TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX STOVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- potbelly stove
1, record 1, English, potbelly%20stove
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- potbellied stove 2, record 1, English, potbellied%20stove
correct
- potbelly 3, record 1, English, potbelly
correct
- box stove 4, record 1, English, box%20stove
- barred stove 5, record 1, English, barred%20stove
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round, squat, bulging wood- or coal-burning stove used for heating. 1, record 1, English, - potbelly%20stove
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- truie
1, record 1, French, truie
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brasero 2, record 1, French, brasero
see observation, masculine noun
- braséro 3, record 1, French, bras%C3%A9ro
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourneau [...] fait d'un bidon d'acier monté horizontalement sur quatre pieds. 4, record 1, French, - truie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après LEMAQ, il semble que le terme «truie» s'applique autant au poêle dont la boîte à feu est montée horizontalement que verticalement. 5, record 1, French, - truie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
truie : Par extension, poèle de fonte ayant une forme semblable. 6, record 1, French, - truie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «braséro». 3, record 1, French, - truie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
braséro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - truie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
- Cooking Appliances
Record 2, Main entry term, English
- updraft box stove 1, record 2, English, updraft%20box%20stove
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- updraft stove 1, record 2, English, updraft%20stove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
- Appareils de cuisson des aliments
Record 2, Main entry term, French
- poêle à passage d'air par le haut
1, record 2, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%27air%20par%20le%20haut
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- double box stove 1, record 3, English, double%20box%20stove
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- double deck stove 1, record 3, English, double%20deck%20stove
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- poêle à deux ponts
1, record 3, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20deux%20ponts
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: