TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX SPREADER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- spreader box tender
1, record 1, English, spreader%20box%20tender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à l'épandeur - construction
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pandeur%20%2D%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à l'épandeur - construction 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pandeur%20%2D%20construction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 2, Main entry term, English
- box-type manure spreader
1, record 2, English, box%2Dtype%20manure%20spreader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... where box-type manure spreaders are used to transfer semisolid manure, end-gate attachments will be required to contain the manure in the spreader. 2, record 2, English, - box%2Dtype%20manure%20spreader
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Solid manure is surface applied to cropland with a box-type manure spreader or a flail-type manure spreader. 3, record 2, English, - box%2Dtype%20manure%20spreader
Record 2, Key term(s)
- box type manure spreader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Fumure et amélioration du sol
Record 2, Main entry term, French
- chariot d'épandage
1, record 2, French, chariot%20d%27%C3%A9pandage
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - chariot%20d%27%C3%A9pandage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - chariot%20d%27%C3%A9pandage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- box spreader
1, record 3, English, box%20spreader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Special, but available equipment and facilities are required to handle semisolid manure and include a buck-wall for a scoop loader to work against and either a box spreader with end-gate or an open-top, flail-type tank spreader. 1, record 3, English, - box%20spreader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- épandeur à caisson
1, record 3, French, %C3%A9pandeur%20%C3%A0%20caisson
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Methods
Record 4, Main entry term, English
- spreader box 1, record 4, English, spreader%20box
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés de construction
Record 4, Main entry term, French
- cadre tracté
1, record 4, French, cadre%20tract%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: