TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOX-OFFICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Arts
Record 1, Main entry term, English
- box-office success
1, record 1, English, box%2Doffice%20success
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- tête de gondole
1, record 1, French, t%C3%AAte%20de%20gondole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le week-end du 4 juillet est réservé aux «têtes de gondole»». 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20gondole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Record 2, Main entry term, English
- box-office
1, record 2, English, box%2Doffice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The place where tickets are sold in a theatre, hall, etc. 2, record 2, English, - box%2Doffice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Record 2, Main entry term, French
- guichet
1, record 2, French, guichet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisse 1, record 2, French, caisse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Performing Arts
Record 3, Main entry term, English
- box-office revenue 1, record 3, English, box%2Doffice%20revenue
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Record 3, Main entry term, French
- recette perçues à la caisse
1, record 3, French, recette%20per%C3%A7ues%20%C3%A0%20la%20caisse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
Record 4, Main entry term, English
- seating plan 1, record 4, English, seating%20plan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- seating chart 1, record 4, English, seating%20chart
- box-office plan 1, record 4, English, box%2Doffice%20%20plan
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a seating chart used in the box-office. 1, record 4, English, - seating%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
Record 4, Main entry term, French
- plan de location 1, record 4, French, plan%20de%20location
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--plan de la salle sur lequel sont nettement indiqués les emplacements et la numérotation des sièges. 1, record 4, French, - plan%20de%20location
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: