1973, p. 85. 2, record 3, English, - box%20with%20body%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 3, Main entry term, French
- caisse avec manchon extérieur
1, record 3, French, caisse%20avec%20manchon%20ext%C3%A9rieur
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: