TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX SPRING [13 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- box spring assembler
1, record 1, English, box%20spring%20assembler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- monteur de sommiers
1, record 1, French, monteur%20de%20sommiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monteuse de sommiers 1, record 1, French, monteuse%20de%20sommiers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- box spring unit assembler-furniture manufacturing
1, record 2, English, box%20spring%20unit%20assembler%2Dfurniture%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- assembleur de carcasses de ressorts - fabrication de meubles
1, record 2, French, assembleur%20de%20carcasses%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assembleuse de carcasses de ressorts - fabrication de meubles 1, record 2, French, assembleuse%20de%20carcasses%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- box spring frame assembler
1, record 3, English, box%20spring%20frame%20assembler
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- monteur de cadres de sommiers à ressorts
1, record 3, French, monteur%20de%20cadres%20de%20sommiers%20%C3%A0%20ressorts
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monteuse de cadres de sommiers à ressorts 1, record 3, French, monteuse%20de%20cadres%20de%20sommiers%20%C3%A0%20ressorts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- box spring
1, record 4, English, box%20spring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
box spring: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 4, English, - box%20spring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- sommier tapissier
1, record 4, French, sommier%20tapissier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sommier tapissier : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 4, French, - sommier%20tapissier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Products
Record 5, Main entry term, English
- box-spring frame 1, record 5, English, box%2Dspring%20frame
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
box-spring frame: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 5, English, - box%2Dspring%20frame
Record 5, Key term(s)
- box spring frame
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits du bois
Record 5, Main entry term, French
- cadre de sommier à ressorts
1, record 5, French, cadre%20de%20sommier%20%C3%A0%20ressorts
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cadre de sommier à ressorts : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 5, French, - cadre%20de%20sommier%20%C3%A0%20ressorts
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Vulcanology and Seismology
- Pipes and Fittings
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 6, Main entry term, English
- spring box
1, record 6, English, spring%20box
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spring element 2, record 6, English, spring%20element
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral ... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1.8 - 6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom ... GERB steel spring elements are suitable for the support of: - Power station machinery (turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines; - Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands; - Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes; - Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges. 3, record 6, English, - spring%20box
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab's train passing (350 km/h). 1, record 6, English, - spring%20box
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Spring element for building isolation. 4, record 6, English, - spring%20box
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Volcanologie et sismologie
- Tuyauterie et raccords
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- boîte à ressorts
1, record 6, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- boîte à ressort 2, record 6, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressort
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc. 3, record 6, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d'un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d'oscillation verticale est comprise en 1,8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de : - machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie; - forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d'essai; - machines de précision en tout genre (par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes); - bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts. 2, record 6, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le chantier se situant au droit d'une ligne de métro, l'utilisation d'un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts. 4, record 6, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- spring box
1, record 7, English, spring%20box
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- spring housing 1, record 7, English, spring%20housing
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
spring box - Norme CN, 12-9; spring housing - FIST,01-09-28 1, record 7, English, - spring%20box
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 7, Main entry term, French
- boîtier du ressort
1, record 7, French, bo%C3%AEtier%20du%20ressort
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CN. 1, record 7, French, - bo%C3%AEtier%20du%20ressort
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-10-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 8, Main entry term, English
- box spring
1, record 8, English, box%20spring
correct, specific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a bedspring that consists of spiral springs attached to a foundation and enclosed in a cloth-covered frame. 1, record 8, English, - box%20spring
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 8, Main entry term, French
- sommier à ressorts
1, record 8, French, sommier%20%C3%A0%20ressorts
correct, masculine noun, generic
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- sommier tapissier 2, record 8, French, sommier%20tapissier
correct, masculine noun, generic
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sommier constitué d'un châssis en bois ou en métal et d'un ensemble de ressorts verticaux soutenant une toile en tissu ou en métal constituant une nappe de suspension. 1, record 8, French, - sommier%20%C3%A0%20ressorts
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 9, Main entry term, English
- journal box lid spring 1, record 9, English, journal%20box%20lid%20spring
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 9, English, - journal%20box%20lid%20spring
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 9, Main entry term, French
- ressort de couvercle de boîte d'essieu
1, record 9, French, ressort%20de%20couvercle%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ressort du couvercle de boîte d'essieu 2, record 9, French, ressort%20du%20couvercle%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ressort de couvercle de boîte d'essieu : pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 9, French, - ressort%20de%20couvercle%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-11-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 10, Main entry term, English
- box spring bed 1, record 10, English, box%20spring%20bed
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
box spring: a bedspring that consists of spiral springs attached to a foundation and enclosed in a cloth-covered frame 2, record 10, English, - box%20spring%20bed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 10, Main entry term, French
- lit-divan
1, record 10, French, lit%2Ddivan
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
lit-divan comprenant un sommier tapissier [...] un matelas à ressorts 1, record 10, French, - lit%2Ddivan
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 11, Main entry term, English
- artificial feel spring box 1, record 11, English, artificial%20feel%20spring%20box
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 11, Main entry term, French
- boîte à ressort SRA
1, record 11, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressort%20SRA
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- artificial feel system spring box 1, record 12, English, artificial%20feel%20system%20spring%20box
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- boîte à ressort système réaction artificielle
1, record 12, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressort%20syst%C3%A8me%20r%C3%A9action%20artificielle
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 13, Main entry term, English
- spring box mattress 1, record 13, English, spring%20box%20mattress
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 13, Main entry term, French
- sommier élastique
1, record 13, French, sommier%20%C3%A9lastique
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: